Përkthe "beurteilung" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "beurteilung" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të beurteilung

"beurteilung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

beurteilung assess assessment evaluate evaluating evaluation of the performance process with

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i beurteilung

Gjermanisht
Anglisht

DE Die Standard-ADAface Big Five Psychometrische Beurteilung ist 30 Minuten lang. Wenn wir die Beurteilung anpassen, um mehr Fähigkeiten zu testen (allgemein geeignete Fähigkeiten), beträgt die Dauer ~ 60 Minuten.

EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.

Gjermanisht Anglisht
big big
beurteilung assessment
fähigkeiten skills
allgemein commonly
standard standard
adaface adaface
minuten minutes
beträgt is
testen test
wir we
um for
mehr more
zu to
die the
dauer duration

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

Gjermanisht Anglisht
beurteilung evaluate
unternehmens business
oder or
nicht not
unseren our
verlassen rely
zu to
sie you

DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.

EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment

Gjermanisht Anglisht
genehmigungen approvals
enthält includes
vorgenommenen made
Änderungen changes
beteiligte stakeholders
beurteilung assessment
datenbank database
informationen information
für for
und and
an an
dass that

DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

Gjermanisht Anglisht
ermöglicht allows
angebot offer
kunden customer
erwartungen expectations
ferien holiday
pläne plans
in in
um up
die of
das real
und and
sicher sure
zu to

DE Im Internetumfeld verwendet man den Begriff überwiegend für die Beurteilung der Nutzererfahrung mit einer Webseite

EN With regard to the Internet, the term is often used when assessing the experience that users have with a website

Gjermanisht Anglisht
begriff term
webseite website
verwendet used
mit with

DE Wenn Asset Management oder Brand Management für Sie wichtig sind, kontaktieren Sie uns, um eine unverbindliche Beurteilung oder einen Workshop zu vereinbaren, die sich auf diese Bereiche konzentrieren.

EN If asset management or brand management are important to you, contact us to arrange a no-obligation assessment or workshop to focus on these.

Gjermanisht Anglisht
asset asset
management management
wichtig important
beurteilung assessment
workshop workshop
vereinbaren arrange
oder or
uns us
sie you
sind are
zu to
brand brand
einen a
diese these
konzentrieren focus

DE 14 Integrationen zu verschiedenen Anbietern für eine ganzheitliche Beurteilung der geschäftlichen Leistung

EN 14 integrations with various vendors for a holistic view of business performance

Gjermanisht Anglisht
integrationen integrations
anbietern vendors
ganzheitliche holistic
geschäftlichen business
leistung performance
verschiedenen various
für for
eine a
der of

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience after the ticket has been resolved.

Gjermanisht Anglisht
aktivieren enable
endbenutzer users
tickets ticket
beurteilung evaluate
erfahrung experience
dem the
mail email

DE Mit unseren detaillierten, visuellen Spielberichten kannst du den Lernfortschritt der Klasse beurteilen und Auswertungen für die formative Beurteilung nutzen.

EN Use our detailed, visual game reports to assess learning progress of the class and get analytics for formative assessment.

Gjermanisht Anglisht
detaillierten detailed
visuellen visual
klasse class
nutzen use
beurteilen assess
beurteilung assessment
für for
mit our
den the
und and

DE Steigern Sie den Durchsatz von drei auf 180 Nachrichten pro Sekunde (basierend auf Ihrer Beurteilung ihrer Vertrauenswürdigkeit).

EN Get increased throughput from 3 to 180 messages per second, depending on your Trust Score

Gjermanisht Anglisht
steigern increased
durchsatz throughput
vertrauenswürdigkeit trust
den to
nachrichten messages
pro per

DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

Gjermanisht Anglisht
zertifizierungen certifications
erwerben earn
profitieren benefit
offiziellen official
bewährten proven
personen individuals
diese these
und and
von of
ihrer their

DE Für die Beurteilung und Auseinandersetzung, die sich im Zusammenhang mit dieser Datenschutzrichtlinie ergeben, sind ausschliesslich die Gerichte in Hinwil zuständig.

EN The judges in Hinwil are solely responsible for the assessment and dispute arising in connection with this Privacy Policy.

Gjermanisht Anglisht
beurteilung assessment
zusammenhang connection
zuständig responsible
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
für for
mit with
sind are
und and

DE Beurteilung Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures und anderen Partnerprogrammen

EN evaluating your application for Pega Ventures and other partner programs;

Gjermanisht Anglisht
beurteilung evaluating
bewerbung application
pega pega
anderen other
und and
bei for
ihrer your

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer 24 Stunden, nachdem ihr Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde, per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email 24 hours after the ticket has been set to resolved that asks them to briefly evaluate their experience.

Gjermanisht Anglisht
aktivieren enable
ticket ticket
gesetzt set
gelöst resolved
beurteilung evaluate
erfahrung experience
eine an
stunden hours
auf to
wurde been
nachdem after
sie them

DE für die Beurteilung unserer Einrichtungen, Technologien, Anwendungen, Daten und Prozesse sowie der gesamten Organisation, das die umfassende Umsetzung unserer Risikominderungsstrategie auf mehreren Ebenen gewährleistet.

EN that accounts for the evaluation of our facilities, technology, applications, data, processes and overall organization to ensure our risk mitigation strategy operates at multiple levels with broad coverage.

Gjermanisht Anglisht
beurteilung evaluation
einrichtungen facilities
organisation organization
umfassende broad
ebenen levels
prozesse processes
technologien technology
anwendungen applications
für for
daten data
und and
mehreren multiple

DE Ovum Research hat kürzlich eine ROI-Beurteilung eines Fortune 200-Telekommunikationsunternehmens durchgeführt, das suchgesteuerte Analytik zur Reduzierung seiner Kundenabwanderung eingesetzt hat.

EN Ovum Research, recently performed an ROI assessment of how one Fortune 200 telecom company used search-driven analytics to address their customer churn problem.

Gjermanisht Anglisht
fortune fortune
durchgeführt performed
kundenabwanderung customer churn
ovum ovum
roi roi
beurteilung assessment
research research
eingesetzt used
kürzlich recently
analytik analytics
eines to
seiner of

DE Hersteller und Betreiber von Anlagen in der industriellen Fertigung sind gesetzlich dazu verpflichtet, zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit eine Beurteilung der Risiken und Gefährdungen, die sich…

EN Manufacturers and operators of systems in industrial manufacturing are required by law to prepare an assessment of the risks and hazards that may arise from the operation of the machines in order to…

DE Der Garantieanspruch muss von einem akzeptablen Einkaufsbeleg eines von Herschel Supply autorisierten Einzelhändlers begleitet sein (nach Beurteilung im Ermessen von Herschel Supply)

EN Warranty claims must be accompanied by an acceptable proof of purchase (as determined in Herschel Supply’s sole discretion) from an authorized Herschel Supply retailer

Gjermanisht Anglisht
akzeptablen acceptable
herschel herschel
supply supply
autorisierten authorized
ermessen discretion
begleitet accompanied
sein be
muss must

DE Daneben ist aber auch der Blick über den Tellerrand zu Konkurrenten und Wettbewerbern wichtig, zum einen als Benchmark und Beurteilung für die eigenen Ergebnisse, zum anderen, um neue Mitbewerber und deren Seiten und Inhalte schnell zu erkennen

EN However, looking over the fence to see how your competitors are doing is also important, on the one hand as a benchmark to assess your own results, on the other to quickly discover the sites and content of new rivals

Gjermanisht Anglisht
wichtig important
benchmark benchmark
beurteilung assess
ergebnisse results
neue new
inhalte content
schnell quickly
anderen other
blick looking
ist is
zu to
als as
und and
mitbewerber competitors
den the
eigenen your

DE Der Netzwerk-Basis-Check (NBC) ist ein effizientes Instrument zur Beurteilung Ihrer heutigen Netzwerk Infrastruktur. 50 Fragen mit 7 Indikatoren decken die wichtigsten Schwachstellen in wenigen Stunden auf.

EN The network basics check (NBC) is an efficient tool for assessing your current network infrastructure. 50 questions with 7 indicators reveal your biggest weakness in just a few hours.

Gjermanisht Anglisht
nbc nbc
effizientes efficient
instrument tool
fragen questions
indikatoren indicators
check check
wichtigsten biggest
infrastruktur infrastructure
netzwerk network
in in
stunden hours
mit with
ist is
wenigen a

DE Eine Experten-Beurteilung Ihrer Bereitschaft zur Erreichung des Standards zu bekommen.

EN Get expert assessment of your readiness for gaining the standard.

Gjermanisht Anglisht
bereitschaft readiness
standards standard
experten expert
beurteilung assessment

DE Wir denken, dass zur Beurteilung der Spielerqualität die letzten 365 Tage eine gute Zeitspanne sind

EN We felt that using the last 365 days is a good amount of time to determine the quality of a player

Gjermanisht Anglisht
letzten last
gute good
zeitspanne time
wir we
eine a
dass that
tage days

DE Rasche Beurteilung der CAM-Softwareinstallation bei Tesla

EN Quick assessment of the CAM software installation at Tesla

Gjermanisht Anglisht
rasche quick
beurteilung assessment
tesla tesla

DE kritische Analyse und Beurteilung von gegebenen finanz- und versicherungsmathematischen Anwendungen in der Praxis

EN critical analysis and evaluation of given financial and actuarial applications in practice

Gjermanisht Anglisht
kritische critical
finanz financial
anwendungen applications
praxis practice
analyse analysis
in in
und and
beurteilung evaluation

DE Abgaben, die so mangelhaft sind, dass eine inhaltliche Beurteilung nicht möglich ist, werden vom Aufnahmeverfahren ausgeschlossen

EN Submissions that are so deficient that an assessment of the content is not possible will be excluded from the admission procedure

Gjermanisht Anglisht
inhaltliche content
beurteilung assessment
so so
möglich possible
dass that
nicht not
ist is
vom from
ausgeschlossen excluded
die the
sind are

DE Beurteilung und Bewertung aller Risikofaktoren

EN assessment and evaluation of all risk factors

Gjermanisht Anglisht
aller all
und and

DE Alle schätzen die Beurteilung von 5

EN Everything I am rating on the assessment of 5

Gjermanisht Anglisht
beurteilung assessment
die the
von of

DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie für den Fall einer für Sie nicht angemessenen Beurteilung der Beschwerde, die Möglichkeit haben, diese an die Ombudsstelle weiterzuleiten: 

EN If you have not received a satisfactory reply to your complaint, you have the possibility to turn to the Office of the Ombudsman: 

Gjermanisht Anglisht
beschwerde complaint
möglichkeit possibility
nicht not
fall the
darauf to
einer a

DE Zusätzlich erhält man eine Risikobewertung über jeden Cloud-Service, da eine ausführliche Risiko-Beurteilung (Vertragsgestaltung, Standort, Reputation, Ausfälle usw.) in einer Datenbank hinterlegt ist.

EN Furthermore, you are provided with a risk assessment for each cloud service since an extensive risk evaluation (contractual design, location, reputation, downtimes etc.) is saved in a database.

Gjermanisht Anglisht
standort location
reputation reputation
ausfälle downtimes
usw etc
cloud cloud
service service
in in
datenbank database
risiko risk
risikobewertung risk assessment
da since
beurteilung assessment
zusätzlich for
ist is

DE Lesen Sie hier den Bericht dazu: Bescheinigungsschreiben und No-Log-Beurteilung von Leviathan für VyprVPN

EN Read the full report here: VyprVPN Letter of Attestation and No Log Assessment by Leviathan

Gjermanisht Anglisht
vyprvpn vyprvpn
log log
beurteilung assessment
bericht report
hier here
den the
von of
lesen read

DE Hospental - Airolo Der Gotthardpass ist heute, 29.10.2021 ab 1800 Uhr aus Sicherheitsgründen geschlossen. Nächste Beurteilung: 2.11.2021 ab 0800 Uhr Hinweis: Auf der Nordseite wird die Gotthardpassstrasse zur Zeit zwischen Hospental und Passhöhe...

EN Hospental - Airolo The Gotthardpass is closed: 29.10.2021 at 1800. Next informations: 2.11.2021 at 0800 Tremola (Strada turistica) Passhöhe - Airolo: 3.5 t.

Gjermanisht Anglisht
geschlossen the

DE Hinterrhein - San Bernardino (Passstrasse, Italienische Strasse Aus Sicherheitsgründen bis auf weiteres gesperrt. Nächste Beurteilung: 2.11.2021, 1700 Uhr

EN Hinterrhein - San Bernardino (Pass road, italien road) For reasons of safety the road is closed. Next information: 2.11.2021 at 1700.

Gjermanisht Anglisht
san san
italienische the
bis of

DE Die folgenden Fragen sollen Dich zum Nachdenken anregen und als Leitfaden für die Beurteilung Deiner Situation dienen

EN The following questions can give you some food for thought and act as a guide to judge your situation

Gjermanisht Anglisht
nachdenken thought
leitfaden guide
situation situation
fragen questions
folgenden a
für for
und and
als as
sollen to
dich your

DE Der SGP40-Sensor verfügt über wesentliche Merkmale, die Anwendern bei der Beurteilung und Verbesserung der Luftqualität helfen. Unten sind die drei Hauptindikatoren sowie Technologiemerkmale und ihre Vorteile aufgeführt.

EN The SGP40 sensor has essential features that help users assess and improve air quality. Down below the three main indicators are listed as well as technology features and their benefits.

Gjermanisht Anglisht
wesentliche essential
anwendern users
beurteilung assess
verbesserung improve
luftqualität air quality
helfen help
aufgeführt listed
sensor sensor
vorteile benefits
merkmale features
sind are
drei three
und and
unten the

DE Die Lieferantenbewertung bei PERI ist ein einfaches Instrument zur allgemeinen Beurteilung der Leistung unserer Lieferanten.

EN The supplier assessment at PERI is a simple tool for the general evaluation of the performance of our suppliers.

Gjermanisht Anglisht
peri peri
einfaches simple
instrument tool
allgemeinen general
leistung performance
beurteilung assessment
lieferanten suppliers
ist is
ein a

DE Die British International School of New York nutzt MindMeister und G Suite zur Beurteilung von Schülern im Vorfeld der Jahresabschlussprüfungen.

EN The British International School of New York uses MindMeister and G Suite to aid with formative assessments in advance of end-of-year exams.

Gjermanisht Anglisht
british british
international international
school school
new new
york york
g g
vorfeld advance
mindmeister mindmeister
of of
suite suite
und and
nutzt uses

DE Wir unterstützen Sie auch nach der Auswahl. Zu unseren weiteren Leistungen gehören individuelles Feedback und Entwicklungsplanung sowie weiterführende Unterstützung, Schulung und Beurteilung.

EN Our support goes beyond assessment. We can also offer individuals feedback sessions and development planning, as well as ongoing support, coaching, and reviews.

Gjermanisht Anglisht
schulung development
feedback feedback
beurteilung assessment
und and
auch also
wir we
unterstützung support
zu well
sowie as
leistungen offer

DE Dazu gehört die zuverlässige Beurteilung der Rechts- und Verfahrenslage, die zu erwartenden finanziellen, zeitlichen, personellen und auch emotionalen Herausforderungen rechtsstreitiger Auseinandersetzungen.

EN This includes a reliable assessment of the legal and procedural situation, the expected financial, temporal, personnel and also emotional challenges of legal disputes.

Gjermanisht Anglisht
beurteilung assessment
finanziellen financial
zeitlichen temporal
herausforderungen challenges
rechts legal
zuverlässige reliable
und and
auch also

DE Auswertung umfangreicher Datenmengen zur besseren Beurteilung von Standardarbeitsverfahren

EN Culling vast data to better evaluate standard working procedures

Gjermanisht Anglisht
besseren better
beurteilung evaluate
von to

DE Wählen Sie das Profil für die offene Stelle, lassen Sie Ihre Kandidatinnen und Kandidaten die Beurteilung ausfüllen und wählen Sie nach Eignung aus

EN Choose the profile for the open position, let your candidates fill out the assessment, and choose based on fit

Gjermanisht Anglisht
profil profile
stelle position
lassen let
beurteilung assessment
kandidaten candidates
ausfüllen fill
wählen choose
für for
offene on
ihre your
und and

DE Sie können die Kontrollen in Ihrer Beurteilung einem Fachexperten zur Überprüfung zuweisen

EN You can assign controls in your assessment to a subject matter expert to review

Gjermanisht Anglisht
kontrollen controls
beurteilung assessment
zuweisen assign
in in
sie you
können can
ihrer your

DE Ein revisionsreifer Bericht enthält eine Berichtszusammenfassungsdatei, die Links zu den relevanten Beweisordnern enthält, die entsprechend den in Ihrer Beurteilung angegebenen Kontrollen benannt und organisiert sind

EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment

Gjermanisht Anglisht
beurteilung assessment
angegebenen specified
kontrollen controls
benannt named
organisiert organized
bericht report
in in
relevanten relevant
enthält includes
links links
zu to
entsprechend according to
sind are
und and
ein a
den the

DE Finde die Schnittstelle zwischen der Beurteilung des wirtschaftlichen Erfolgs deines Unternehmens und den Ergebnissen, die dir User Experience liefern kann.

EN Find the points of intersection between how your company evaluates commercial success and the results that user experience can provide.

Gjermanisht Anglisht
finde find
erfolgs success
user user
experience experience
liefern provide
kann can
deines your
unternehmens company
zwischen between
und and
ergebnissen the results
den the

DE Projektentwicklung und -beurteilung

EN Project development and evaluation

Gjermanisht Anglisht
und and
beurteilung evaluation

DE Sie sagen uns, dass sie auf Pinterest sie selbst und frei von Beurteilung sein können

EN They tell us that on Pinterest they can be themselves and free of validation or judgement

Gjermanisht Anglisht
pinterest pinterest
uns us
und and
dass that
sein be
von of
können can

DE Anhand der dreidimensionalen Darstellung der Simulationen und Verifikation kann eine visuelle Inspektion der Anlagen und ihrer Abläufe durchgeführt werden, was eine rasche Beurteilung der Planung erlaubt

EN By running a visual inspection of the facilities and their operations based on the three-dimensional representation of the simulation and verification, a rapid assessment of the planning is possible

Gjermanisht Anglisht
dreidimensionalen three-dimensional
simulationen simulation
inspektion inspection
anlagen facilities
abläufe operations
rasche rapid
beurteilung assessment
planung planning
was running
visuelle visual
und and
darstellung representation
eine a
erlaubt possible
anhand on

DE Die objektive Beurteilung der Sicherheitsqualität eines IT-Produkts schafft Vertrauen in die ausgewiesenen Sicherheitseigenschaften.

EN The objective evaluation of the security quality of an IT product is establishing confidence in the stated security properties.

Gjermanisht Anglisht
objektive objective
beurteilung evaluation
produkts product
in in
vertrauen security

DE Beurteilung von Lehrproben zur Entwicklung der Kenntnisse, von Lehrproben in Confined Water und von Lehrproben im Freiwasser

EN The psychology of evaluation and counseling

Gjermanisht Anglisht
beurteilung evaluation
und and

DE Bei der Beurteilung von Help-Desk-Software sollten Sie sich folgende Fragen stellen:

EN When evaluating any help desk software, consider the following questions:

Gjermanisht Anglisht
beurteilung evaluating
help help
desk desk
software software
fragen questions
folgende the

DE Beurteilung der Passwortverwaltung | Zero-Knowledge-Sicherheit | Keeper Security

EN Evaluating Password Management | Zero-Knowledge Security | Keeper Security

Gjermanisht Anglisht
beurteilung evaluating
passwortverwaltung password management
keeper keeper
sicherheit security

Po shfaq 50 nga 50 përkthime