Përkthe "behindert" në Anglisht

DE nicht behindert/beeinträchtigt versus behindert/beeinträchtigt, ohne versus mit Beeinträchtigung

• behindert
• beeinträchtigt versus behindert
• beeinträchtigt
• versus mit Beeinträchtigung

DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.

• Vereinheitlichen Sie Ihre
• hybride
• offenen Technologie
• denen Ihre langfristige
• behindert

DE So empfiehlt Google einen Textbrowser, um zu überprüfen, ob alle Inhalte dargestellt werden können und die Darstellung nicht von JavaScript oder anderen Funktionen behindert wird

• überprüfen
• ob alle Inhalte
• anderen Funktionen behindert

DE Das bedeutet, dass eine effiziente Arbeit erschwert wird, da fundierte Entscheidungen behindert werden und der korrekte Umgang mit den Daten nicht sichergestellt werden kann.

• bedeutet
• effiziente Arbeit erschwert
• da fundierte Entscheidungen

DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

• vielen Startups wurden
• TrueNxus die ersten
• ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

DE Colette RICHARD kann sich nicht nach Belieben bewegen (sie ist behindert)

• Belieben bewegen
• behindert

DE Sorgen Sie dafür, dass veraltete Technologie Ihr Geschäft nicht behindert | Pega

• Sorgen Sie dafür
• veraltete Technologie Ihr
• behindertxPega

DE Sorgen Sie dafür, dass veraltete Technologie Ihr Geschäft nicht behindert

• Sorgen Sie dafür
• veraltete Technologie Ihr
• behindert

DE Aber mit der Zeit kann es einfach weniger gut sein, denn wenn man nicht versteht, übersetzt man immer wieder in seine Muttersprache, was seine Fähigkeit behindert, in dieser Sprache zu denken.

• versteht
• übersetzt man immer
• seine Muttersprache
• seine Fähigkeit behindert

DE Die Notwendigkeit zum Vereinfachen und Beschleunigen des Entwicklungsprozesses, die das Wachstum vieler softwareabhängiger Unternehmen – von kleinen Startups bis hin zu Branchenriesen – behindert hat, tritt immer deutlicher zutage.

• Notwendigkeit zum Vereinfachen
• Beschleunigen des Entwicklungsprozesses
• Wachstum vieler softwareabhängiger
• Branchenriesen
• tritt immer deutlicher

DE Da Sie sich jetzt keine Sorgen mehr über die ständige Verfügbarkeit Ihrer Images machen müssen und auch nicht durch die Einschränkungen von Docker behindert werden, können Sie sich mit dem restlichen Container-Lebenszyklus auseinandersetzen.

• ständige Verfügbarkeit Ihrer
• machen müssen
• Einschränkungen von Docker
• restlichen Container-Lebenszyklus

DE Agrochemikalien sollten auch keinen Schaum erzeugen, da dieser die Anwendung des Produkts behindert

• Schaum erzeugen
• Produkts behindert

DE Unsere Bemühungen wurden durch BlackBerry etwas behindert, mit dem wir uns mehrmals befasst haben, um dies zu untersuchen.

• etwas behindert

DE Die Apple TV + Show Mythic Quest lässt nicht zu, dass Lockdown die Dreharbeiten zu einer neuen Episode behindert.

• Apple TV
• Show Mythic Quest
• Lockdown die Dreharbeiten
• neuen Episode

DE Stellen Sie sicher, dass Sie physisch so positioniert sind, dass Ihre Seiten und Vorderseite durch nichts behindert werden, und halten Sie dann die Oculus-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

• Stellen Sie sicher
• physisch so positioniert
• Seiten
• Vorderseite durch nichts
• halten Sie dann
• Oculus-Taste etwa Sekunden

DE Bringe deine Fotoshootings auf die nächste Ebene, ohne dass du durch Kabel behindert wirst."

• Bringe deine Fotoshootings
• nächste Ebene
• Kabel behindert

DE Das kann zu Übertragungsfehlern führen, verlangsamt und behindert den Bestell- und Identifikationsprozess.

• Übertragungsfehlern führen
• verlangsamt
• behindert den Bestell-

DE Auf dem Weg zu ihren ersten Boxenstopps fanden beide einen guten Rhythmus, doch ihre Rennen wurden wieder einmal durch die Probleme, die sie in Österreich behindert hatten, beeinträchtigt.

• Weg zu ihren
• Boxenstopps fanden beide
• guten Rhythmus
• doch ihre Rennen
• Probleme
• Österreich behindert hatten

DE Kapok hat einen wasserabweisenden Effekt und behindert zudem die Milbenentwicklung.

• Effekt

DE Mit extrem niedriger Latenz kann sie die Operation remote durchführen, ohne durch die Technologie behindert zu werden

• extrem niedriger Latenz
• Operation remote durchführen

DE In der Regel hat diese Verlangsamung keine großen Auswirkungen auf dich, aber es kann vorkommen, dass sie dich bei deinen Aktivitäten behindert

• vorkommen
• dich bei deinen
• behindert

DE Der Weg von der Strategie zur Umsetzung wird durch widersprüchliche Prioritäten, überlastete Ressourcen und Unklarheit über die Richtung behindert.

• Prioritäten
• überlastete Ressourcen

DE Traditionelle Governance, die auf Befehlen und Kontrolle basiert, verlangsamt die Entscheidungsfindung und behindert genau die Teams, die Sie unterstützen möchten

• Traditionelle Governance
• Befehlen
• Kontrolle basiert
• verlangsamt die Entscheidungsfindung
• unterstützen möchten

DE Die Abkehr von Vorabeinnahmen ist ein großer Schritt für traditionelle Softwareunternehmen und behindert den Wechsel zum SaaS-Geschäft.

• Abkehr von Vorabeinnahmen
• Softwareunternehmen
• behindert den Wechsel

DE Dadurch wird die Selbstreinigung behindert, der Ohrenschmalz bildet einen Pfropf und verschließt den Gehörgang. 

• behindert
• verschließt den Gehörgang

DE Wird die Speicherung von einigen Cookies stark beeinträchtig ,behindert dies die Verwendung bestimmter Funktionen auf unseren Reservierung Portal, so dass einige Funktionen in der Nutzung unserer Webseite deaktiviert sein können

• Speicherung von einigen
• stark beeinträchtig
• dies die Verwendung
• Funktionen auf unseren
• Portal
• Nutzung unserer Webseite

DE Die Coronapandemie hat das gemeinsame Reparieren 2020 beträchtlich behindert. Das war bereits deutlich, doch dies?

• Reparieren beträchtlich behindert
• war bereits deutlich
• doch dies

DE Allerdings ist der Gelbwurz-Extrakt nicht wasserlöslich, was seine Bioverfügbarkeit behindert

• wasserlöslich
• seine Bioverfügbarkeit behindert

DE Es die Erfahrung nicht wirklich behindert und die Premium-Gefühl das mit Rift und seinen Zeitgenossen geliefert wird, ist ziemlich intakt

• Erfahrung nicht wirklich
• seinen Zeitgenossen geliefert
• ziemlich intakt

DE 5.2 Der Nutzer wird Tätigkeiten unterlassen, durch die andere Internetnutzer behindert oder durch die Rechte Dritter verletzt werden (können).

• Nutzer wird Tätigkeiten
• andere Internetnutzer behindert
• Rechte Dritter verletzt

DE Behindert die Behandlung meinen normalen Tagesablauf?

• Behindert die Behandlung
• normalen Tagesablauf

DE Was treibt und behindert den Online-Handel

• treibt
• behindert den Online-Handel

DE Dieses Informationsdefizit behindert die logistische und technologische Weiterentwicklung der Recyclingprozesse

• Dieses Informationsdefizit behindert
• logistische

DE Schnee behindert auch die stärksten Krieger, aber diese Samurai haben die Festungsmauern gestürmt.

• stärksten Krieger

DE Dieser Prozess wird durch das Vorhandensein von RNase behindert

• Vorhandensein von RNase

DE Das bedeutet, dass eine effiziente Arbeit erschwert wird, da fundierte Entscheidungen behindert werden und der korrekte Umgang mit den Daten nicht sichergestellt werden kann.

• bedeutet
• effiziente Arbeit erschwert
• da fundierte Entscheidungen

DE Zuvor wurde unsere Markteinführunszeit durch die Zeit behindert, die zur Bereitstellung von durch Datenwissenschaftlern entwickelten Modellen in der Produktion benötigt war

• Zeit behindert
• Produktion benötigt war

DE Ein globaler Einzelhändler mit einem wachsenden E-Commerce-Geschäft, bei dem die Markteinführung durch lange DevOps-Zyklen und die Unfähigkeit, ihre Sicherheitslage an die individuellen Bedürfnisse anzupassen, behindert wird.

• wachsenden E-Commerce-Geschäft
• Markteinführung durch lange
• Unfähigkeit
• Bedürfnisse anzupassen
• behindert

DE Kapok hat einen wasserabweisenden Effekt und behindert zudem die Milbenentwicklung.

• Effekt

DE Seit kurzem behindert. Offene, ehrliche und oft bizarre Gedanken über dieses 'neue Leben', die neue Welt und alles andere, was auffällt...

• Seit kurzem behindert
• Offene
• ehrliche
• oft bizarre Gedanken
• dieses 'neue Leben'
• Welt
• alles andere

DE Ich habe mir Gedanken darüber gemacht, vor allem, weil ich behindert bin und meine Gesundheit ohnehin schlecht ist, und ich bin sehr überrascht über die Gelassenheit, die ich trotz großer Bedenken empfinde

• habe mir Gedanken
• gemacht
• allem
• weil ich behindert
• meine Gesundheit ohnehin
• bin sehr überrascht
• Gelassenheit
• trotz großer Bedenken

DE Auch hier hängt es davon ab, wie groß das Problem oder die Priorität des Regalplatzes für Sie ist und ob er andere Aktivitäten behindert.

• hängt es davon
• groß das Problem
• Priorität des Regalplatzes
• ob er andere

DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.

• Vereinheitlichen Sie Ihre
• hybride
• offenen Technologie
• denen Ihre langfristige
• behindert

DE Stellen Sie sicher, dass Sie physisch so positioniert sind, dass Ihre Seiten und Vorderseite durch nichts behindert werden, und halten Sie dann die Oculus-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

• Stellen Sie sicher
• physisch so positioniert
• Seiten
• Vorderseite durch nichts
• halten Sie dann
• Oculus-Taste etwa Sekunden

DE Das behindert das Nachschieben des Gripperschilds

• behindert das Nachschieben
• Gripperschilds

DE Sie können den Komfort eines wenig zerbrechlichen Laptops nutzen und dennoch sicherstellen, dass Ihre Produktivität nie durch Wetter oder eine weniger freundliche Arbeitsumgebung behindert wird.

• Komfort eines wenig
• Laptops nutzen
• dennoch sicherstellen
• weniger freundliche Arbeitsumgebung

DE Der Nichtregierungsorganisation zufolge würden Journalistinnen und Journalisten in ihrer Arbeit behindert, angegriffen, verhört und sogar festgenommen.

• Nichtregierungsorganisation zufolge würden
• Journalisten in ihrer
• behindert
• angegriffen
• verhört
• sogar

DE Corona-Virus behindert auch diese Projekt

• Projekt

DE Der Weg von der Strategie zur Umsetzung wird durch widersprüchliche Prioritäten, überlastete Ressourcen und Unklarheit über die Richtung behindert.

• Prioritäten
• überlastete Ressourcen

DE Traditionelle Governance, die auf Befehlen und Kontrolle basiert, verlangsamt die Entscheidungsfindung und behindert genau die Teams, die Sie unterstützen möchten

• Traditionelle Governance
• Befehlen
• Kontrolle basiert
• verlangsamt die Entscheidungsfindung
• unterstützen möchten