DE Wir führen Dokumente, E-Mails, Formulare und mehr aus verschiedenen Archiven zusammen, so dass Informationen über den Patienten nicht dupliziert, verlegt oder verloren gehen.
Përkthe "dupliziert" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dupliziert" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të dupliziert
"dupliziert" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| dupliziert | duplicated |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i dupliziert
Gjermanisht
Anglisht
EN We bring together documents, emails, forms, and more from different archives, so that information about the patient do not get duplicated, misplaced, or lost.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| patienten | patient |
| dupliziert | duplicated |
| verloren | lost |
| dokumente | documents |
| formulare | forms |
| zusammen | together |
| so | so |
| informationen | information |
| oder | or |
| archiven | archives |
| verschiedenen | different |
| wir | we |
| mehr | more |
| führen | do |
| dass | that |
| den | the |
| nicht | not |
| mails | emails |
| und | and |
| aus | from |
| über | about |
DE IPs wurden ohne unser Wissen genutzt oder dupliziert, was zu Netzwerkproblemen führte
EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ips | ips |
| dupliziert | duplicated |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | in |
| was | issues |
| unser | our |
| wurden | been |
DE Wenn Sie den Status Ihrer Titel wissen möchten: Ob zu lang, dupliziert oder fehlend, können Sie mit FandangoSEO ein Crawling durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lang | long |
| dupliziert | duplicated |
| fandangoseo | fandangoseo |
| crawling | crawl |
| optimierung | optimization |
| überwachen | monitor |
| status | status |
| oder | or |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| ob | if |
| den | the |
| möchten | want to |
| ein | a |
| sie | want |
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umleitung | redirect |
| teile | parts |
| nötig | necessary |
| dupliziert | duplicated |
| mehr | more |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| haben | have |
| und | and |
| folgendes | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können
EN Widgets that can be duplicated and configured in different ways
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| widgets | widgets |
| dupliziert | duplicated |
| unterschiedliche | different |
| weise | ways |
| konfiguriert | configured |
| können | can |
| auf | in |
| und | and |
| werden | be |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets that can be duplicated and configured in different ways
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| widgets | widgets |
| dupliziert | duplicated |
| unterschiedliche | different |
| weise | ways |
| konfiguriert | configured |
| agenten | agents |
| informationen | information |
| wenn | if |
| daten | data |
| können | can |
| service | service |
| dutzende | dozens |
| enthalten | contain |
| von | of |
| werden | be |
| nachrichten | messages |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.
EN Keep everyone on your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verwandt | related |
| verknüpfen | linking |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| als | as |
| oder | or |
DE Wechseln Sie nicht zu einer neuen Domäne, bevor Sie alle 301 Umleitungen eingestellt haben. Sie möchten nicht, dass Google eine Website ohne Links durchsucht und Inhalte dupliziert, richtig?
EN Don’t move to a new domain before setting all the 301 redirects. You don’t want Google to crawl a website with no inlinks and duplicate content, right?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| neuen | new |
| umleitungen | redirects |
| inhalte | content |
| website | website |
| domäne | domain |
| und | and |
| nicht | dont |
| alle | all |
| zu | to |
| ohne | no |
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dupliziert | duplicated |
| in | in |
| diesem | this |
| wir | we |
| nicht | not |
| fall | the |
| inhalt | the content |
| als | as |
| eher | rather |
| darauf | and |
| haben | have |
DE Da Sie Ihre Website dupliziert haben, verwalten und fügen Sie Ihre Übersetzungen separaten CMS-Dashboards hinzu, anstatt mit einem zentralen Ort und mit Überblick über alle Übersetzungen Ihrer Website zu arbeiten.
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dupliziert | duplicated |
| zentralen | central |
| cms | cms |
| dashboards | dashboards |
| website | website |
| ort | place |
| verwalten | managing |
| da | because |
| ihre | your |
| separaten | separate |
| mit | with |
| alle | all |
| und | and |
| anstatt | to |
DE Einfach ausgedrückt: Weglot hat Ihre Website in so viele Sprachen „dupliziert“, wie Sie benötigen, aber erlaubt Ihnen, sie von einer Übersetzungsmanagement-Schnittstelle aus – Ihrem Weglot-Dashboard – zu verwalten
EN In simple terms, Weglot has “duplicated” your website into as many languages as you require, but allowed you to handle them from 1 translation management interface, your Weglot Dashboard
DE Chrome ist der beliebteste Webbrowser – und das Google-Translate-Plugin dupliziert die in Chrome gefundene Funktion
EN Chrome is the most popular web browser, and the Google Translate plugin duplicates the functionality found in Chrome
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| webbrowser | browser |
| plugin | plugin |
| funktion | functionality |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Sie werden in der öffentlichen Blockchain aufgezeichnet, verschlüsselt und dupliziert, sodass alle Teilnehmer die Marktaktivität einsehen können.
