Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "bürgerkrieg" në Anglisht

Duke shfaqur 29 nga 29 përkthimet e frazës "bürgerkrieg" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të bürgerkrieg

"bürgerkrieg" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

bürgerkrieg civil war

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i bürgerkrieg

Gjermanisht
Anglisht

DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.

EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

Gjermanisht Anglisht
stadt towns
zeit new
freundlichen friendly
und and
den to

DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.

EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

Gjermanisht Anglisht
stadt towns
zeit new
freundlichen friendly
und and
den to

DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen

EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war

Gjermanisht Anglisht
bürgerkrieg civil war
dörfer villages
im during
junge young
leute people
vom from
glück the
verlassen to

DE Dieser illegale Raubbau ist ein Millionengeschäft und finanziert einen grausamen Bürgerkrieg

EN This illegal exploitation is a million-dollar business and finances a cruel civil war

Gjermanisht Anglisht
illegale illegal
bürgerkrieg civil war
und and
dieser this
ist is

DE abc-krieger bürgerkrieg droid grausamkeit humanoid intelligenz killdozer krieg krieger leibwächter

EN office material document technology computer file work application microsoft office

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

Gjermanisht Anglisht
rolle role
spirituosen spirits
reicht stretches
bürgerkrieg civil war
in in
zurück back

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

Gjermanisht Anglisht
rolle role
spirituosen spirits
reicht stretches
bürgerkrieg civil war
in in
zurück back

DE Nach der UN-Bombardierung im Bürgerkrieg muss TChalla nach Wakanda zurückkehren und zum König ernannt werden. Dort angekommen, sieht er sich einem Fehler aus der Vergangenheit seines Vaters gegenüber.

EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.

Gjermanisht Anglisht
bürgerkrieg civil war
könig king
ernannt named
fehler mistake
un un
bombardierung bombing
er he
und and
gegenüber to
zurückkehren return
aus from

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

Gjermanisht Anglisht
rolle role
bürgerkrieg civil war
hope hope
im in the
tochter daughter
er he
indem by
steht is
zu to
in in
helfen help
aber but
das the

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

EN The capital’s high walls and steel gates suggest a concern for safety, but 10 years on from the civil war and it feels like perhaps the reins on national security were relaxed a little too much

Gjermanisht Anglisht
mauern walls
bürgerkrieg civil war
nationale national
es it
jahre years
sicherheit security
und and
hin from
aber but
zehn 10

DE Diese Karte umfasst Gebiete von Kentucky. Bürgerkrieg

EN This map includes areas of Kentucky. Civil War

Gjermanisht Anglisht
karte map
umfasst includes
bürgerkrieg civil war
kentucky kentucky
diese this
von of

DE Dieser illegale Raubbau ist ein Millionengeschäft und finanziert einen grausamen Bürgerkrieg

EN This illegal exploitation is a million-dollar business and finances a cruel civil war

Gjermanisht Anglisht
illegale illegal
bürgerkrieg civil war
und and
dieser this
ist is

DE Junge Leute vom Land suchen dort ihr Glück, andere mussten im Bürgerkrieg ihre Dörfer verlassen

EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war

Gjermanisht Anglisht
bürgerkrieg civil war
dörfer villages
im during
junge young
leute people
vom from
glück the
verlassen to

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

EN The capital’s high walls and steel gates suggest a concern for safety, but 10 years on from the civil war and it feels like perhaps the reins on national security were relaxed a little too much

Gjermanisht Anglisht
mauern walls
bürgerkrieg civil war
nationale national
es it
jahre years
sicherheit security
und and
hin from
aber but
zehn 10

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

EN The capital’s high walls and steel gates suggest a concern for safety, but 10 years on from the civil war and it feels like perhaps the reins on national security were relaxed a little too much

Gjermanisht Anglisht
mauern walls
bürgerkrieg civil war
nationale national
es it
jahre years
sicherheit security
und and
hin from
aber but
zehn 10

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

EN The capital’s high walls and steel gates suggest a concern for safety, but 10 years on from the civil war and it feels like perhaps the reins on national security were relaxed a little too much

Gjermanisht Anglisht
mauern walls
bürgerkrieg civil war
nationale national
es it
jahre years
sicherheit security
und and
hin from
aber but
zehn 10

DE „Ich wollte nach dem Jurastudium sowieso ins Ausland gehen, der Bürgerkrieg hat diese Entscheidung eben beschleunigt.“ 

EN “After my law studies, I wanted to go abroad anyway, and the civil war just brought that decision forward.” 

DE Deutschland begleitet beispielsweise den Friedensprozess in Kolumbien nach einem über 50 Jahre andauernden Bürgerkrieg zwischen Streitkräften, Guerillagruppen und Paramilitärs

EN For example, Germany is supporting the peace process in Colombia after an over 50-year civil war between armed forces, guerrilla groups and paramilitaries

Gjermanisht Anglisht
kolumbien colombia
jahre year
bürgerkrieg civil war
in in
deutschland germany
zwischen between
und and
beispielsweise example
den the

DE Der Friedens- und Konfliktforscher Thorsten Gromes untersucht, wie Gesellschaften nach einem Bürgerkrieg Frieden finden.

EN The peace and conflict researcher Thorsten Gromes examines how societies find peace after a civil war.

Gjermanisht Anglisht
thorsten thorsten
untersucht examines
gesellschaften societies
bürgerkrieg civil war
finden find
frieden peace
und and
der the

DE Geschunden von Hunger, Bürgerkrieg und islamistischem Terror zählt die Tschadsee-Region in Westafrika zu den politisch fragilsten Regionen weltweit

EN Worn down by hunger, civil war and Islamist terror, the Lake Chad region in West Africa is one of the politically most fragile regions worldwide

Gjermanisht Anglisht
hunger hunger
bürgerkrieg civil war
terror terror
politisch politically
weltweit worldwide
in in
regionen regions
region region
und and
den the
von of
zu down

DE Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlingen ist, vorzugsweise von den angrenzenden Staaten Schutz zu gewähren – finanziert von der Weltgemeinschaft der Staaten, bis die Konfliktursache, der Krieg oder der Bürgerkrieg, beendet ist

EN Protection for refugees from war and civil war should preferably be granted by the neighbouring countries – financed by the international community of states until the cause of conflict, war or civil war has been overcome

DE Sie war die erste Frau, die nach dem Bürgerkrieg in Algerien auf die Gasfelder zurückkehrte

EN She was the first woman to go back to Algeria’s gas fields after the civil war

Gjermanisht Anglisht
bürgerkrieg civil war
war was
frau woman
erste the first
dem the

DE Wir werden uns besonders an seine Berichte über den Iran-Irak-Krieg, den Bürgerkrieg in Kambodscha, den Golfkrieg und das Auseinanderbrechen des ehemaligen Jugoslawien erinnern.

EN He will be remembered for his reports on the Iran-Iraq war, the civil war in Cambodia, the Gulf War and the division of the former Yugoslavia.

Gjermanisht Anglisht
berichte reports
bürgerkrieg civil war
kambodscha cambodia
ehemaligen former
krieg war
in in
werden be
und and
an on
den the
über of

DE Fast 30 Jahre Bürgerkrieg hatten zwischen 1975 und 2002 einen großen Teil des Straßennetzes in Angola zerstört

EN In the civil war, which lasted almost three decades from 1975 to 2002, a large part of Angola's road network was destroyed

Gjermanisht Anglisht
fast almost
bürgerkrieg civil war
zerstört destroyed
in in
großen large
jahre three

DE Bürgerkrieg zwischen Hyrkanos II und Aristobulos II

EN Civil War between Hyrcanus II and Aristobolus II

Gjermanisht Anglisht
bürgerkrieg civil war
zwischen between
ii ii
und and

DE Und doch macht sich erneut Unmut breit und es steht ein Bürgerkrieg zwischen der Hauptstadt Isilbright und der wohlhabenden Bergbaustadt Deron-Guld bevor.

EN Yet discontent has begun to fester once more, and a bloody civil war is brewing between the capital Isilbright and the wealthy mining town of Deron-Guld.

Gjermanisht Anglisht
bürgerkrieg civil war
hauptstadt capital
steht is
zwischen between
bevor to
und and
es has
ein a

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

Gjermanisht Anglisht
rolle role
bürgerkrieg civil war
hope hope
im in the
tochter daughter
er he
indem by
steht is
zu to
in in
helfen help
aber but
das the

DE Am 20. März 2003 beginnt die Bodenoffensive der sogenannten "Koalition der Willigen" angeführt von US-Streitkräften - und ohne Mandat des UN Sicherheitsrates. Nach Ende des völkerrechtswidigen Krieges bleibt ein kaputter Staat im Bürgerkrieg.

EN Nowruz marks the first day of Spring and is celebrated by some 300 million people around the world.

DE Am 20. März 2003 beginnt die Bodenoffensive der sogenannten "Koalition der Willigen" angeführt von US-Streitkräften - und ohne Mandat des UN Sicherheitsrates. Nach Ende des völkerrechtswidigen Krieges bleibt ein kaputter Staat im Bürgerkrieg.

EN Nowruz marks the first day of Spring and is celebrated by some 300 million people around the world.

Po shfaq 29 nga 29 përkthime