DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.
EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| marketer | marketers |
| schwierigkeiten | struggle |
| roi | roi |
| quantifizieren | quantify |
| kanal | channel |
| rollen | roles |
| so | so |
| ort | place |
| viel | much |
| viele | many |
| mehr | more |
| botschaften | messages |
| zu | to |
| medien | media |
| als | as |
| aber | but |
| dass | that |
| soziale | social media |
| an | on |
DE Smartphone + Fußball, das kann bedeutend mehr sein als bloß Spielerei. Unternehmer und Visionär Manfred Kastner über das Potenzial seiner innovativen Sprachlern-App für Flüchtlinge.
EN Bieke Van Gorp, COO of FibriCheck and a speaker at the Digitising Europe Summit, argues that current regulations and policies need to catch up with the needs of the growing health tech sector.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | and |
| seiner | of |
| das | the |
| kann | that |
| mehr | to |
DE Bloß keine Zeit verlieren: Der neue Mobilfunk-Standard 5G und Tempo bolzende Glasfaserleitungen geben der Industrie 4.0 und der Gigabit-Gesellschaft einen kräftigen Schub.
EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| g | g |
| zeit | watch |
| und | and |
DE Sonst verbinden Sie Ihre Kunden, Partner und Mitarbeiter bloß mit unterbrochenen Geschäftsprozessen
EN You’ll simply end up connecting customers, partners, and employees to broken processes
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| sonst | up |
| mit | to |
DE Die Arbeit im Marketing hört nicht einfach auf, bloß weil Sie das Büro verlassen – das wissen wir
EN We know that marketing doesn?t stop when you leave the office
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| marketing | marketing |
| büro | office |
| wir | we |
| nicht | doesn |
| auf | stop |
| sie | you |
| wissen | know |
| die | leave |
DE Wir konnten zeigen, dass bei einer bloß zweidimensionalen Kodierung in diesem Fall kein kryptographischer Schlüssel mehr erzeugt werden kann.“
EN We were able to show that with a mere two-dimensional encoding a cryptographic key can no longer be generated in this case."
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zeigen | show |
| kodierung | encoding |
| schlüssel | key |
| kein | no |
| mehr | longer |
| erzeugt | generated |
| wir | we |
| einer | a |
| in | in |
| fall | case |
| kann | can |
DE Aber (vor dem Erwachen) leisten die Menschen der Leere Widerstand, füllen sie zwanghaft mit Geräuschen aller Art, Gedanken und Ablenkungen -- alles andere, bloß nicht die Stille!
EN But (before awakening) humans resist emptiness, compulsively fill it with noise, thoughts, and distraction -- anything but silence!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| menschen | humans |
| füllen | fill |
| gedanken | thoughts |
| stille | silence |
| sie | noise |
| mit | with |
| und | and |
| aber | but |
DE Die einen wollen unbedingt ein paar Kilos abnehmen, die anderen kämpfen damit, Gewicht zuzunehmen. Manche wünschen sich mehr Muskeln, andere bloß nicht ?
EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| die | without |
| damit | of |
DE In diesem Zusammenhang bedeutet Konsistenz bloß, dass alle Systeme dieselben Daten haben – das müssen nicht unbedingt die letzten oder richtigen Daten sein.
EN In that context, consistency means that all nodes have the same data—it is not necessarily the correct or best data.
DE Anstelle von zig verschiedenen Medien zum Teilen wichtiger Informationen zu Arbeitszeiten, Pflichten und Zeitplänen haben Sie bloß eine Software, mit der Sie Ihr Remote Team in beruflichen Angelegenheiten auf dem Laufenden halten können.
EN Rather than dispersing important information regarding shifts, duties & schedules via a ton of different mediums, you can have one go-to software through which your remote team can always stay in the loop of professional matters.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| arbeitszeiten | schedules |
| pflichten | duties |
| software | software |
| remote | remote |
| medien | mediums |
| wichtiger | important |
| team | team |
| zu | to |
| ihr | your |
| angelegenheiten | matters |
| können | can |
| in | in |
| eine | a |
| und | via |
DE Wörter können die rationale Seite dieser Arbeit beleuchten, die intuitive Seite können sie sich bloß annähern.
EN The rational side of the work can be presented in words,the intuitive side can be approached by them.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| arbeit | work |
| können | can |
DE Die Familie Stern ist überzeugt, dass der reine Klang von Patek Philippe Schlagwerk-Uhren nicht bloß ein Zeitsignal ist, sondern auch den unverwechselbaren Charakter jeder einzelnen Uhr ausdrücken sollte
EN The Stern family believe the purity of sound in Patek Philippe’s chiming watches should do more than mark time, they should contribute to the unique character of each watch
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| familie | family |
| patek | patek |
| charakter | character |
| uhren | watches |
| sollte | should |
| sondern | they |
DE Qualitätsmanagement ist nicht bloß ein leerer Begriff für uns
EN Quality management is not just an empty phrase for us
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| qualitätsmanagement | quality management |
| begriff | phrase |
| uns | us |
| bloß | just |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
DE „Cloud ist nicht bloß Technologie. Sie ist eine Revolution – für alles.“
EN Life outside the workplace: Making work-life balance part of the Zühlke culture
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ist | life |
DE Ihre Nutzer erwarten, dass Ihre mobilen Lösungen mehr als bloß effizient und benutzerfreundlich sind. Sie wollen die Lösungen auch noch genießen. Andersen kann dieses Ergebnis sicherstellen.
EN Your users expect your mobile solutions to be more than just effective and convenient to use. They also want to enjoy using them. Andersen can secure this outcome.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erwarten | expect |
| mobilen | mobile |
| effizient | effective |
| sicherstellen | secure |
| lösungen | solutions |
| bloß | just |
| nutzer | users |
| genießen | enjoy |
| kann | can |
| ihre | your |
| mehr | more |
| und | and |
| ergebnis | outcome |
| dieses | this |
DE Der gemeinsame Rahmen dieser Positionen und Projekte besteht womöglich darin, die gesellschaftliche Relevanz des fotografischen Bildes zu erhalten und nicht bloß dessen kulturelle Rolle zu untersuchen.
EN The common frame of these positions and projects may well lie in maintaining the social relevance of the photographic image, rather than in merely examining its cultural role.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rahmen | frame |
| positionen | positions |
| gesellschaftliche | social |
| relevanz | relevance |
| bildes | image |
| kulturelle | cultural |
| rolle | role |
| untersuchen | examining |
| projekte | projects |
| darin | in |
| und | and |
| gemeinsame | common |
DE Bei Spreadshop verkaufst Du nicht bloß T-Shirts! Wie wäre es zum Beispiel mit Pullovern, Accessoires, Trinkgefäßen oder Postern? Du kannst über 130 Produkte mit Deinen Designs versehen.
EN Why just sell T-shirts when you can sell T-shirts, sweatshirts, accessories and even drinkware? We want your audience to have variety. That’s why Spreadshop offers over 100 customizable products ready for your amazing designs!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spreadshop | spreadshop |
| verkaufst | sell |
| t-shirts | shirts |
| shirts | t-shirts |
| designs | designs |
| bloß | just |
| accessoires | accessories |
| produkte | products |
| oder | your |
| kannst | you can |
| zum | for |
DE Die finnische Abiturientenkappe ist mehr als nur ein weißer Hut mit einem schmalen, schwarzen Gesichtsschirm, und ihn zu tragen, beschränkt sich nicht bloß aufs Abschlussfeiern
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| finnische | finnish |
| und | study |
| mit | with |
| mehr | great |
| ein | a |
DE Die Besonderheit des in Finnland angewandten Systems ist, dass während des Lesens bloß der Hund, das Kind und der Hundebesitzer anwesend sind
EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| finnland | finland |
| kind | child |
| hund | dog |
| in | in |
| besonderheit | special |
| ist | is |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| systems | system |
| während | during |
DE Wir sind nicht bloß nur eine "normale" Tech-Plattform. Um die Beziehungen zu Kunden und auch Influencer aufrecht zu halten, sind wir oftmals auf vielen Events unterwegs und freuen uns über jeden, den wir dort antreffen.
EN We’re not just "normal" tech-quys in this industry. In order to maintain relationships with clients and influencers, we often travel to many events and are happy about everyone we meet there.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| normale | normal |
| beziehungen | relationships |
| kunden | clients |
| influencer | influencers |
| oftmals | often |
| events | events |
| nicht | not |
| sind | are |
| bloß | just |
| und | and |
| zu | to |
| vielen | many |
| wir | we |
| die | everyone |
DE Die Verwendung der Magnete ist einfach: Sie brauchen bloß die Schutzfolie an der Lasche anzuheben und abzuziehen. Anschließend positionieren Sie den Klebemagnet nach Belieben mit der Klebefläche nach unten auf dem Untergrund.