EN They are recorded, encrypted and duplicated on the public blockchain, where all participants can see market activity
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| aufgezeichnet | recorded |
| verschlüsselt | encrypted |
| dupliziert | duplicated |
| teilnehmer | participants |
| öffentlichen | public |
| alle | all |
| können | can |
| und | and |
| in | on |
| werden | are |
| der | the |
DE Dazu ist es notwendig, eine Vorproduktionsumgebung zu erstellen, in der die Website dupliziert und anschliessend überarbeitet wird.
EN To do this you need to prepare a pre-production environment on which the site for the redesign will be duplicated.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dupliziert | duplicated |
| website | site |
| notwendig | need |
| zu | to |
| eine | a |
| wird | the |
| und | you |
DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite
EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kopieren | copy |
| ausgewählte | selected |
| seite | page |
| als | as |
| die | the |
DE Manche Untertitel enthalten mehr als ein Titel-Objekt. Dann wird auf diese Weise die komplette Untertitel-Gruppe dupliziert.
EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| enthalten | contain |
| weise | manner |
| titel | title |
| objekt | object |
| gruppe | group |
| untertitel | subtitles |
| mehr | more |
| komplette | entire |
| wird | the |
| als | in |
| ein | a |
DE Du wirst sehen, dass jede Ebene dupliziert wird und sich ein Stern neben ihr befindet – dies ist eine Formebene
EN You will see each layer is duplicated with a star next to it—this is a shape layer
DE Dadurch wir die Form dupliziert, um einen scheinbar unendlichen Tunnel zu erzeugen
EN This duplicates the shape to create a seemingly infinite tunnel
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| scheinbar | seemingly |
| unendlichen | infinite |
| tunnel | tunnel |
| form | shape |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
DE Fix - Wasserzeichen könnten dupliziert werden
EN Fix ? watermarks could be duplicated
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fix | fix |
| wasserzeichen | watermarks |
| dupliziert | duplicated |
DE Sie werden in der öffentlichen Blockchain aufgezeichnet, verschlüsselt und dupliziert, sodass alle Teilnehmer die Marktaktivität einsehen können.
EN They are recorded, encrypted and duplicated on the public blockchain, where all participants can see market activity
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| aufgezeichnet | recorded |
| verschlüsselt | encrypted |
| dupliziert | duplicated |
| teilnehmer | participants |
| öffentlichen | public |
| alle | all |
| können | can |
| und | and |
| in | on |
| werden | are |
| der | the |
DE Wir führen Dokumente, E-Mails, Formulare und mehr aus verschiedenen Archiven zusammen, so dass Informationen über den Patienten nicht dupliziert, verlegt oder verloren gehen.
EN We bring together documents, emails, forms, and more from different archives, so that information about the patient do not get duplicated, misplaced, or lost.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| patienten | patient |
| dupliziert | duplicated |
| verloren | lost |
| dokumente | documents |
| formulare | forms |
| zusammen | together |
| so | so |
| informationen | information |
| oder | or |
| archiven | archives |
| verschiedenen | different |
| wir | we |
| mehr | more |
| führen | do |
| dass | that |
| den | the |
| nicht | not |
| mails | emails |
| und | and |
| aus | from |
| über | about |
DE Das Tez Execution Engine Framework bezieht Ressourcen effizient von YARN und verwendet jede Komponente in der Pipeline erneut, sodass Operationen nicht unnötig dupliziert werden.
EN The Tez execution engine framework efficiently acquires resources from YARN and reuses every component in the pipeline such that no operation is duplicated unnecessarily.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| engine | engine |
| framework | framework |
| ressourcen | resources |
| effizient | efficiently |
| yarn | yarn |
| komponente | component |
| pipeline | pipeline |
| operationen | operation |
| dupliziert | duplicated |
| execution | execution |
| in | in |
| und | and |
| jede | every |
| der | the |
| sodass | from |
| erneut | is |
DE Manche Untertitel enthalten mehr als ein Titel-Objekt. Dann wird auf diese Weise die komplette Untertitel-Gruppe dupliziert.
EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| enthalten | contain |
| weise | manner |
| titel | title |
| objekt | object |
| gruppe | group |
| untertitel | subtitles |
| mehr | more |
| komplette | entire |
| wird | the |
| als | in |
| ein | a |
DE Das Tez Execution Engine Framework bezieht Ressourcen effizient von YARN und verwendet jede Komponente in der Pipeline erneut, sodass Operationen nicht unnötig dupliziert werden.
EN The Tez execution engine framework efficiently acquires resources from YARN and reuses every component in the pipeline such that no operation is duplicated unnecessarily.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| engine | engine |
| framework | framework |
| ressourcen | resources |
| effizient | efficiently |
| yarn | yarn |
| komponente | component |
| pipeline | pipeline |
| operationen | operation |
| dupliziert | duplicated |
| execution | execution |
| in | in |
| und | and |
| jede | every |
| der | the |
| sodass | from |
| erneut | is |
DE Die Datenreplikation wird durch redundante Speicherung gewährleistet. Das bedeutet, dass die Daten dupliziert und in Echtzeit von zwei verschiedenen Medien aus zugänglich sind. Bei Infomaniak findet diese Redundanz in verschiedenen Rechenzentren statt.
EN Data replication is provided by redundant storage. This means that the data is duplicated and accessible in real time from two different media. At Infomaniak, this redundancy takes place in different datacenters.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| redundante | redundant |
| speicherung | storage |
| dupliziert | duplicated |
| medien | media |
| zugänglich | accessible |
| infomaniak | infomaniak |
| redundanz | redundancy |
| rechenzentren | datacenters |
| verschiedenen | different |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| statt | the |
| durch | by |
| in | in |
DE Dazu ist es notwendig, eine Vorproduktionsumgebung zu erstellen, in der die Website dupliziert und anschliessend überarbeitet wird.
EN To do this you need to prepare a pre-production environment on which the site for the redesign will be duplicated.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dupliziert | duplicated |
| website | site |
| notwendig | need |
| zu | to |
| eine | a |
| wird | the |
| und | you |
DE Es ist schnellContent für neue Kanäle muss nicht dupliziert oder neu aufbereitet werden.
EN SpeedThere's no need to duplicate or prepare content for each individual or new channel.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kanäle | channel |
| neue | new |
| oder | or |
| für | for |
| werden | to |
| muss | need to |
DE Es ist schnellContent für neue Kanäle muss nicht dupliziert oder neu aufbereitet werden.
EN SpeedThere's no need to duplicate or prepare content for each individual or new channel.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kanäle | channel |
| neue | new |
| oder | or |
| für | for |
| werden | to |
| muss | need to |
DE Es ist schnellContent für neue Kanäle muss nicht dupliziert oder neu aufbereitet werden.
EN SpeedThere's no need to duplicate or prepare content for each individual or new channel.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kanäle | channel |
| neue | new |
| oder | or |
| für | for |
| werden | to |
| muss | need to |
DE Datenbank Inhalte werden in Echtzeit mit täglichen Backups dupliziert.
EN Database content is duplicated in real time with daily backups.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| datenbank | database |
| inhalte | content |
| täglichen | daily |
| backups | backups |
| dupliziert | duplicated |
| werden | is |
| mit | with |
| in | in |
DE Dazu wird im Prinzip der komplette Steuerstand dupliziert, sodass unsere Serviceexperten in Schwanau den Vortrieb in Echtzeit in Deutschland verfolgen und im Bedarfsfall sofort Kontakt zur TBM-Crew aufnehmen können
EN This basically means that the entire control panel is duplicated enabling our service experts in Schwanau to follow tunnelling in real time in Germany and make immediate contact with the TBM crew if required
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| komplette | entire |
| dupliziert | duplicated |
| verfolgen | follow |
| kontakt | contact |
| im prinzip | basically |
| unsere | our |
| deutschland | germany |
| sodass | to |
| und | and |
| in | in |
DE Du wirst sehen, dass jede Ebene dupliziert wird und sich ein Stern neben ihr befindet – dies ist eine Formebene
EN You will see each layer is duplicated with a star next to it—this is a shape layer
DE Dadurch wir die Form dupliziert, um einen scheinbar unendlichen Tunnel zu erzeugen
EN This duplicates the shape to create a seemingly infinite tunnel
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| scheinbar | seemingly |
| unendlichen | infinite |
| tunnel | tunnel |
| form | shape |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
DE Die Kampagnen der Marketingexperten, die den Nostalgieeffekt von Kaufhausregalen bis hin zur Werbung dupliziert haben, haben davon profitiert.
EN For marketers that have replicated the nostalgia effect, from store shelves to their advertising, their campaigns have benefited.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| profitiert | benefited |
| kampagnen | campaigns |
| werbung | advertising |
| hin | from |
| den | the |
DE Alle Daten in derselben Software, ohne dass Informationen dupliziert werden.
EN All data in the same software, without duplicating information.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| software | software |
| ohne | without |
| in | in |
| alle | all |
| informationen | information |
| werden | same |
| daten | data |
| derselben | the same |
DE Sobald Sie dies bestätigen, wird die Website dupliziert.
EN Once you confirm, the website will be duplicated.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bestätigen | confirm |
| dupliziert | duplicated |
| website | website |
| wird | the |
| sobald | once |
DE Wenn eine Domain mit Ihrer Website verbunden ist, wird diese Verbindung nicht dupliziert, sondern nur der Inhalt der Website selbst.
EN If a domain is connected to your website, this connection will not be duplicated, only the content of the website itself.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dupliziert | duplicated |
| domain | domain |
| verbindung | connection |
| verbunden | connected |
| website | website |
| nicht | not |
| inhalt | the content |
| wird | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE Fix - Wasserzeichen könnten dupliziert werden
EN Fix ? watermarks could be duplicated
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fix | fix |
| wasserzeichen | watermarks |
| dupliziert | duplicated |
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umleitung | redirect |
| teile | parts |
| nötig | necessary |
| dupliziert | duplicated |
| mehr | more |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| haben | have |
| und | and |
| folgendes | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE openSAFETY dupliziert die zu übertragenden Daten und verbindet die beiden resultierenden Subframes zu einem openSAFETY-Frame. Der openSAFETY-Frame besteht daher aus zwei Subframes mit identischem Payload-Inhalt.
EN openSAFETY duplicates the frame to be transferred and conjoins the two identical frames into one openSAFETY frame. Hence, the openSAFETY frame consists of two subframes with identical content.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| daher | hence |
| frame | frame |
| inhalt | content |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| daten | the |
DE Verbunden. Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.
EN Connected. Keep your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verknüpfen | linking |
| verbunden | connected |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| verwandt | related |
| als | as |
| oder | or |
DE Wechseln Sie nicht zu einer neuen Domäne, bevor Sie alle 301 Umleitungen eingestellt haben. Sie möchten nicht, dass Google eine Website ohne Links durchsucht und Inhalte dupliziert, richtig?
EN Don’t move to a new domain before setting all the 301 redirects. You don’t want Google to crawl a website with no inlinks and duplicate content, right?
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE Da Sie Ihre Webseite dupliziert haben, verwalten und fügen Sie Ihre Übersetzungen separaten CMS-Dashboards hinzu, anstatt mit einem zentralen Ort und mit Überblick über alle Übersetzungen Ihrer Webseite zu arbeiten.
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
DE Einfach ausgedrückt: Weglot hat Ihre Website in so viele Sprachen „dupliziert“, wie Sie benötigen, aber erlaubt Ihnen, sie von einer Übersetzungsmanagement-Schnittstelle aus – Ihrem Weglot-Dashboard – zu verwalten
EN In simple terms, Weglot has “duplicated” your website into as many languages as you require, but allowed you to handle them from 1 translation management interface, your Weglot Dashboard
DE Chrome ist der beliebteste Webbrowser, und das Google Translate Plugin dupliziert die Funktionen von Chrome
EN Chrome is the most popular web browser, and the Google Translate plugin duplicates the functionality found in Chrome
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets
DE Oft imitiert, nie dupliziert, sind unsere Charts der schnellste Weg, den Märkten zu folgen.
EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke