DE Es kodiert Videos automatisch, um mehrere Größen- und Qualitätsstufen zu erzeugen, so dass die Videos für jedes vom Betrachter verwendete Gerät schnell und reaktionsschnell sind.
Përkthe "betrachter" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "betrachter" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të betrachter
"betrachter" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| betrachter | viewer viewers |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i betrachter
Gjermanisht
Anglisht
EN It automatically encodes videos to create multiple size and quality levels, allowing the videos to be fast and responsive for any device used by the viewer.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| videos | videos |
| automatisch | automatically |
| betrachter | viewer |
| verwendete | used |
| gerät | device |
| größen | size |
| es | it |
| erzeugen | to create |
| schnell | fast |
| reaktionsschnell | responsive |
| zu | to |
| und | allowing |
| um | for |
DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.
EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| in | in |
| verstehen | understand |
| design | design |
| formen | shapes |
| bedeutung | meaning |
| die | walk |
| sprache | language |
| von | of |
DE Diese haben einen beruhigenden Effekt auf den Betrachter und deshalb sind sie die häufigsten Farben auf Websites. Aber sei vorsichtig! Wenn sie zu dominant verwendet werden, können sie auch ein kaltes oder unpersönliches Gefühl ausstrahlen.
EN These have a calming effect on the viewer, and that is why they are the most common colors used on websites. But be careful—if they are overused, they can also have a cold or impersonal feel.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| effekt | effect |
| betrachter | viewer |
| websites | websites |
| gefühl | feel |
| verwendet | used |
| zu | and |
| auch | also |
| oder | or |
| häufigsten | most |
| können | can |
| haben | have |
| aber | but |
| wenn | if |
| einen | a |
| vorsichtig | careful |
| den | the |
| sind | are |
DE Ein endloser VJ-Tunnel kreisförmiger Neonlichter in Orange und Blau, der sich dem Betrachter nähert. Eine Komposition mit einem echten Retro-Gefühl. Schleifen nahtlos.
EN An endless VJ tunnel of circle shaped neon lights in orange and blue coming towards the viewer. A composition with a real retro feel. Loops seamlessly.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachter | viewer |
| komposition | composition |
| echten | real |
| schleifen | loops |
| nahtlos | seamlessly |
| tunnel | tunnel |
| retro | retro |
| gefühl | feel |
| orange | orange |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| blau | blue |
| ein | a |
DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ich | i |
| betrachter | viewer |
| physischen | physical |
| erfahrungen | experiences |
| kontinuierlich | continually |
| neuartigen | novel |
| kontext | context |
| es | it |
| foto | photograph |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| zu | of |
DE Die Wahl von Schwarz und Weiß ist wichtig, da sie dem Betrachter mehr Interpretationsfreiheit lässt
EN The choice of black and white is important because it leaves more freedom of interpretation to the viewer
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wichtig | important |
| betrachter | viewer |
| lässt | leaves |
| wahl | choice |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| ist | is |
| da | because |
| mehr | more |
| und | and |
| die | interpretation |
| von | of |
| dem | the |
DE Ich versuche, meine ästhetische Sensibilität und visuelle Sprache durch meine intuitive Verbindung mit dem Thema hervorzuheben, was den Betrachter engagierter macht
EN I try to bring out my aesthetic sensibility and visual language by using my intuitive connection with the subject, which makes the viewer more engaged
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| versuche | try |
| ästhetische | aesthetic |
| visuelle | visual |
| intuitive | intuitive |
| verbindung | connection |
| betrachter | viewer |
| ich | i |
| meine | my |
| macht | makes |
| mit | with |
| den | the |
DE Außerdem gebe ich nicht alles, sondern lasse den Betrachter die verschiedenen Möglichkeiten vorstellen.
EN In addition, I do not give everything, but rather, I let the viewer imagine the different possibilities.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lasse | let |
| betrachter | viewer |
| verschiedenen | different |
| vorstellen | imagine |
| gebe | give |
| ich | i |
| möglichkeiten | possibilities |
| nicht | not |
| alles | everything |
| sondern | but |
| den | the |
DE Als Regisseur und Fotograf interessiert ihn vor allem der Wunsch, den Betrachter in fremde Universen wie eine parallele und "schwebende" Dimension einzutauchen
EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| regisseur | director |
| fotograf | photographer |
| interessiert | interested |
| wunsch | desire |
| betrachter | viewer |
| parallele | parallel |
| dimension | dimension |
| in | in |
| und | and |
| vor allem | primarily |
| den | the |
| eine | a |
| allem | to |
DE Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus.
EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mauern | walls |
| imposante | imposing |
| und | and |
| mit | with |
| diese | this |
| toren | gates |
| beim | to |
DE Die Benutzertypen Inhaber, Admin und Manager richten eine Zwei-Faktor-Authentifizierung auf der Sicherheitsseite ihres Accounts ein, während Autoren und Betrachter auf der Profilseite beginnen sollten.
EN Owner, Admin, and Manager user types set up two-factor authentication from the Security page in their account, while Authors and Viewers should start from the Profile page.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzertypen | user types |
| inhaber | owner |
| richten | set |
| accounts | account |
| autoren | authors |
| betrachter | viewers |
| profilseite | profile page |
| sollten | should |
| authentifizierung | authentication |
| admin | admin |
| manager | manager |
| beginnen | start |
| und | and |
| der | the |
DE -Parameter am Ende der Player-URL in deinem Einbettungscode hinzufügen. Dadurch wird dein Video im Vollbildmodus geladen, sobald der Betrachter auf Wiedergabe klickt .
EN parameter to the end of the player URL in your embed code. This will force your video to load in fullscreen mode once the viewer clicks on play.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| geladen | load |
| sobald | once |
| betrachter | viewer |
| klickt | clicks |
| parameter | parameter |
| player | player |
| url | url |
| hinzufügen | embed |
| in | in |
| video | video |
| ende | the end |
| wird | the |
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| macos | macos |
| tippe | tap |
| player | player |
| wähle | select |
| bevorzugtes | preferred |
| gerät | device |
| safari | safari |
| browser | browser |
| symbol | icon |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| im | in the |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.
EN The Bikini Island & Mountain Hotel in Port de Sóller showcases the impressive talent, and storytelling, of its designer Armin Fischer.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| armin | armin |
| designs | designer |
| erzählen | storytelling |
| hotel | hotel |
| port | port |
| und | and |
| weiteres | the |
| in | in |
DE Alle Seiten werden standardmäßig mit der Berechtigung Betrachter hinzugefügt.
EN All pages will be added with Viewer permission by default.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| berechtigung | permission |
| betrachter | viewer |
| hinzugefügt | added |
| seiten | pages |
| alle | all |
| mit | with |
| werden | be |
DE Machen Sie Ihre Inhalte privat und für Google nicht indizierbar, damit nur bestimmte Betrachter darauf zugreifen können. Sie können Ihre Inhalte auch mit einem Passwort schützen.
EN Make your content private and non-searchable by Google so only specific viewers can access them. You can also password protect your content.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| inhalte | content |
| betrachter | viewers |
| zugreifen | access |
| passwort | password |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| nur | only |
| auch | also |
| sie | you |
| können | can |
| bestimmte | specific |
| darauf | and |
DE Verwenden Sie intuitive Farben, mit denen der Betrachter etwas verbindet, damit er die Informationen schneller verarbeiten kann
EN Use intuitive colours that make sense to the viewer so they process the information faster
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| betrachter | viewer |
| schneller | faster |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| damit | to |
| die | colours |
DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.
EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachter | viewer |
| verlieren | lost |
| diagramm | charts |
| interessanter | more interesting |
| intuitiver | intuitive |
| mit | with |
| tier | animal |
| text | text |
| daten | data |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| die | values |
| wird | the |
DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Beantworte die Zuschauer direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.
EN You can give your undivided attention to the viewer. Answer viewers directly in the live chat or use the other interaction tools.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| schenken | give |
| verwende | use |
| chat | chat |
| direkt | directly |
| im | in the |
| anderen | other |
| live | live |
| oder | or |
| du | you |
| kannst | you can |
| dem | the |
| betrachter | viewer |
| zuschauer | viewers |
DE Der Betrachter kann wählen, wann er das Webinar anzeigen möchte. Darüber hinaus kannst Du jederzeit zurückspulen und schnell zum Webinar vorspulen.
EN The viewer can choose when they view the webinar. Moreover, they can rewind and fast forward to the webinar whenever they want.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachter | viewer |
| wählen | choose |
| webinar | webinar |
| anzeigen | view |
| schnell | fast |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| kann | can |
| er | they |
| du | want |
| hinaus | to |
| wann | when |
| jederzeit | whenever |
DE Du kannst dem Betrachter Deine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Antworte den Zuschauern direkt im Live-Chat oder verwende die anderen Interaktionstools.
EN You can give your undivided attention to the viewer. Answer the viewers directly in the live chat or use the other interaction tools.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| schenken | give |
| verwende | use |
| chat | chat |
| direkt | directly |
| im | in the |
| anderen | other |
| live | live |
| oder | or |
| du | you |
| kannst | you can |
| betrachter | viewer |
| den | the |
DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dramatisch | dramatic |
| trend | trend |
| schwarzen | black |
| hintergründe | background |
| bildern | image |
| betrachter | viewers |
| mit | with |
| sind | are |
| diesem | this |
DE Ihr Betrachter möchte Ihren Kopf und einen Teil Ihres Torsos sehen, nicht den gesamten Raum zwischen Ihren Haaren und der Decke
EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachter | viewer |
| möchte | wants |
| kopf | head |
| raum | space |
| decke | ceiling |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| und | and |
| ihr | your |
| den | the |
DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei Umstände außerhalb des Bereichs, der von einem objektiven Betrachter als Einflussbereich dieser Partei angesehen wird, einschließlich behördlicher Maßnahmen, Krieg, Streiks u.Ä.
EN In relation to a party, means circumstances outside the scope of what an objective observer would consider to be that party's sphere of influence, including governmental actions, war, strikes and the like.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bezug | relation |
| partei | party |
| umstände | circumstances |
| objektiven | objective |
| einflussbereich | sphere of influence |
| einschließlich | including |
| maßnahmen | actions |
| krieg | war |
| u | and |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| eine | a |
| wird | the |
DE Die Analyse von Engpässen, Störungen oder unzureichender Leistung ist für den individuellen Betrachter auf den benötigten Detailgrad einstellbar. Für die Effizienzsteigerung bei Wartungs- und Serviceaufgaben sorgt die Ticket Management Applikation.
EN The analysis of bottlenecks, disruptions or insufficient performance can be adjusted to the required level of detail for individual viewers, while the Ticket Management application ensures increased efficiency in maintenance and service tasks.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| analyse | analysis |
| störungen | disruptions |
| betrachter | viewers |
| benötigten | required |
| sorgt | ensures |
| ticket | ticket |
| oder | or |
| leistung | performance |
| management | management |
| für | for |
| und | and |
| applikation | application |
| die | increased |
| von | of |
| den | the |
DE Wir bieten Lösungen für den beaufsichtigten Support/Quicksupport für den On-Demand-Zugriff auf Windows- und Mac-Computer sowie viele Android- und iOS-Geräte (iPhones und iPads; Betrachter-Zugriff).
EN Get attended/quick support for on-demand access to Windows and Mac computers, many Android devices, and iOS (view only) iPhones and iPads.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bieten | get |
| support | support |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| zugriff | access |
| viele | many |
| mac | mac |
| geräte | devices |
| android | android |
| ios | ios |
| computer | computers |
| für | for |
| windows | windows |
| und | and |
| den | to |
DE Spiegel können aber auch körperliche Empfindungen hervorrufen und lassen den Betrachter darum auch seelisch nicht unberührt.
EN However, mirrors can also cause physical sensations and therefore will not leave the viewer emotionally untouched.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spiegel | mirrors |
| körperliche | physical |
| empfindungen | sensations |
| betrachter | viewer |
| unberührt | untouched |
| darum | the |
| können | can |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.
EN As the sun’s final rays bathe the mountains in gold, hikers can end their day with a unique and wonderful spectacle.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| strahlen | rays |
| berge | mountains |
| golden | gold |
| wunderbares | wonderful |
| letzten | final |
| einzigartiges | a |
| mit | with |
| und | and |
DE Und welche Aussicht erschliesst sich hier dem Besucher! Fast an jeder Ecke eröffnet sich dem begeisterten Betrachter ein neues Panorama aus See, Bergen und Wäldern
EN And what a view opens up to the visitor! At almost every turn, admiring viewers gaze upon a fresh panorama of lake, mountains and forests
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| besucher | visitor |
| betrachter | viewers |
| neues | fresh |
| bergen | mountains |
| wäldern | forests |
| see | lake |
| fast | almost |
| panorama | panorama |
| und | and |
| aussicht | at |
| dem | the |
| ein | a |
| öffnet | opens |
DE Beschriftungen sind Textversionen des Audioinhalts, die mit dem Video synchronisiert sind. Sie werden normalerweise am unteren Rand des Videos angezeigt und können vom Betrachter ein- und ausgeschaltet werden.
EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschriftungen | captions |
| synchronisiert | synchronized |
| normalerweise | typically |
| angezeigt | displayed |
| betrachter | viewer |
| video | video |
| am | at the |
| können | can |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
DE Haben Sie eine Website, auf der Sie Ihren Katalog freigeben möchten? Keine Sorge. Mit Flipsnack ist es ganz einfach, Ihre Kataloge direkt in Ihre Website einzubetten. Alles, was der Betrachter tun muss, ist durchblättern und genießen.
EN Have a website that you want to share your catalog on? No worries. Flipsnack makes it easy to embed your catalogs directly into your website. All viewers have to do is flip through and enjoy.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sorge | worries |
| einzubetten | to embed |
| betrachter | viewers |
| flipsnack | flipsnack |
| website | website |
| katalog | catalog |
| es | it |
| genießen | enjoy |
| kataloge | catalogs |
| keine | no |
| was | makes |
| ist | is |
| einfach | easy |
| direkt | directly |
| eine | a |
| und | and |
| möchten | want to |
| tun | do |
| sie | want |
DE PDF Download-Option für die Betrachter aktivieren
EN Enable PDF download option for the viewers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| aktivieren | enable |
| download | download |
| option | option |
| für | for |
| die | the |
DE Echte und ansprechende Diavorträge sind eine gute Möglichkeit, Vertrauen bei Ihrem Publikum aufzubauen. Sie teilen Ihre Emotionen mit dem Betrachter und stärken so Ihre Beziehung zu ihnen.
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| echte | genuine |
| ansprechende | appealing |
| vertrauen | trust |
| publikum | audience |
| aufzubauen | establish |
| emotionen | emotions |
| betrachter | viewer |
| stärken | strengthening |
| beziehung | relationship |
| möglichkeit | way |
| gute | great |
| und | and |
| so | thus |
| zu | to |
| teilen | share |
| ihre | your |
| sind | are |
| eine | a |
| mit | with |
DE Drew Aaron, Inhaber der Gallery Red in Palma, spricht darüber, wie er Kunstwerke auswählt und stellt Werke vor, die den Betrachter ansprechen.
EN Wow-factor pieces fill Gallery Red and its founder Drew Aaron is one of the top 50, under-50s art collectors in the world. Find out more.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| drew | drew |
| aaron | aaron |
| gallery | gallery |
| red | red |
| in | in |
| spricht | and |
| über | out |
| stellt | the |
DE Die sich kräuselnden Wellen von Puerto Pollensa Waves und der von Klas gewählte Blauton versetzen den Betrachter augenblicklich an die Nordostküste
EN The Puerto Pollensa Waves curve and curl, which in Klas’ choice of blue takes you right to the North-eastern shoreline
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| wellen | waves |
| und | and |
| den | the |
DE Die Betrachter können meist nicht genau deuten, warum ihr Gegenüber heute so charismatisch aussieht
EN Anyone looking at a former patient of Dra
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nicht | anyone |
| gegenüber | of |
| ihr | a |
DE Trailer-Videos für Spiele bringen dem Betrachter die Hauptmerkmale eines Spieles und die Gesamtatmosphäre näher. Ein solches Video ist für gewöhnlich 30–90 Sekunden lang und kombiniert animierte Grafikszenen mit Gameplay-Fragmenten.
EN Game trailer videos acquaint the viewer with a game’s chief attributes and its overall atmosphere. A video like this generally lasts 30-90 seconds and combines animated graphic scenes with gameplay fragments.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| trailer | trailer |
| betrachter | viewer |
| sekunden | seconds |
| kombiniert | combines |
| animierte | animated |
| gameplay | gameplay |
| spiele | games |
| videos | videos |
| ein | a |
| video | video |
| und | and |
| mit | like |
DE Ressourcen-Betrachter können auch die Zuordnung über alle Blätter hinweg prüfen, sofern diese Funktion für sie aktiviert ist. Gehen Sie folgendermaßen vor:
EN Resource viewers can review allocation across all sheets that have the feature enabled. To do this:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zuordnung | allocation |
| blätter | sheets |
| prüfen | review |
| aktiviert | enabled |
| ressourcen | resource |
| betrachter | viewers |
| funktion | feature |
| können | can |
| hinweg | across |
| alle | all |
| auch | to |
DE Ressourcen und Ressourcen-Betrachter in Ihrem Konto mit der Benutzerverwaltung einrichten (nur Systemadministratoren)
EN Set up resources and resource viewers in your account with User Management (System Admins only)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzerverwaltung | user management |
| betrachter | viewers |
| einrichten | set up |
| nur | only |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| und | and |
| konto | account |
| mit | with |
| ihrem | your |
DE Um zu sehen, wie Personen projektübergreifend zugewiesen sind, müssen Sie als Ressourcen-Betrachter festgelegt sein
EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zugewiesen | allocated |
| projekt | projects |
| ressourcen | resource |
| betrachter | viewer |
| zu | to |
| sind | are |
| personen | people |
| sein | be |
DE (Beachten Sie, dass Sie ein lizenzierter Benutzer sein müssen, um Ressourcen-Betrachter sein zu können.)
EN (Note that you must be a licensed user to be a Resource Viewer.)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beachten | note |
| lizenzierter | licensed |
| benutzer | user |
| ressourcen | resource |
| betrachter | viewer |
| sie | you |
| zu | to |
| ein | a |
| sein | be |
| dass | that |
DE Ressourcen-Betrachter können projektübergreifende Ressourcenansichten im linken Bereich unter „Durchsuchen“ sowie in den projektspezifischen Ansichten innerhalb der Projektblätter anzeigen.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ressourcen | resource |
| betrachter | viewers |
| können | can |
| ansichten | views |
| durchsuchen | browse |
| linken | left |
| projekt | project |
| in | in |
| innerhalb | within |
| der | and |
DE HINWEIS: Wenn Sie das Symbol Ressourcenansicht nicht sehen, kontaktieren Sie Ihren Smartsheet-Systemadministrator, damit dieser Sie zum Ressourcen-Betrachter macht.
EN NOTE: If you don’t see the Resource View icon, contact your Smartsheet System Admin to become a Resource Viewer.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| symbol | icon |
| ressourcen | resource |
| smartsheet | smartsheet |
| betrachter | viewer |
| kontaktieren | contact |
| ihren | your |
| hinweis | note |
| damit | to |
DE Klicken Sie als Ressourcen-Betrachter auf das Warnsymbol für die Zuweisung, um die Projektressourcenansicht zu öffnen, in der die Blätter mit den den Ressourcen in Ihrem Projekt zugeordneten Aufgaben aufgelistet sind.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| klicken | click |
| blätter | sheets |
| betrachter | viewer |
| aufgaben | tasks |
| zuweisung | allocation |
| in | in |
| ressourcen | resources |
| projekt | project |
| die | lists |
| zu | to |
| öffnen | open |
| sind | are |
| als | as |
| den | the |
DE Betrachter (Lizenziert oder unlizenziert)
EN Commenter (Licensed or Unlicensed)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lizenziert | licensed |
| oder | or |
DE Hierbei kann es sich um lizenzierte Benutzer, System- und Gruppenadministratoren und/oder Ressourcen-Betrachter handeln (erfahren Sie mehr über die Smartsheet-Benutzertypen)
EN You can choose from Licensed Users, System Admins, Group Admins and/or Resource Viewers (for Legacy Resource Mangement)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benutzer | users |
| system | system |
| ressourcen | resource |
| betrachter | viewers |
| oder | or |
| kann | can |
| um | for |
| sie | you |
| erfahren | and |
DE Blätter können für Sie als Betrachter, Bearbeiter oder Administrator freigegeben werden. Weitere Informationen zu diesen verschiedenen Berechtigungsstufen finden Sie im Hilfecenter-Artikel zur Freigabe.
EN Sheets may be shared to you as Viewer, Editor, or Admin. To learn more about these different permission levels, please review our Help Center article on sharing.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| blätter | sheets |
| betrachter | viewer |
| bearbeiter | editor |
| administrator | admin |
| berechtigungsstufen | permission levels |
| oder | or |
| freigabe | sharing |
| informationen | learn |
| zu | to |
| als | as |
| artikel | article |
DE Ein Eigentümer kann ein Element für andere Benutzer mit Berechtigungen als Administrator, Bearbeiter oder Betrachter freigeben.
EN An owner can share an item to others with Admin, Editor or Viewer permissions.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| kann | can |
| andere | others |
| berechtigungen | permissions |
| administrator | admin |
| bearbeiter | editor |
| betrachter | viewer |
| oder | or |
| mit | with |
| element | item |
DE Wenn Sie ein Blatt für jemanden freigeben, können Sie die Freigabeberechtigungsstufe als Betrachter, Kommentierer, Bearbeiter oder Administr...
EN When you share a sheet with someone, you can specify the sharing permission level with Viewer, Commenter, Editor, or Admin level access to i...
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| blatt | sheet |
| freigeben | share |
| betrachter | viewer |
| bearbeiter | editor |
| oder | or |
| können | can |
| wenn | to |
| ein | a |
DE Betrachter können die Zuordnungen sehen und Dokumente zum Download erstellen, aber sie können keine Dokumente an Zeilen anhängen.
EN Viewers can see the mappings and build documents for download, but cannot attach documents to rows.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| zuordnungen | mappings |
| download | download |
| anhängen | attach |
| dokumente | documents |
| zeilen | rows |
| und | and |
| können | can |
| die | cannot |
| zum | the |
| aber | but |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
betrachter nimmt der betrachter betrachter ein jedes vom betrachter betrachter verstehen betrachter des veröffentlichten betrachter deine ungeteilte betrachter zu befreien ressourcen betrachter ressourcen betrachter handeln betrachter in fremde betrachter nähert betrachter mit ihrem betrachter ein video betrachter des veröffentlichten betrachter ins auge betrachter können vielleicht wodurch betrachter zeilenanlagen betrachter anzieht lassen keinen betrachter betrachter kann wählen betrachter die rot deine betrachter verstehen betrachter tun muss betrachter verlieren fesselten die betrachter befestigungsanlage beim betrachter kannst dem betrachter betrachter können erinnerungen einzelnen betrachter betrachter ausmacht denen der betrachter betrachter engagierter macht betrachter schwierig betrachter verwendete gerät betrachter zugriff betrachter zum beispiel echtzeit betrachter weiterleitet betrachter ein faszinierendes
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke