DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
Përkthe "bemühen" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bemühen" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i bemühen
Gjermanisht
Anglisht
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bewusst | conscious |
| wiederholt | repeatedly |
| gruppe | group |
| möglicher | possible |
| variablen | variables |
| kandidaten | candidates |
| ansehen | looking |
| frage | question |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | taking |
| ihre | your |
| zu | to |
| auswahl | choice |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kommunikation | communicate |
| zusammenarbeit | collaborate |
| beispiel | example |
| unsere | our |
| teams | teams |
| tag | day |
| arbeiten | work |
| und | and |
DE Wir hoffen, dass diese Bibliothek eine nützliche Informationsquelle zu Aufsichtsfragen für Sie ist. Wir werden uns bemühen, die Themen regelmäßig zu aktualisieren.
EN We hope you find this library a useful source of information on our supervision work. We will endeavour to update each topic regularly.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bibliothek | library |
| nützliche | useful |
| bemühen | endeavour |
| themen | topic |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| sie | you |
| hoffen | hope |
| eine | a |
| diese | this |
| wir | we |
| die | source |
DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.
EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gehört | heard |
| fühlen | feel |
| ergebnisse | results |
| community | community |
| kundenservice | customer service |
| indem | by |
| in | in |
| stärken | strengthen |
| und | taking |
| zuhören | and |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| publikum | audience |
| marke | brand |
| wirklich | really |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir bemühen uns um Beilegung Ihres Problems und beantworten Ihre der Frage oder Beschwerde innerhalb von 45 Tagen nach Eingang
EN We will work to resolve your issue and will respond within 45 days of receipt
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beantworten | respond |
| und | and |
| problems | issue |
| ihre | your |
| tagen | days |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Sie bemühen sich nach besten Kräften, mit uns bei der Abwehr von Ansprüchen zusammenzuarbeiten
EN You shall use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abwehr | defense |
| besten | best |
| mit | with |
| uns | us |
DE Obwohl wir uns bemühen, Viren oder andere Schadprogramme [zusammen „Schadprogramme“] auf dieser Website zu verhindern, garantieren oder gewährleisten wir nicht, dass diese Website oder die auf ihr verfügbaren Daten frei von Schadprogrammen sind
EN Although we endeavour to prevent the introduction of viruses or other malicious code [together, ‘malicious code’] to this Website, we do not guarantee or warrant that this Website, or any data available from it, does not contain malicious code
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| obwohl | although |
| bemühen | endeavour |
| verhindern | prevent |
| viren | viruses |
| andere | other |
| daten | data |
| wir | we |
| oder | or |
| website | website |
| nicht | not |
| die | it |
| zu | to |
| von | of |
| garantieren | guarantee |
| sind | available |
| zusammen | together |
DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.
EN We aim to reply to all messages within one working day.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | aim |
| antworten | reply |
| zu | to |
| alle | all |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.
EN We aim to reply to all messages within one working day.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | aim |
| antworten | reply |
| zu | to |
| alle | all |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | strive |
| richtige | right |
| authentizität | authenticity |
| integrität | integrity |
| vertrauen | trust |
| behandeln | treat |
| arbeit | work |
| zu | to |
| sagen | say |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| tun | do |
DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| selten | rarely |
| drittanbietern | third-party |
| bemühen | endeavour |
| indie | indie |
| entwickler | developers |
| empfehlungen | recommendations |
| produkte | products |
| nicht | dont |
| aber | but |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| tun | do |
| profitieren | benefit |
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| messen | measuring |
| auswirkungen | impact |
| kompliziert | complicated |
| bemühen | strive |
| daher | so |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir bemühen uns um Transparenz bei unseren Datenpraktiken und geben Ihnen die Kontrolle über die Informationen, die wir über Sie erheben
EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| transparenz | transparent |
| geben | give |
| kontrolle | control |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| und | and |
| wir | we |
DE Im Bemühen, die Denkweise der Verbraucher:innen zu ändern, haben wir die Produktdetailseiten genutzt, um dem grösseren Brand Purpose Raum zu geben
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| denkweise | mindset |
| verbraucher | consumers |
| purpose | purpose |
| genutzt | used |
| wir | we |
| zu | to |
| brand | brand |
| innen | in |
DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln
EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | strive |
| geltenden | applicable |
| vorschriften | regulations |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir unterstützen Sie bei Ihrem Bemühen um Sicherheit
EN To reduce project costs, we enable you to transform paper-intensive and manual processes into digital
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wir | we |
| sie | you |
DE Wer feststellt, dass die eigene vom Penguin betroffen ist, sollte sich umgehend darum bemühen, die Linkstruktur zu analysieren
EN Those who find their website is affected by Penguin should immediately work on analyzing the link structure
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| penguin | penguin |
| betroffen | affected |
| darum | the |
| analysieren | analyzing |
| wer | who |
| ist | is |
| sollte | should |
DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen
EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| phantom | phantom |
| updates | updates |
| scheint | seems |
| einzelheiten | details |
| optimierung | optimize |
| webseiten | websites |
| so | so |
| möglich | possible |
| mit | with |
| zu | to |
| wenig | a |
DE Zwar ist kein System unfehlbar, aber wir bemühen uns, unsere Systeme sicher und ständig auf dem neuesten Stand zu halten.
EN While no system is infallible, we strive to keep our systems secure and constantly updated.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | strive |
| ständig | constantly |
| kein | no |
| system | system |
| systeme | systems |
| zu | to |
| halten | to keep |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
DE Nach unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen den migrierten Inhalten, dass Sie das gleiche tun. Wir bemühen uns, Ihre Erwartungen zu übertreffen.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| migrierten | migrated |
| bemühen | strive |
| erwartungen | expectations |
| übertreffen | exceed |
| inhalten | content |
| gleiche | the |
| tun | do |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Wir werden uns Bemühen, Ihr Problem zu lösen.
EN We will make all reasonable efforts to address your concerns.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lösen | address |
| ihr | your |
| zu | to |
| wir | we |
DE In dringenden Notfällen bemühen wir uns, auch ausserhalb unserer Bürozeiten Daten für Sie wiederherzustellen.
EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | endeavour |
| daten | data |
| in | in |
| auch | to |
| wiederherzustellen | recover |
DE Selbst bei Alarmstufe 1 solltest du dich um gute hygienische Bedingungen bemühen, dir häufig die Hände waschen und dich nach Möglichkeit räumlich von anderen abgrenzen.
EN Even at Alert Level 1, you should practice good hygiene, wash your hands often, and try to physically distance yourself from others where possible.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| häufig | often |
| hände | hands |
| waschen | wash |
| möglichkeit | possible |
| anderen | others |
| gute | good |
| solltest | you |
| und | and |
| dir | your |
DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unverzüglich | promptly |
| zugriff | access |
| services | services |
| im | in the |
| nutzung | use |
| zu | to |
| in | in |
| oder | or |
| verhindern | prevent |
| falle | the |
| uns | us |
DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | strive |
| genaue | accurate |
| allgemeine | general |
| ersetzen | substitute |
| beratung | advice |
| informationen | information |
| bereitzustellen | to |
| professionelle | professional |
| verlassen | rely |
| hier | here |
| obwohl | although |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