EN The magnets are easy to use: Simply pull the flap to remove the protective film and place the sticky magnet with the adhesive side down on the desired surface.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| positionieren | place |
| magnete | magnets |
| einfach | easy |
| mit | with |
| und | and |
| auf | surface |
| brauchen | to |
DE Es dauert jetzt bloß 60 Sekunden, bis eine Kammer voll mit butterweichem Dampf bereit ist, Deine Lunge zu begrüßen
EN It now only takes 60 seconds before a buttery smooth chamber-full of vapour is ready to greet the lungs
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dauert | takes |
| kammer | chamber |
| dampf | vapour |
| bereit | ready |
| lunge | lungs |
| begrüßen | greet |
| es | it |
| jetzt | now |
| sekunden | seconds |
| voll | full |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | a |
| deine | the |
DE Wir erwarten von unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern, dass sie das Richtige tun und nicht bloß das, was funktioniert
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erwarten | expect |
| mitarbeitern | employees |
| funktioniert | works |
| richtige | right |
| bloß | just |
| nicht | not |
| wir | we |
| und | and |
| dass | to |
| tun | do |
DE Trotzdem hat die vielseitige Knolle – nicht bloß in Italien – etliche Redewendungen hervorgebracht
EN Nevertheless, the versatile tuber has given rise to a number of idioms – not only in Italy
DE Sie kaufen nicht bloß eine Plattform, sondern gewinnen auch einen echten Partner. Wir stehen unseren MSP auf dem gesamten Weg zum Erfolg zur Seite. Und das erwartet Sie:
EN You’re not just buying a platform, you’re gaining a partner. We support our MSPs every step of the way to help you move your business forward. Here’s what you can expect:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| partner | partner |
| erwartet | expect |
| plattform | platform |
| bloß | just |
| gewinnen | can |
| kaufen | buying |
| nicht | not |
| wir | we |
| echten | what |
| sondern | you |
| seite | of |
DE Anstatt bloß neue Mitarbeiter zu vermitteln und es dabei zu belassen, gewannen sie allmählich mehr und mehr Stammkunden und fungierten praktisch als verlängerter Arm von deren Personalabteilungen
EN Instead of just fetching a new employee and then continuing, they started picking up repeat clients and worked as an extension of the HR departments of companies
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| neue | new |
| mitarbeiter | employee |
| bloß | just |
| als | as |
| und | and |
| von | of |
DE Vielmehr sollte Umweltschutz ein ernsthaftes Anliegen sein und nicht bloß dazu dienen, Bewerber anzulocken und das Image aufzupolieren.
EN The concern for the environment should come from a genuine place and not be just to attract new employees or just be for show.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| anliegen | concern |
| und | and |
| bloß | just |
| sollte | should |
| sein | be |
| nicht | not |
| ein | a |
| das | the |
DE Diesen Leuten geht es nicht bloß um einen guten Job und ein hohes Gehalt, vielmehr suchen sie nach einem Arbeitgeber, der ihre Wertvorstellungen teilt und den Planeten ebenso entschlossen vor dem drohenden Untergang bewahren will.
EN It's not just about a job and a paycheck for these people, it's about finding an employer who understands and shares his/her values, including the desperation to save the planet from it's impending doom.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| teilt | shares |
| planeten | planet |
| suchen | finding |
| bloß | just |
| leuten | people |
| um | for |
| job | job |
| bewahren | save |
| nicht | not |
| sie | values |
| und | and |
| den | the |
DE Die Pandemie hat dieser bereits in Rollen gebrachten Bewegung bloß noch weiteren Schub gegeben
EN The pandemic has just added fuel to the fire that was already bustling in flames
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| bloß | just |
| in | in |
| weiteren | to |
| hat | has |
DE Ob wir wollen oder nicht, die Digitale Transformation ist nicht bloß ein reizvolles Wort für Sonntagsreden, sondern eine Realität bestimmende Tatsache
EN Whether we like it or not, digital transformation is not just an appealing rhetorical phrase; it is a matter of defining reality
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wort | phrase |
| realität | reality |
| oder | or |
| bloß | just |
| ob | whether |
| nicht | not |
| wir | we |
| transformation | transformation |
| ist | is |
| digitale | a |
| sondern | it |
DE Sie bieten Produkte feil, die erst einmal „verdammt gut“ schmecken, gleichzeitig aber auch darauf verweisen, wie wichtig das Ökosystem Boden nicht bloß für die Natur, sondern vor allem für uns selbst ist.
EN They offer products that first of all taste ?damn good?, but at the same time also point out how important the ecosystem soil is not only for nature, but above all for ourselves.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bieten | offer |
| schmecken | taste |
| verdammt | damn |
| verweisen | point |
| wichtig | important |
| boden | soil |
| natur | nature |
| nicht | not |
| produkte | products |
| auch | also |
| ist | is |
| uns | ourselves |
| aber | but |
| gut | good |
DE Die Umwandlung wiederverwertbarer aus Altgeräten gewonnener Materialien in dasselbe Produkt ist bloß eine Möglichkeit
EN Transforming reusable materials extracted from old electronic appliances into the same product is just one option
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| materialien | materials |
| bloß | just |
| in | into |
| produkt | product |
| möglichkeit | option |
| ist | is |
| aus | from |
| die | transforming |
DE Ohne Provisionen würde Affiliatemarketing bloß ein Pyramidensystem sein. Provisionen treiben Affiliates an, welche Lead antreiben, welche?
EN Without commission, affiliate marketing would basically be multi-level marketing. Commission drives affiliates which drive leads which?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ohne | without |
| provisionen | commission |
| antreiben | drive |
| ein | affiliate |
| welche | which |
| würde | would |
| sein | be |
DE Wir konnten zeigen, dass bei einer bloß zweidimensionalen Kodierung in diesem Fall kein kryptographischer Schlüssel mehr erzeugt werden kann.“
EN We were able to show that with a mere two-dimensional encoding a cryptographic key can no longer be generated in this case."
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zeigen | show |
| kodierung | encoding |
| schlüssel | key |
| kein | no |
| mehr | longer |
| erzeugt | generated |
| wir | we |
| einer | a |
| in | in |
| fall | case |
| kann | can |
DE Smartphone + Fußball, das kann bedeutend mehr sein als bloß Spielerei. Unternehmer und Visionär Manfred Kastner über das Potenzial seiner innovativen Sprachlern-App für Flüchtlinge.
EN Bieke Van Gorp, COO of FibriCheck and a speaker at the Digitising Europe Summit, argues that current regulations and policies need to catch up with the needs of the growing health tech sector.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | and |
| seiner | of |
| das | the |
| kann | that |
| mehr | to |
DE Bloß keine Zeit verlieren: Der neue Mobilfunk-Standard 5G und Tempo bolzende Glasfaserleitungen geben der Industrie 4.0 und der Gigabit-Gesellschaft einen kräftigen Schub.
EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| g | g |
| zeit | watch |
| und | and |
DE „Cloud ist nicht bloß Technologie. Sie ist eine Revolution – für alles.“
EN Leading from home - remote leadership and culture at Zühlke
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| eine | leading |
| für | and |
| sie | home |
DE In der digitalen Vorsorgemedizin geht es nicht bloß darum, relevante Umweltfaktoren oder genetische Veranlagungen frühzeitig zu erkennen
EN Digitally enabled preventive healthcare isn’t just about anticipating environmental or genetic susceptibility to certain conditions
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| genetische | genetic |
| digitalen | digitally |
| oder | or |
| bloß | just |
| zu | to |
DE Anstatt bloß neue Mitarbeiter zu vermitteln und es dabei zu belassen, gewannen sie allmählich mehr und mehr Stammkunden und fungierten praktisch als verlängerter Arm von deren Personalabteilungen
EN Instead of just fetching a new employee and then continuing, they started picking up repeat clients and worked as an extension of the HR departments of companies
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| neue | new |
| mitarbeiter | employee |
| bloß | just |
| als | as |
| und | and |
| von | of |
DE Anstelle von zig verschiedenen Medien zum Teilen wichtiger Informationen zu Arbeitszeiten, Pflichten und Zeitplänen haben Sie bloß eine Software, mit der Sie Ihr Remote Team in beruflichen Angelegenheiten auf dem Laufenden halten können.
EN Rather than dispersing important information regarding shifts, duties & schedules via a ton of different mediums, you can have one go-to software through which your remote team can always stay in the loop of professional matters.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| arbeitszeiten | schedules |
| pflichten | duties |
| software | software |
| remote | remote |
| medien | mediums |
| wichtiger | important |
| team | team |
| zu | to |
| ihr | your |
| angelegenheiten | matters |
| können | can |
| in | in |
| eine | a |
| und | via |
DE Vielmehr sollte Umweltschutz ein ernsthaftes Anliegen sein und nicht bloß dazu dienen, Bewerber anzulocken und das Image aufzupolieren.
EN The concern for the environment should come from a genuine place and not be just to attract new employees or just be for show.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| anliegen | concern |
| und | and |
| bloß | just |
| sollte | should |
| sein | be |
| nicht | not |
| ein | a |
| das | the |
DE Diesen Leuten geht es nicht bloß um einen guten Job und ein hohes Gehalt, vielmehr suchen sie nach einem Arbeitgeber, der ihre Wertvorstellungen teilt und den Planeten ebenso entschlossen vor dem drohenden Untergang bewahren will.
EN It's not just about a job and a paycheck for these people, it's about finding an employer who understands and shares his/her values, including the desperation to save the planet from it's impending doom.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| teilt | shares |
| planeten | planet |
| suchen | finding |
| bloß | just |
| leuten | people |
| um | for |
| job | job |
| bewahren | save |
| nicht | not |
| sie | values |
| und | and |
| den | the |
DE Die Pandemie hat dieser bereits in Rollen gebrachten Bewegung bloß noch weiteren Schub gegeben
EN The pandemic has just added fuel to the fire that was already bustling in flames
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| bloß | just |
| in | in |
| weiteren | to |
| hat | has |
DE Wo sollen wir bloß anfangen? Verwenden Sie einen SMS-QR Code zum Abstimmen über den nächsten Familienurlaub, einen Ort zum Treffen mit Freunden und vieles mehr
EN Where do we begin? Use SMS QR Code to vote on the next family vacation, venue for gathering with friends, and much more
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anfangen | begin |
| abstimmen | vote |
| freunden | friends |
| sms | sms |
| qr | qr |
| treffen | gathering |
| wo | where |
| code | code |
| wir | we |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Nach ihm benannt ist jedoch bloß ein Bruchteil.
EN However, only a fraction of them were named after him.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benannt | named |
| bruchteil | fraction |
| jedoch | however |
| ein | a |
| nach | after |
DE Als Brand auf TikTok aktiv zu sein, ist fast immer eine gute Idee – bloß wie? Von Community-Einbindung über Co-Creation…
EN Instant Experience is a unique and immersive Facebook ad format. Here are the metrics you can use to measure performance...…
DE Nicht bloß ein integriertes Scan-Gerät, sondern die kostengünstigste Möglichkeit, Bildverarbeitungs- und ID-Technologie von Cognex für Volumenanwendungen in Ihr Gerät zu integrieren.
EN More than an embedded vision engine, it’s the most cost-effective way to integrate Cognex vision and ID technology into your machine for volume applications.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| integriertes | embedded |
| cognex | cognex |
| technologie | technology |
| integrieren | integrate |
| ihr | your |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| gerät | machine |
DE Bloß sieben Kilogramm wiegt das Rennrad von Theo Reinhardt, mit dem er bei der Mannschaftsverfolgung und im Zweier-Team um Medaillen im Bahnradsport konkurriert
EN The racing bike that Theo Reinhardt will use to compete for medals in the team pursuit and madison track cycling events weighs just seven kilograms
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| reinhardt | reinhardt |
| medaillen | medals |
| bloß | just |
| im | in the |
| team | team |
| und | and |
| um | for |
| sieben | seven |
DE Eigentlich wollte Roberta Barros damals bloß drei Straßenkindern, die bei ihr geklingelt und um Essen gebeten hatten, Nachhilfe geben und für sie kochen
EN Originally, Roberta Barros had only wanted to cook for and give some private tuition to three street children who had run her doorbell and asked for food
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gebeten | asked |
| kochen | cook |
| drei | three |
| wollte | wanted |
| und | and |
| geben | give |
| um | for |
| essen | food |
DE Sie hatten zwar alle damals die gleichen Lieder gesungen, bloß haben sie diese Lieder wohl falsch verstanden
EN They all sang the same songs back then, but our children probably misunderstood them
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lieder | songs |
| wohl | probably |
| alle | all |
| damals | back then |
| zwar | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke