Përkthe "bekämpfung" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bekämpfung" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të bekämpfung

"bekämpfung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

bekämpfung combat combating fight fighting

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i bekämpfung

Gjermanisht
Anglisht

DE Die rasche Entwicklung von Impfstoffen gegen das Coronavirus ist nicht nur ein Meilenstein in der Bekämpfung der Pandemie. Immer deutlicher wird, dass die gesammelten Erkenntnisse auch für die Bekämpfung anderer Infektionskrankheiten bedeutsam sind.

EN OeAW and the Ministry of Science have finalized the new performance agreement – Academy will receive 428.5 million euros by 2023 –?

Gjermanisht Anglisht
immer have
wird the

DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.

EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.

Gjermanisht Anglisht
nutzt uses
globale global
angriffen attacks
bgp bgp
ipsec ipsec
routing routing
netzwerk network
dabei for
und and

DE Jede gemeinnützige oder wohltätige Organisation, die sich für die Bekämpfung von COVID-19 einsetzt

EN Any non-profit or charity working to combat COVID-19

Gjermanisht Anglisht
gemeinnützige non-profit
bekämpfung combat
oder or
von to

DE Ich fühle mich privilegiert, jeden Tag mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, um ihnen bei der Bekämpfung des Klimawandels zu helfen und nicht perfekte, aber echte, praktische Lösungen anzubieten.

EN I feel privileged to work with businesses on tackling the climate crisis with real and practical solutions.

Gjermanisht Anglisht
fühle feel
echte real
praktische practical
lösungen solutions
unternehmen businesses
ich i
und and
mit with
anzubieten to

DE Einen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels zu leisten, indem ich das tue, was mir Freude bereitet. Unternehmen dabei helfen, Dinge besser zu machen.

EN Contributing to help fight climate change by doing what I like. Helping companies to do things better.

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fight
klimawandels climate change
besser better
unternehmen companies
indem by
ich i
tue do
dinge things
helfen help
zu to
freude like

DE Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen Bekämpfung der Arbeitslostigkeit und dadurch bedingter sozialer Konflikte

EN Peace, Justice and Strong Institutions Long-term employment opportunities help reduce social conflicts

Gjermanisht Anglisht
frieden peace
gerechtigkeit justice
starke strong
institutionen institutions
sozialer social
konflikte conflicts
und and

DE Fraud-Bekämpfung zur ROI-Steigerung: Im Gespräch mit Kellogg‘s...

EN Linear TV vs OTT: viewing behaviour of Smart TV users

DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“

EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."

Gjermanisht Anglisht
half helped
unit unit
erweiterte advanced
bekämpfung fight
kunden customers
wir we
schutz protect
und and
von an
zu to
die as
der special

DE Verschlüsselung von Ordnern zur Bekämpfung von Schnüffelei

EN Encryption of folders to combat snooping

Gjermanisht Anglisht
verschlüsselung encryption
ordnern folders
bekämpfung combat
von of

DE Diese Organisationen setzen sich für die Bekämpfung der Grundursachen von Problemen ein und verfolgen einen Ansatz zur Bewirkung langfristiger Veränderungen.

EN These organizations identify and work on the root causes of problems and approach issues with a commitment to long-term change.

Gjermanisht Anglisht
langfristiger long-term
organisationen organizations
ansatz approach
problemen problems
und and
änderungen change

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Erhalt der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme.

EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems.

Gjermanisht Anglisht
strategischen strategic
schwerpunkte focus
klimawandels climate change
natürlichen natural
ressourcen resources
schutz protect
unsere our
drei three
sind are
und and

DE Digitale Technologie und Daten sind zur Bekämpfung von COVID-19 unerlässlich. Aber sie sollten in einer Weise angewendet werden, die Gerechtigkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit widerspiegelt und fördert.

EN A representative survey across 13 EU member states shows that most people are willing to contribute to the fight against the climate crisis on an individual level.