DE Wir erkennen unser Privileg als Technolog:innen an und bemühen uns, die Welt aus der Perspektive der Schwächsten zu betrachten
EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betrachten | believe |
| zu | to |
| wir | we |
| innen | in |
| an | on |
DE Bitte beachten Sie: Unsere Altova Product Consulting-Experten werden sich bemühen, Ihr Problem mit Hilfe von Altova-Tools in der veranschlagten Zeit zu lösen
EN Please note: Altova Product Consulting engineers will make every effort to solve your problem using Altova tools in the allotted time that you specify
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beachten | note |
| altova | altova |
| problem | problem |
| consulting | consulting |
| experten | engineers |
| tools | tools |
| zeit | time |
| in | in |
| ihr | your |
| lösen | solve |
| bitte | please |
| zu | to |
| product | product |
| der | the |
DE Somit bemühen sich die Gasthauseigentümer ergänzende Leistungen den Kunden anzubieten und die Gasthäuser zu idealen Lösungen zu machen, soweit es um verschiedene Veranstaltungen, Integrationstreffen oder Gelegenheitsfeier geht
EN Therefore, the owners are trying to offer some complementary services to itheir customers by making them an ideal place to organize all kinds of events, integration meetings or receptions
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | customers |
| idealen | ideal |
| veranstaltungen | events |
| oder | or |
| lösungen | services |
| anzubieten | to |
| und | making |
| die | therefore |
| den | the |
| geht | of |
DE -------------------------------- HINWEIS! NUR BUCHUNG TELEFON -------------------------------- Günstige gemütliche Unterkunft in Kielce. Wir bieten billige Unterkünfte, Arbeiterquartiere in Kielce. Wir bemühen uns sicherzustellen, dass das Niveau…
EN --------------------------------ATTENTION! BOOKING ONLY PHONE -------------------------------- Cheap cozy accommodation in Kielce. We offer cheap accommodation, workers' quarters in Kielce. We make every effort to ensure that the level of our…
DE Wir werden uns bemühen, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen, und die Zeit, die Sie mit uns verbringen, wird nur angenehme Erinnerungen hinterlassen
EN We will make every effort to make you feel at home here, and the time spent with us will leave only pleasant memories
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fühlen | feel |
| angenehme | pleasant |
| erinnerungen | memories |
| verbringen | spent |
| zeit | time |
| hause | at home |
| hier | here |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
| wir | we |
| uns | us |
| nur | only |
DE Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie freundlich darüber informieren, dass wir uns bemühen, damit Sie Ihre Sommerferien auf der "Jantar Farm" in vollen Zügen genießen können
EN Ladies and Gentlemen, We would like to kindly inform you that we are making efforts so that you can fully enjoy your summer vacation at the "Jantar Farm"
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| damen | ladies |
| herren | gentlemen |
| informieren | inform |
| amp | amp |
| quot | quot |
| jantar | jantar |
| farm | farm |
| vollen | fully |
| genießen | enjoy |
| ihre | your |
| können | can |
| wir | we |
| dass | that |
| damit | to |
| und | and |
DE Das Hotel Galant ist ein völlig neues Zwei-Sterne-Hotel in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Wieliczka. Sie erreichen es bequem über die wichtigsten Kommunikationswege. Wir bemühen uns, dass Ihr Aufenthalt im Galant Hotel eine Zeit der…
EN Hotel Galant is a completely new two-star property located in a quiet and peaceful corner of Wieliczka. You can easily reach it from the main communication routes. We make every effort to ensure that your stay at the Galant Hotel is a time of rest…
DE Wir beantworten Ihre Fragen an sieben Wochentagen rund um die Uhr und bemühen uns nach besten Kräften, Ihr Problem zu lösen – und das in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch).
EN Available every day of the week, we answer all your questions and make it our mission to find the solution to your problem. In five languages (English, French, German, Italian, and Spanish).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wir | we |
| fragen | questions |
| problem | problem |
| fünf | five |
| in | in |
| sprachen | languages |
| spanisch | spanish |
| die | it |
| zu | to |
| beantworten | answer |
| französisch | french |
| und | and |
| italienisch | italian |
| deutsch | german |
DE In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
EN In close cooperation with our hosting providers, we endeavor to protect the databases as far as possible against unauthorized access, loss, misuse or counterfeiting.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| enger | close |
| zusammenarbeit | cooperation |
| bemühen | endeavor |
| datenbanken | databases |
| möglich | possible |
| zugriffen | access |
| verlusten | loss |
| missbrauch | misuse |
| oder | or |
| hosting | hosting |
| providern | providers |
| in | in |
| schützen | protect |
| zu | to |
| mit | with |
| wir | we |
DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| bemühen | aim |
| kopie | copy |
| zeit | time |
| daten | data |
| einschließlich | including |
| antwort | response |
| personenbezogenen | personal |
| zu | to |
| vollständige | complete |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Wir bemühen uns um kontinuierliche Iteration und Verbesserung – Wir bewerten die Risiken in unserer Umgebung und in unserem Programm regelmäßig neu und passen unsere Richtlinien an.
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kontinuierliche | continual |
| verbesserung | improvement |
| bewerten | evaluate |
| risiken | risks |
| umgebung | environment |
| programm | program |
| richtlinien | policies |
| wir | we |
| in | in |
| unsere | our |
| die | be |
| und | and |
| an | on |
DE Um unseren CO2-Ausstoß zu senken, bemühen wir uns, Initiativen zur Energieeffizienz und zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen zu identifizieren und umzusetzen
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| und | and |
| reduzierung | reduction |
| zu | to |
| senken | to reduce |
| wir | we |
| identifizieren | identifying |
DE Wenn Sie LinkedIn für Ihre Verkaufsstrategie nutzen, müssen Sie sich bemühen, Ihr Netzwerk zu erweitern und Beziehungen aufzubauen
EN Using LinkedIn in your sales strategy means making the effort to expand your network and build relationships
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| netzwerk | network |
| beziehungen | relationships |
| erweitern | expand |
| aufzubauen | build |
| zu | to |
| ihr | your |
| sie | the |
| und | and |
DE Der Business Continuity Management Standard ISO 22301:2012 bietet eine Zusicherung für das Bemühen um Business Continuity und Vorbereitung auf Katastrophenfälle
EN ISO 22301:2012 Business Continuity Management Standard provides ensurance for commitment to business continuity and disaster preparedness
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| continuity | continuity |
| standard | standard |
| iso | iso |
| bietet | provides |
| business | business |
| management | management |
| und | and |
| um | for |
DE Bei Messaging haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Konversation an einen anderen Kanal weiterzuleiten – selbst wenn wir uns bemühen, jedes Problem im Messaging-Widget zu lösen.
EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kanal | channel |
| möglichkeit | option |
| lösen | resolve |
| widget | widget |
| messaging | messaging |
| wenn | if |
| konversation | conversation |
| anderen | another |
| zu | to |
| sie | be |
| problem | issue |
| außerdem | also |
DE Sofern Profoto Kenntnis von einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit, beispielsweise aufgrund einer Wartung oder ähnlichen Ursache, hat, bemühen wir uns, unseren Nutzern dies im Voraus anzukündigen, aber wir sind nicht dazu verpflichtet.
EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vorübergehenden | temporary |
| wartung | maintenance |
| ähnlichen | similar |
| nutzern | users |
| verpflichtet | obliged |
| profoto | profoto |
| oder | or |
| nicht | not |
| sofern | if |
| aber | but |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
| aufgrund | to |
| wir | we |
| voraus | advance |
| von | of |
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| co | co |
| verantwortlich | responsible |
| usw | etc |
| bestellung | order |
| bedingungen | conditions |
| kontrolle | control |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| ist | is |
| für | for |
| außerhalb | on |
| sie | cannot |
| dass | to |
| erhalten | can |
DE Wir sind eine Gruppe von engagierten Visionären und Tech-Devotees, die sich bemühen, die Online-Welt zu verändern und sie zu einem besseren Ort für vielfältige Kommunikation zu machen
EN We are a group of dedicated visionaries and tech devotees who aspire to change online world and make it a better place for multifaceted communication
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| besseren | better |
| kommunikation | communication |
| tech | tech |
| online | online |
| welt | world |
| gruppe | group |
| wir | we |
| sind | are |
| die | dedicated |
| zu | to |
| verändern | to change |
| ort | place |
| für | for |
| ändern | change |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Manche Unternehmen bemühen sich, dieser Tendenz entgegenzuwirken und verlangen eine höhere Komplexität der Passwörter und häufigere Änderungen
EN In an effort to combat this tendency, some organizations are requiring increased password complexity and more frequent password changes
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| tendenz | tendency |
| komplexität | complexity |
| passwörter | password |
| Änderungen | changes |
| und | and |
| höhere | more |
| eine | an |
DE Wir bemühen uns kontinuierlich darum, die Erfahrungen unserer Kunden so schnell und reibungslos wie möglich zu machen, damit sie sich mehr auf ihr Geschäft konzentrieren können und weniger auf die Implementierung
EN We’re constantly working to make our clients’ experiences as fast and seamless as possible, so they can focus more on their business and less on implementation
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kontinuierlich | constantly |
| erfahrungen | experiences |
| kunden | clients |
| schnell | fast |
| reibungslos | seamless |
| geschäft | business |
| konzentrieren | focus |
| weniger | less |
| implementierung | implementation |
| möglich | possible |
| so | so |
| mehr | more |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Schade, nun müssen wir wieder die Glaskugel bemühen oder im Kaffeesatz lesen um unsere Besucher zu verstehen...
EN Too bad, now we have to go back to the glass ball or read in the coffee grounds to understand our visitors ...
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| besucher | visitors |
| nun | now |
| wieder | back |
| oder | or |
| im | in the |
| lesen | read |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | the |
DE Na klar. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir lesen alle Nachrichten und werden uns bemühen, dir innerhalb von 24 Stunden zu antworten.
EN You bet. Email us at help@hoteltonight.com. We read everything, and will get back to you within 24 hours.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| help | help |
| stunden | hours |
| zu | to |
| wir | we |
| lesen | read |
| uns | us |
| innerhalb | within |
DE Und aus diesem Grund bemühen sie sich wirklich um den Fachmann, wenn sie Ihre Bewerbung prüfen.
EN And due to this they really strive for the professional when they will review your application.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | strive |
| prüfen | review |
| um | for |
| fachmann | professional |
| bewerbung | application |
| diesem | this |
| ihre | your |
| und | and |
| wirklich | really |
| den | the |
| wenn | to |
DE JFrog Pipelines ist für diese Region ebenfalls nicht verfügbar. Wir bemühen uns, Pipelines überall verfügbar zu machen.
EN JFrog Pipelines is also not available for this region. We’re working hard to make it available everywhere.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| region | region |
| nicht | not |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| diese | this |
| zu | to |
DE Wir bemühen uns, die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten und gleichzeitig die Qualitäts- und Funktionsanforderungen bei allen unseren Aktivitäten zu erfüllen
EN We strive to minimize environmental impact while meeting quality and functionality requirements in everything we do
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | strive |
| auswirkungen | impact |
| umwelt | environmental |
| qualitäts | quality |
| zu | to |
| aktivitäten | do |
| und | and |
| wir | we |
| allen | in |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
bemühen sich bemühen stärker bemühen hygienische bedingungen bemühen goose bemühen lokalisierung bemühen weiterhin bemühen ständig bemühen bemühen uns unterkunft ununterbrochene verfügbarkeit bemühen bemühen sich oclc komplexe angelegenheit bemühen bemühen um sicherheit bemühen uns sicherzustellen umgehend darum bemühen glaskugel bemühen manche unternehmen bemühen bemühen uns kontinuierlich kräften bemühen dringenden notfällen bemühen besucher sich bemühen bemühen um bessere bemühen alle ihre gegenwärtigen situation bemühen bemühen um business darum bemühen bemühen uns zwar bemühen uns korrekte unternehmen sich bemühen bemühen uns jedoch streitfalls zu bemühen mitarbeiter aktiv bemühen beste qualität bemühen bemühen uns aktiv unser bemühen jedes jahr bemühen glauben bemühen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke