Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "entwickelten konzepte" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "entwickelten konzepte" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të entwickelten konzepte

"entwickelten konzepte" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

entwickelten designed develop developed development made
konzepte approach as build building business companies company concept concepts content create created data design designers designs development engineering how ideas if information key like make making manufacturing process production products program project projects services software strategies strategy technical technology to create what when which work working

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i entwickelten konzepte

Gjermanisht
Anglisht

DE Du hast den Raum, deine eigenen Ideen zu generieren und die von dir entwickelten Konzepte umzusetzen.

EN You have the space to generate your ideas and implement the concepts you develop.

Gjermanisht Anglisht
entwickelten develop
konzepte concepts
generieren generate
und and
dir your
ideen ideas
den the
zu to
von space

DE Es sind vor allem auch die wirtschaftlichen Lösungen für Aufgabenstellungen im Bereich Mischen, Feinmahlen und Conchieren und die daraus entwickelten Konzepte, die unsere Kunden bei uns finden.

EN It is also the economical solutions for tasks in the areas of mixing, fine grinding and conching and the resulting design concepts that our customers find with NETZSCH.

Gjermanisht Anglisht
wirtschaftlichen economical
lösungen solutions
mischen mixing
kunden customers
finden find
es it
im in the
konzepte concepts
auch also
unsere our
für for
bei fine
und and
bereich of
uns the

DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.

EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.

Gjermanisht Anglisht
erfüllen fulfil
konzepte concepts
integration integration
e-commerce e-commerce
conversion conversion
rate rate
optimierung optimization
automation automation
tracking tracking
entwickeln develop
system system
tools tools
marketing marketing
aufgaben tasks
wir we
für for
heraus of
zur the
erstellen create
und and

DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

Gjermanisht Anglisht
konzepte concepts
wissen knowing
zugriffskontrolle access control
willkommen welcome
neuen new
serie series
technische technical
es it
funktionen features
tag day
unserer our
ohne without
zu to
wahrscheinlich probably
nutzen using
rollenbasierte role
und and

DE Der Algorithmus von Google ist nun so programmiert, dass er diese Konzepte erkennt und die Webseite danach einstuft, ob diese Konzepte für die Suche des Nutzers von Bedeutung sind.

EN Google’s algorithm is now programmed to identify these concepts and will rank the website according to whether these concepts have relevance to the user’s search.

Gjermanisht Anglisht
algorithmus algorithm
programmiert programmed
konzepte concepts
nutzers users
bedeutung relevance
nun now
ob whether
suche search
ist is
erkennt identify
und and
danach to
webseite website

DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?

EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."

Gjermanisht Anglisht
konzentrieren concentrate
neue new
lösungen solutions
konzepte concepts
managed managed
service service
ganz very
managen manage
wir we
sind are
und and
auf on
sie you

DE Traditionelle Data Warehouse Konzepte und ETL Prozesse werden von uns in Data Lake Konzepte und ELT Ansätze erweitert oder überführt

EN We extend or transfer traditional data warehouse concepts and ETL processes into Data Lake concepts and ELT approaches

Gjermanisht Anglisht
traditionelle traditional
data data
warehouse warehouse
konzepte concepts
lake lake
elt elt
erweitert extend
etl etl
prozesse processes
uns we
in into
ansätze approaches
oder or
und and

DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.

EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.

Gjermanisht Anglisht
erfüllen fulfil
konzepte concepts
integration integration
e-commerce e-commerce
conversion conversion
rate rate
optimierung optimization
automation automation
tracking tracking
entwickeln develop
system system
tools tools
marketing marketing
aufgaben tasks
wir we
für for
heraus of
zur the
erstellen create
und and

DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?

EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."

Gjermanisht Anglisht
konzentrieren concentrate
neue new
lösungen solutions
konzepte concepts
managed managed
service service
ganz very
managen manage
wir we
sind are
und and
auf on
sie you

DE Wir haben zwar noch keinen eigenen Wortlaut für die Zwölf Konzepte, aber der Wortlaut der AA-Konzepte ist zu finden hierdie als nützliche Referenz dienen kann.

EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.

Gjermanisht Anglisht
konzepte concepts
nützliche useful
referenz reference
dienen serve
kann can
wir we
für for
finden found
als as
zwar the
eigenen own
zwölf twelve
haben have

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

Gjermanisht Anglisht
unterstützt supports
center center
science science
entwickelten developed
zeitschriften journals
implementiert implemented
offenheit openness
open open
promotion promotion
top top
wir we
und and
elsevier elsevier
in all
von across
haben have

DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten

EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare

DE Bieten Sie 1:1-Erfahrungen für Interessenten & Kunden auf Ihrer Website – mit der für Drupal entwickelten Personalisierungslösung.

EN Deliver 1:1 experiences for prospects and customers who visit your website with the only personalization solution built for Drupal

Gjermanisht Anglisht
erfahrungen experiences
website website
drupal drupal
kunden customers
bieten deliver
sie your
für and
der only

DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.

EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.

DE Wenn du die von unseren Partnern entwickelten Integrations-Anwendungen nutzt, kostet das Reihen von deinem monatlichen Datenreihenkontingent

EN When you use the Integrations applications developed by our partners, you use rows from your monthly data rows limit

Gjermanisht Anglisht
partnern partners
entwickelten developed
reihen rows
monatlichen monthly
anwendungen applications
integrations integrations
du you
wenn when
von from
nutzt use

DE KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIESBasiert auf dem von Lionel Kernerman entwickelten semibilingualen Ansatz zur Lexikographie für Fremdsprachenlerner.

EN KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIESBased on the semi-bilingual approach to lexicography for foreign language learners developed by Lionel Kernerman.

Gjermanisht Anglisht
lionel lionel
entwickelten developed
ansatz approach
für for

DE Altova MapForce Server enthält den für MapForce entwickelten Datentransformationsprozessor und wurde für den Betrieb in Serverumgebungen optimiert

EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

Gjermanisht Anglisht
altova altova
mapforce mapforce
server server
entwickelten developed
betrieb operate
in in
enthält includes
für for
und and
den the

DE StyleVision Server basiert auf dem für Altova StyleVision entwickelten Prozessor zur Generierung von Berichten und Dokumenten.

EN StyleVision Server is based on the built-in report and document generation engine developed for Altova StyleVision.

Gjermanisht Anglisht
stylevision stylevision
server server
altova altova
entwickelten developed
generierung generation
berichten report
dokumenten document
und and
für for

DE Eine MobileTogether-Lösung wird mit Hilfe eines neuen, von Altova eigens für diesen Zweck entwickelten SolutionView-Steuerelements in eine UWP-App eingebettet

EN A MobileTogether solution is placed in a UWP app via a new SolutionView control that Altova has introduced specially for this purpose

Gjermanisht Anglisht
neuen new
altova altova
eigens specially
zweck purpose
lösung solution
app app
in in
wird is
für for
diesen this

DE Reagieren Sie schneller mit speziell entwickelten Netzwerk- und IT-Services für die heutigen Märkte.

EN Respond faster with purpose-built networking and IT services for today’s markets.

Gjermanisht Anglisht
reagieren respond
schneller faster
märkte markets
netzwerk networking
services services
mit with
für for
und and
sie it

DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus

EN The diva-e company pro!vision also trains AEM experts in a short time at the "Academy" with a specially developed AEM training program

Gjermanisht Anglisht
vision vision
zudem also
aem aem
experten experts
einem a
kurzer short
zeit time
eigens specially
entwickelten developed
unternehmen company
academy academy
pro pro
in in

DE Wir entwickelten ein dynamisches, atombasiertes Designsystem, das als zentrale Bibliothek für die Design- und Marketingteams von Patagonia diente

EN We built a dynamic, atomic-based design system that acted as a centralized library for the Patagonia design and marketing teams to reference

Gjermanisht Anglisht
dynamisches dynamic
zentrale centralized
bibliothek library
marketingteams marketing teams
design design
wir we
für for
und and
als as
ein a
von to

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience

Gjermanisht Anglisht
ort place
entwickelten developed
system system
einkaufserlebnis shopping experience
in in
wir we
mehr more
erzählt told
würde would
an surface
also to
ein a

DE Sparen Sie Zeit und vergrößern Sie Ihr Publikum, indem Sie mit unseren speziell für diesen Zweck entwickelten Planungstools ansprechende Instagram-Beiträge erstellen, die für eine bessere Interaktionsrate sorgen.

EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

Gjermanisht Anglisht
sparen save
publikum audience
instagram instagram
zeit time
vergrößern grow
ihr your
mit with
und and

DE Mehr Engagement mit unseren für Mobile entwickelten Carousel-Anzeigen. Fügen Sie relevante Call-to-Action-Buttons wie "Jetzt kaufen" hinzu.

EN Spark engagement with mobile-first Carousel ads. Add relevant Call-to-Action buttons like "Shop Now".

Gjermanisht Anglisht
engagement engagement
mobile mobile
kaufen shop
anzeigen ads
buttons buttons
jetzt now
mit with
mehr to
hinzu add

DE Anzahl von Drittanbieter-und selbst entwickelten Apps

EN Number of third-partyand customised apps used

Gjermanisht Anglisht
apps apps
von of
anzahl number of

DE Nutzen Sie Ihre Daten- und Analytics-Umgebung mit einer für und von Tableau entwickelten Datenverwaltungsoption noch intensiver.

EN Get even more out of your data and analytics environment with a data-management option made for and by Tableau.

Gjermanisht Anglisht
tableau tableau
umgebung environment
daten data
analytics analytics
ihre your
und and
mit with
für for
sie out
einer a
von of

DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.

EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.

Gjermanisht Anglisht
unterstützung support
kanäle channels
mms mms
architektur architecture
ott ott
änderungen preferences
code code
problemlos easily
oder or
sms sms
mehr more
ohne without
hinzu add
mail email

DE Weiten Sie den Einsatz derselben, von Ihnen entwickelten App auf neue Märkte aus – mit konfigurierbaren Funktionen für Lokalisierung und Konformität.

EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.

Gjermanisht Anglisht
neue new
märkte markets
konfigurierbaren configurable
lokalisierung localization
konformität compliance
app app
funktionen features
und and
von to

DE Beschleunigen Sie die Markteinführungszeit mit speziell entwickelten Diensten für die häufigsten Anwendungsfälle in der Kommunikation.

EN Accelerate time to market with services designed for the most common communications use cases.

Gjermanisht Anglisht
beschleunigen accelerate
anwendungsfälle use cases
kommunikation communications
häufigsten most common
mit with
für for
diensten the

DE Wir glauben, dass die von uns entwickelten Tools das Leben überall verbessern können

EN We believe the tools we build can improve lives everywhere

Gjermanisht Anglisht
glauben believe
leben lives
können can
tools tools
verbessern improve
wir we

DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.

EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.

Gjermanisht Anglisht
bezahlung payment
entwickelten developed
verknüpfen link
zahlungsdaten payment information
anonyme anonymous
posteo posteo
nicht not
werden are
eines a
wir we
mit with
von of

DE Als wir unsere ersten Netzwerkkameras entwickelten, gab es noch keinen Markt für Chipsätze zur Bildverarbeitung. Wir haben die strategische Entscheidung getroffen, unseren eigenen Chipsatz zu entwerfen und ihn an Videosicherheitszwecke anzupassen.

EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.

Gjermanisht Anglisht
markt market
bildverarbeitung image processing
strategische strategic
entscheidung choice
entwerfen designing
gab the
es it
und and
unsere our
wir we
eigenen own
für for

DE Erhalten Sie Echtzeit-Zugriff auf Geschäftsdaten, um mit den von SUSE entwickelten Paketen zur Leistungsoptimierung zeitnahe Entscheidungen für den SAP-Betrieb zu treffen

EN Gain real-time access to business insights to make timely SAP operations decisions with SUSE tuning and performance optimization

Gjermanisht Anglisht
zeitnahe timely
entscheidungen decisions
echtzeit real-time
betrieb operations
zugriff access
sap sap
treffen time
suse suse
mit with
zu to

DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten

EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform

Gjermanisht Anglisht
optimaler optimum
jahren years
branche industry
ersten first
vor to

DE Die komplett unternehmensintern entwickelten IT-Systeme unterstützen alle möglichen Prozesse und Abläufe, darunter die Ein- und Verkaufsabläufe, logistische Prozesse, Online-Bestellsysteme und die administrative Abwicklung

EN The ICT systems, which have been developed entirely in-house, support all possible processes and trajectories including the procurement and sales trajectories, logistical processes, online ordering systems and administrative processing

Gjermanisht Anglisht
entwickelten developed
unterstützen support
möglichen possible
administrative administrative
online online
prozesse processes
systeme systems
darunter the
und and
alle all

DE MapForce Server enthält den für MapForce entwickelten Datentransformationsprozessor und wurde für den Betrieb in Serverumgebungen optimiert

EN MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

Gjermanisht Anglisht
mapforce mapforce
server server
entwickelten developed
betrieb operate
in in
enthält includes
für for
und and
den the

DE SQL Editor - mit eigenen speziell entwickelten Funktionen zum einfachen und effizienten Erstellen, Testen und Wiederverwenden von SQL-Abfragen an allen gängigen relationalen Datenbanken

EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.

Gjermanisht Anglisht
sql sql
editor editor
speziell specially
effizienten efficiently
testen test
wiederverwenden reuse
datenbanken databases
funktionen features
entwickelten develop
allen all
an and
mit with

DE Die Unterkunft befindet sich im neu entwickelten Komplex "Parkowa Polana" in der Nähe des Kurparks

EN The accommodation is located in the newly developed "Parkowa Polana" complex in the vicinity of the Spa Park

Gjermanisht Anglisht
unterkunft accommodation
befindet located
neu newly
entwickelten developed
komplex complex
amp amp
quot quot
parkowa parkowa
im in the
in in

DE Die Experten von Siedl Networks und A1 entwickelten einen Plan für die Neuanschaffung einiger Komponenten und den Umzug der Daten auf den neuen Server

EN The experts from Siedl Networks and A1 developed a plan for the acquisition of new hardware and the data transfer to the new server

Gjermanisht Anglisht
experten experts
networks networks
entwickelten developed
plan plan
umzug transfer
server server
a a
neuen new
für for
daten data
und and
den the

DE Global Access ist ein fortschrittliches Unternehmen in einem der höchst entwickelten Länder der Erde mit einer stark verwurzelten sozialen Tradition

EN Global Access is a forward-thinking company in one of the most developed countries in the world with a deeply rooted tradition of giving back to the community

Gjermanisht Anglisht
access access
entwickelten developed
länder countries
tradition tradition
unternehmen company
in in
sozialen community
global global
mit with
erde world
ist is

DE Im Rahmen unserer Corporate Social Responsibility (CSR) entwickelten wir deshalb ein Konzept zur Beteiligung Vieler am Erfolg unseres Unternehmens – auf ganz besondere Art.

EN For this reason, we have developed a concept within the framework of our Corporate Social Responsibility (CSR) to involve many in the success of our company – in a very particular way.

DE Messung der von allen Lernenden entwickelten Fähigkeiten

EN Measure skills developed by all your learners

Gjermanisht Anglisht
messung measure
lernenden learners
entwickelten developed
fähigkeiten skills
allen all
von by

DE Analyse und Messung der entwickelten Fähigkeiten pro Lernendem

EN Track and measure skills developed per learner

Gjermanisht Anglisht
entwickelten developed
fähigkeiten skills
messung measure
und and
pro per

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.

Gjermanisht Anglisht
dropbox dropbox
aufträge jobs
positive positive
feedback feedback
mitarbeiter employees
führte led
unternehmensweiten company-wide
plan agenda
in in
verschiedene different
den the
neu a
zu to

DE Deshalb setzen wir ausschliesslich auf hochwertige Hard- und Software führender Hersteller und kombinieren diese mit unserem selbst entwickelten Control Panel.

EN That’s why we only use top-quality hardware and software from leading manufacturers and combine them with our very own Control Panel.

Gjermanisht Anglisht
führender leading
hersteller manufacturers
kombinieren combine
control control
ausschliesslich only
hochwertige quality
software software
deshalb very
und and
panel panel
mit with

DE Unsere intern entwickelten Integrationen erweitern die Adyen-Plattform und automatisieren manuelle Prozesse - das spart Ihnen wertvolle Zeit.

EN Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.

Gjermanisht Anglisht
integrationen integrations
automatisieren automate
manuelle manual
prozesse processes
spart saving
wertvolle valuable
zeit time
adyen adyen
plattform platform
erweitern extend
unsere our
intern in
und and
ihnen the

DE Das Bildmaterial hierfür hat Google mit eigens dafür entwickelten Kamerawagen zusammengetragen

EN Photos for this purpose, are taken through a specially designed Google camera car

Gjermanisht Anglisht
google google
eigens specially
dafür for
hat taken

DE Zudem entwickelten wir mit Hilfe von Microsoft Azure eine unternehmensweite IoT-Plattform für Multivac und etablierten damit neue Standards bei der Digitalisierung der Lebensmittelindustrie

EN In addition, we developed a company-wide IoT platform for Multivac with the help of Microsoft Azure and thus established new standards in the digitisation of the food industry

Gjermanisht Anglisht
entwickelten developed
microsoft microsoft
unternehmensweite company-wide
etablierten established
neue new
standards standards
digitalisierung digitisation
lebensmittelindustrie food industry
iot iot
hilfe help
plattform platform
wir we
azure azure
mit with
für for
und and
eine a

DE Für den Actioncam-Hersteller GoPro entwickelten wir eine App für den Point of Sale (POS-App), mit der Endverbraucher sich über das aktuelle Sortiment informieren und dazu beraten lassen können.

EN We developed a Point of Sale app (POS app) for the action camera manufacturer GoPro that highlights and advises the end user on the current range.

Gjermanisht Anglisht
entwickelten developed
sale sale
aktuelle current
sortiment range
hersteller manufacturer
gopro gopro
app app
of of
pos pos
point point
wir we
für for
und and
eine a
den the

Po shfaq 50 nga 50 përkthime