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fight
digitale a
daten the
sind are

DE Datto rüstet Virtual SIRIS für die Bekämpfung von Ransomware auf

EN DattoCon21: The Can’t-Miss In-Person Channel Event of the Year

Gjermanisht Anglisht
von of

DE Globale Zusammenarbeit bei digitalen Lösungen zur Bekämpfung von COVID-19

EN Global collaboration on digital solutions to fight COVID-19

Gjermanisht Anglisht
globale global
zusammenarbeit collaboration
digitalen digital
lösungen solutions
bekämpfung fight

DE Erkennung, Verhinderung und Bekämpfung von Betrug sowie der Verletzung geistigen Eigentums, unserer Nutzungsbedingungen und geltender Gesetze oder anderem Missbrauch eines Dienstes

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

Gjermanisht Anglisht
erkennung detecting
betrug fraud
verletzung infringement
eigentums property
missbrauch misuse
oder or
dienstes use
und and
geistigen intellectual
nutzungsbedingungen terms
gesetze law
eines a
unserer of
anderem other

DE Ein im British Medical Journal veröffentlichter Artikel forderte eine Überprüfung der Strategie für körperliche Aktivität als Teil eines Maßnahmenpakets zur Bekämpfung des Problems der Fettleibigkeit bei Kindern

EN An article published by the British Medical Journal called for a review of the physical activity strategy as part of a package of measures to tackle the problem of childhood obesity

Gjermanisht Anglisht
british british
medical medical
journal journal
strategie strategy
körperliche physical
aktivität activity
problems problem
fettleibigkeit obesity
als as
für for

DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt

EN The company has been investigated and fined for failing to comply with anti-money laundering laws, as well as attempts at tax evasion

Gjermanisht Anglisht
unternehmen company
gesetze laws
zu to
wegen for

DE Neben vielen anderen Anforderungen schreibt FinCEN vor, dass DolEx ein risikobasiertes Compliance-Programm zur Bekämpfung von Geldwäsche („AML“) entwickelt und einführt.“

EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”

DE Es ist jedoch ein Standardverfahren, das erforderlich ist, um sichere und transparente Dienste bereitzustellen und alle Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Steuern einzuhalten.

EN However, it’s a standard procedure required to provide safe and transparent services and meet all of the anti-money laundering and tax regulations.

Gjermanisht Anglisht
transparente transparent
einzuhalten meet
erforderlich required
dienste services
vorschriften regulations
steuern tax
bereitzustellen to
und and
jedoch however
alle all
ein a
zur the
von of

DE Im Oktober 2013 unterzeichnete Präsident Ollanta Humala neue Gesetze zur Bekämpfung der Internetkriminalität

EN In October 2013, President Ollanta Humala signed new cybercrime legislation into law

Gjermanisht Anglisht
oktober october
unterzeichnete signed
präsident president
neue new
zur in
im into

DE Vektorgrafik im Stil Bekämpfung des virus als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

EN style Fighting the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fighting
virus virus
svg svg
grafiken illustrations
und and
stil style
png png
icons images
des the
als in

DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.

EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.

Gjermanisht Anglisht
integriertes integrated
bekämpfung combat
fehlalarmen false alarms
reduzierung reduce
kosten costs
videoüberwachung video surveillance
video video
überwachung surveillance
und and

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme

EN Our three strategic focus areas are to beat climate change, protect natural resources and protect ecosystems

Gjermanisht Anglisht
strategischen strategic
schwerpunkte focus
klimawandels climate change
schutz protect
natürlichen natural
ressourcen resources
unsere our
drei three
sind are
und and

DE Unser Engagement zur Bekämpfung von Wasserknappheit

EN Our engagement in the fight against water scarcity

Gjermanisht Anglisht
engagement engagement
bekämpfung fight
zur the
unser our

DE Eine Bekämpfung der Inflation erschwert es den Zentralbanken, den anderen an sie gerichteten Ansprüchen gerecht zu werden.

EN Tackling inflation is making it more difficult for central banks to meet the other demands placed on them.

Gjermanisht Anglisht
inflation inflation
erschwert difficult
es it
anderen other
zu to
an on
den the

DE Die Herausforderungen bei der Bekämpfung von Identitätsmissbrauch

EN The Challenges of Fighting Impersonation Attacks

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fighting
herausforderungen challenges

DE Vorschriften zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung sowie hohe Energie-, Arbeits- und Materialkosten machten es den Herstellern von synthetischer Soda schwer, mit den Anbietern von natürlicher Soda zu konkurrieren.

EN Pollution prevention regulations coupled with high energy, labour and material costs made it difficult for synthetic producers to compete with suppliers of natural calcined soda.

Gjermanisht Anglisht
vorschriften regulations
soda soda
schwer difficult
natürlicher natural
konkurrieren compete
energie energy
machten made
es it
herstellern producers
anbietern suppliers
mit with
zu to
und and
hohe high

DE Fungizide – Pestizide, die zur Bekämpfung von Pilzen und deren Sporen eingesetzt werden. Sie wirken hauptsächlich durch Zerstörung von Zellmembranen von Pilzen oder durch Störung der Energieproduktion in Pilzzellen.

EN Fungicides – pesticides used against fungi and their spores. Their action primarily involves damaging the cell membranes of fungi or upsetting energy production in the cells.

DE Insektizide – chemische Stoffe, die bei der Bekämpfung von Insekten eingesetzt werden

EN Insecticides – chemical substances used against insects

DE In Obstgärten wird Natriumhydroxid zur Bekämpfung von Obstbaumkrankheiten und zum Schutz der Weinreben eingesetzt

EN In the hatching, sodium hydroxide is used to combat diseases of fruit trees and to protect vines

Gjermanisht Anglisht
natriumhydroxid sodium hydroxide
bekämpfung combat
in in
und and
schutz protect
eingesetzt used
wird the

DE Dies ist eine Sicherheitsmassnahme zur wirksamen Bekämpfung von SPAM, die dafür sorgt, dass alle Nutzer des Newsletter-Tools eine tadellose Zustellbarkeitsrate erzielen

EN This security allows all Newsletter tool users to fight SPAM effectively and retain outstanding deliverability rates

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fight
spam spam
nutzer users
newsletter newsletter
tools tool
alle all
dies this
die and
dass to

DE Während Organisationen auf der ganzen Welt Wohltätigkeitsfonds zur Bekämpfung von Covid-19 einrichten, wird in den elektronischen Kanälen des Internets eine andere Art von Kampf ausgetragen

EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet

Gjermanisht Anglisht
organisationen organisations
welt world
elektronischen electronic
internets internet
in in
einrichten set up
kampf fight
eine a

DE Der erste Schritt zur Bekämpfung von BEC-Angriffen ist die tatsächliche Konfiguration von DMARC für Ihre Domain

EN The first step to fighting BEC attack is actually configuring DMARC for your domain

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fighting
konfiguration configuring
dmarc dmarc
angriffen attack
domain domain
schritt step
ist is
ihre your
erste the first
für for

DE Sei es die Beseitigung der Kinderarmut, die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, der Schutz der Umwelt oder die Bewältigung des Migrationsproblems – Ihre Stimme hat den Weg der EU bestimmt.

EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fighting
schutz protecting
umwelt environment
stimme vote
bestimmt determined
weg journey
oder or
ihre your
hat has

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

DE Sicherung der Demokratie und Bekämpfung von Neofaschismus und rechtsextremer Gewalt

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

Gjermanisht Anglisht
sicherung safeguarding
demokratie democracy
gewalt violence
und and

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme federführend

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues

Gjermanisht Anglisht
initiativen initiatives
eu eu
ländern countries
probleme issues
wir we
maßnahmen actions
und and
zwischen between
waren a
zur of
dieser to

DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.

EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.

Gjermanisht Anglisht
gemeinden communities
arbeitsbedingungen working conditions
kümmert cares about
menschen people
cotton cotton
produzieren produce
better better
unterstützung supporting
hin from

DE PowerDMARC unterstützt Einzelpersonen und Unternehmen durch KI und Threat Intelligence Services bei der Bekämpfung von Business Email Compromise und Email Spoofing.

EN PowerDMARC empowers individuals and organizations through AI and threat intelligence services to combat Business Email Compromise and Email Spoofing.

Gjermanisht Anglisht
powerdmarc powerdmarc
einzelpersonen individuals
ki ai
threat threat
intelligence intelligence
bekämpfung combat
email email
compromise compromise
spoofing spoofing
services services
und and
business business

DE Das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation beauftragte die Data-Pop Alliance mit der Erstellung eines Policy Papers, in dem untersucht wird, wie digitale Technologien und Daten zur Bekämpfung des Coronavirus eingesetzt wurden

EN The Vodafone Institute for Society and Communications asked Data-Pop Alliance to create a policy paper that researches how digital technologies and data were applied to fight the Coronavirus

Gjermanisht Anglisht
vodafone vodafone
institut institute
gesellschaft society
alliance alliance
policy policy
bekämpfung fight
coronavirus coronavirus
eingesetzt applied
kommunikation communications
technologien technologies
wurden were
für for
digitale a
und and

DE Optimieren Sie die Einhaltung von Richtlinien zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption, indem Sie Richtlinien, Kontrollen und Überwachungsprogramme direkt miteinander verbinden.

EN Streamline your anti-bribery and anti-corruption compliance by directly connecting policies, controls, and monitoring programs.

Gjermanisht Anglisht
optimieren streamline
einhaltung compliance
richtlinien policies
kontrollen controls
direkt directly
korruption corruption
bestechung bribery
indem by
verbinden your
und and

DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.

EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).

Gjermanisht Anglisht
konsolidieren consolidate
ii ii
vorschriften regulations
standards standards
korruption corruption
verwalten manage
und and
bestechung bribery
zu to
um for

DE Bekämpfung von Betrug, Verschwendung und Missbrauch in Oregon

EN Fighting fraud, waste, and abuse in Oregon

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fighting
betrug fraud
verschwendung waste
missbrauch abuse
in in
und and

DE Globale Bekämpfung von DDoS-Angriffen mit Remote Blackholing

EN Fight DDoS attacks globally with Remote Blackholing

Gjermanisht Anglisht
globale globally
bekämpfung fight
remote remote
ddos ddos
mit with

DE Blackholing wird zur Bekämpfung massiver DDoS-Angriffe eingesetzt, die die physische Verbindung zwischen DE-CIX und einem Kundenrouter überlasten. Wir zeigen Ihnen ausführlich, wie Blackholing bei DE-CIX funktioniert.

EN Blackholing is typically used to fight massive DDoS attacks which congest the physical connection between DE-CIX and a customer router. Have a look at our detailed description how Blackholing works at DE-CIX.

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fight
eingesetzt used
physische physical
verbindung connection
ausführlich detailed
ddos ddos
angriffe attacks
zwischen between
und and
funktioniert works
wird the
wir our

DE Lebensmittelhändler mit SB-Kassen stellen eine höhere Schwundquote fest. In diesem Whitepaper erörtern wir Maßnahmen, die Einzelhändler zur Bekämpfung von Diebstahl ergreifen können. EAS-Systeme können sehr effektiv bei der Reduzierung des......

EN Food retail is adapting rapidly to the changing demands of customers. For example, a customer can now find in all stores product ranges which even five years ago were less......

Gjermanisht Anglisht
in in
können can
eine a
die example
einzelhändler stores

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sich Händler mit den Vorteilen von RFID-basierter elektronischer Artikelsicherung zur Bekämpfung von Warenverlust vertraut machen.

EN That’s why retailers need to know what RFID-based Electronic Article Surveillance (EAS) technology can do to help you strengthen your Loss Prevention Strategy and fight shrinkage.

Gjermanisht Anglisht
händler retailers
elektronischer electronic
bekämpfung fight
diesem your
ist know
es you

DE Zur Bekämpfung der COVID-19 Pandemie sind an der Universität betriebliche Einschränkungen in Kraft gesetzt (Pandemie-Stufe 3.4 seit 01.10.2021)

EN To combat the COVID-19 pandemic, operational restrictions are in place at the university (pandemic level 3.4 since 01.10.2021)

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung combat
pandemie pandemic
universität university
betriebliche operational
einschränkungen restrictions
gesetzt place
stufe level
in in
sind are

DE Auf der Suche nach Bakteriencocktails zur Bekämpfung von Infektionen

EN Quest for bacterial cocktails to fight infections

Gjermanisht Anglisht
bekämpfung fight
infektionen infections
suche quest
zur for

DE Marc von Waldkirch, CEO von Sensirion: "Mit unseren medizinisch zertifizierten Sensorlösungen ist Sensirion eine wichtige Drehscheibe für alle Hersteller, die Sensorik zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie benötigen

EN Marc von Waldkirch, CEO of Sensirion said, “With its medically certified sensor solutions, Sensirion is an important hub for all manufacturers who need sensor technology to combat the COVID-19 pandemic

Gjermanisht Anglisht
ceo ceo
zertifizierten certified
wichtige important
drehscheibe hub
hersteller manufacturers
bekämpfung combat
benötigen need
sensirion sensirion
alle all
sensorik sensor
mit with
ist is
für for
zur to

Po shfaq 50 nga 50 përkthime