DE In einer begrenzten Anzahl von Fällen können Cloudflare-Produkte zur Speicherung von Inhalten verwendet werden
Përkthe "begrenzten" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "begrenzten" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të begrenzten
"begrenzten" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| begrenzten | limited |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i begrenzten
Gjermanisht
Anglisht
EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| fällen | cases |
| speicherung | storage |
| verwendet | used |
| cloudflare | cloudflare |
| in | in |
| können | can |
| produkte | products |
| inhalten | content |
| werden | be |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE Das erreicht Cloudflare durch das Caching einer begrenzten Anzahl an Webseiten, die den Besuchern immer zur Verfügung stehen
EN Cloudflare does this by caching a limited number of webpages that are always available to visitors
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| caching | caching |
| begrenzten | limited |
| webseiten | webpages |
| besuchern | visitors |
| immer | always |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Es gibt einen 5-stündigen begrenzten Plan zum kostenlosen Hochladen mit grundlegenden Statistiken
EN There is a 5-hour limited upload plan for free with basic stats
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| plan | plan |
| hochladen | upload |
| statistiken | stats |
| kostenlosen | free |
| mit | with |
| zum | for |
| einen | a |
DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| herausforderung | challenge |
| ressourcen | resources |
| kleinem | small |
| budget | budget |
| unternehmen | business |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| schon | a |
DE 13. Experimente mit zeitlich begrenzten Inhalten
EN 13. Experiment with Ephemeral Content
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mit | with |
| inhalten | content |
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| schmerz | pain |
| begrenzten | limited |
| datenspeicherung | data storage |
| system | system |
| volumes | volumes |
| fliege | fly |
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| erweiterten | expanded |
| block | block |
| sparen | saves |
| speicherplatz | storage space |
| nicht | dont |
| für | for |
| aus | from |
| dich | your |
| innerhalb | within |
| hinzu | add |
DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen
EN If you are unable to estimate the reserved resources you need, we recommend that you start with a limited number of Cloudlets and adjust your configuration thereafter according to your needs
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| reservierte | reserved |
| begrenzten | limited |
| konfiguration | configuration |
| ressourcen | resources |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| beginnen | start |
| benötigen | you need |
| empfehlen | recommend |
| von | of |
| den | the |
DE Zeigen Sie anklickbare Angebote mit Countdown-Timern und begrenzten Stückzahlen, um die Verkäufe zu steigern
EN Show clickable offers with countdown timers and limited unit amounts to increase sales
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| verkäufe | sales |
| zeigen | show |
| angebote | offers |
| steigern | increase |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| sie | amounts |
DE Ein einfacher Ansatz mit einem gemeinsamen Online-Workspace mit begrenzten formalen Freigaben und Sicherheitsmaßnahmen.
EN A basic approach with a shared online workspace with limited formal approvals and security measures.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ansatz | approach |
| begrenzten | limited |
| formalen | formal |
| freigaben | approvals |
| online | online |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
DE Und wir haben auch eine großartige Nachricht für Marktforschungsprofis, Produkt- und Strategieteams sowie mittelständische bis kleine Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und einem großen Bedarf an Marktdaten
EN And here’s some great news for research and insights professionals, product and strategy teams, and medium to small companies with few resources and a deep hunger for market data
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nachricht | news |
| marktdaten | market data |
| kleine | small |
| ressourcen | resources |
| produkt | product |
| und | and |
| großartige | great |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| auch | to |
| eine | a |
DE Manche Unternehmen beschäftigen einen eigenen Ressourcenplaner, der sich um die angemessene Verteilung der begrenzten Materialien, Arbeitskräfte und finanziellen Mittel kümmert.
EN In some organizations, a dedicated resource manager may be hired to ensure the limited materials, labor, and finances are being properly utilized.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| materialien | materials |
| und | and |
| unternehmen | labor |
| die | dedicated |
DE Der Aktionspreis wird nur in einer begrenzten Anzahl von PROMO-Tickets zum Verkauf angeboten.
EN To take full advantage of the campaign, add a return ticket and get an extra 10% discount!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| tickets | ticket |
| wird | the |
DE Cloud (unsere Server)Das Hosting des Dienstes auf unseren Servern führt zu einer Kostensenkung für den Fall einer begrenzten Anzahl von Anwendern
EN Cloud (our servers)Hosting the service on our servers allows for cost reduction in case of limited number of users
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| cloud | cloud |
| kostensenkung | cost reduction |
| begrenzten | limited |
| anwendern | users |
| hosting | hosting |
| dienstes | the service |
| unsere | our |
| für | for |
| fall | the |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ermöglicht | possible |
| begrenzten | limited |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| uns | us |
| mit | our |
DE Diese Vorlagen bieten dem Kunden einen begrenzten Satz von Konfigurationsoptionen
EN Another is the overwhelming risk of inherited software supply chain exposures
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bieten | supply |
| von | of |
DE Vom 31. August bis zum 4. November setzte Fastly eine Version von Varnish ein, die einen Sicherheitsfehler enthielt, der in einem begrenzten und nicht standardisierten Konfigurationssatz Anfragetexte an Origin-Server anderer Kunden weitergab
EN From August 31st through November 4th, Fastly deployed a version of Varnish which contained a security bug that, in a limited and non-standard set of configurations, disclosed request bodies to other customer origins
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| varnish | varnish |
| enthielt | contained |
| begrenzten | limited |
| kunden | customer |
| august | august |
| november | november |
| anderer | other |
| in | in |
| und | and |
| version | version |
| an | request |
| vom | from |
DE Jeder Laptop, der nur ein Jahr länger verwendet wird, entlastet unsere begrenzten Ressourcen
EN Every laptop used for just one year longer lessens the strain on our finite resources
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| laptop | laptop |
| jahr | year |
| länger | longer |
| verwendet | used |
| ressourcen | resources |
| unsere | our |
| wird | the |
DE Gibt es in dieser Zeit Sonderpreise oder Rabatte aufgrund der begrenzten Trainings- und Zertifizierungsmöglichkeiten?
EN Are there any special rates or discounts available during this time of limited training and certification locations?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| trainings | training |
| zeit | time |
| oder | or |
| rabatte | discounts |
| in | during |
| dieser | this |
| und | and |
DE Erhalten Sie begrenzten Zugriff auf praktische Labs sowie über 50 Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription kostenlos aus.
EN Get limited access to hands-on labs and more than 50 courses with your no-cost trial of Red Hat Learning Subscription.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| labs | labs |
| probieren | trial |
| subscription | subscription |
| zugriff | access |
| kurse | courses |
| learning | learning |
| sie | your |
| erhalten | get |
| red | red |
| die | of |
| auf | to |
DE Apple Watch Series 7 ist zum Start möglicherweise nur in begrenzten Mengen verfügbar, wobei immer noch Verzögerungsängste drohen
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| start | launch |
| begrenzten | limited |
| mengen | quantities |
| ängste | fears |
| möglicherweise | may |
| nur | only |
| in | in |
| verfügbar | available |
| wobei | with |
| ist | be |
| noch | still |
DE Starte deine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung auf deinem verbundenen Mobilgerät, um deinen zufälligen, zeitlich begrenzten Code zu generieren.
EN Launch your two-factor authentication app on your connected mobile device to generate your random, temporary passcode.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verbundenen | connected |
| zufälligen | random |
| authentifizierung | authentication |
| app | app |
| mobilgerät | mobile device |
| zu | to |
| generieren | generate |
DE Integrierte Benutzer benötigen lediglich begrenzten Zugang auf Team-Ebene zu Jira Align.
EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| benutzer | users |
| benötigen | need |
| lediglich | only |
| begrenzten | limited |
| zugang | access |
| jira | jira |
| align | align |
| zu | to |
DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| kunden | customers |
| abonnements | subscriptions |
| monaten | months |
| data | data |
| und | and |
| abonnement | subscription |
| für | for |
| zu | to |
| migrieren | move |
| bestehende | existing |
| zeitraum | time |
| einen | a |
| von | of |
| sie | on |
DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen ein Abonnement mit einer kostenlosen Testversion für einen begrenzten Zeitraum anbieten ("kostenlose Testversion").
EN FandangoSEO may, at its sole discretion, offer a Subscription with a free trial for a limited period of time (?Free Trial?).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| ermessen | discretion |
| abonnement | subscription |
| testversion | trial |
| begrenzten | limited |
| anbieten | offer |
| mit | with |
| für | for |
| kann | may |
| zeitraum | time |
| kostenlose | free |
DE Machen Sie das Beste aus den begrenzten Ressourcen und erstellen Sie atemberaubende Inhalte mit dem DIY-Designwerkzeug von Visme
EN Make the most of limited resources and create stunning content with Visme’s DIY design tool
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| ressourcen | resources |
| atemberaubende | stunning |
| inhalte | content |
| mit | with |
| den | the |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Aufgrund des begrenzten Lagerbestandes der im Sale angebotenen Artikel können wir Bestellungen nicht nachträglich im Preis reduzieren.
EN Due to the limited amount of inventory being offered on sale items, we are not able to retroactively reimburse orders.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| sale | sale |
| angebotenen | offered |
| bestellungen | orders |
| nachträglich | retroactively |
| preis | amount |
| wir | we |
| nicht | not |
| aufgrund | to |
DE Mit Ausnahme des begrenzten rechts ausdrücklich gestattet, nach diesen Richtlinien verwenden sind keine weiteren Rechte jeglicher Art erteilten hierunter, stillschweigend oder auf andere Weise.
EN Except for the limited right to use as expressly permitted under these Guidelines, no other rights of any kind are granted hereunder, by implication or otherwise.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| ausdrücklich | expressly |
| gestattet | permitted |
| richtlinien | guidelines |
| erteilten | granted |
| rechte | rights |
| weiteren | to |
| ausnahme | except |
| verwenden | use |
| sind | are |
| keine | no |
| oder | or |
| andere | other |
DE Mit der Smart Bluetooth® (v4.0+) Technologie können Smartphones, Tablets und andere Geräte, sogenannte Gateways, Daten in einer begrenzten Entfernung, in der Regel innerhalb von mehreren zehn Metern, senden oder empfangen
EN Bluetooth® v4.0+ allows smartphones, tablets and other devices called gateways to transmit or receive data in a limited distance, generally within several tens of meters
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| geräte | devices |
| gateways | gateways |
| begrenzten | limited |
| entfernung | distance |
| metern | meters |
| daten | data |
| oder | or |
| andere | other |
| in | in |
| und | and |
| senden | to |
| einer | a |
| innerhalb | within |
DE Aufgrund der begrenzten Anzahl unserer Stücke bieten wir keine Produktreservierungen an.
EN Due to the limited number of our pieces, we do not offer product reservations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| stücke | pieces |
| bieten | offer |
| aufgrund | to |
| anzahl | number of |
| keine | not |
DE Metrilo ist jedoch aufgrund seiner begrenzten Funktionen nicht die beste Option für Startup-Unternehmen oder kleinere Teams
EN However, Metrilo isn?t the best option for startup businesses or smaller teams because of its limited features
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| funktionen | features |
| kleinere | smaller |
| option | option |
| oder | or |
| teams | teams |
| startup | startup |
| unternehmen | businesses |
| beste | the best |
| für | for |
| jedoch | however |
| die | the |
DE und anderen JFrog DevOps-Plattformprodukten an, die für die Standard-/Empfehlungskonfigurationen ausgelegt sind, die die meisten Teams benötigen. Diese Vorlagen bieten dem Kunden einen begrenzten Satz von Konfigurationsoptionen.
EN and other JFrog DevOps platform products, designed for the standard/recommended configurations most teams will need. These templates provide customers a limited set of configuration options.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| bieten | provide |
| kunden | customers |
| begrenzten | limited |
| devops | devops |
| standard | standard |
| anderen | other |
| teams | teams |
| benötigen | need |
| vorlagen | templates |
| satz | set |
| für | for |
| und | and |
DE Support für CI wird größtenteils durch den begrenzten Bestand von GitHub actions erreicht.
EN Support for CI is largely achieved through the limited set of GitHub actions.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| support | support |
| ci | ci |
| größtenteils | largely |
| begrenzten | limited |
| github | github |
| actions | actions |
| erreicht | achieved |
| für | for |
| von | of |
DE Unsere Weltwirtschaft ist auf die begrenzten Ressourcen unseres Planeten angewiesen
EN The Earth does not have an endless supply of resources needed to sustain today’s economies
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| planeten | earth |
DE Bis vor kurzem hatten diese neuronalen Netzwerke eine begrenzte Rechenleistung, was zu einer begrenzten Komplexität führte.
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| neuronalen | neural |
| netzwerke | networks |
| rechenleistung | computing power |
| komplexität | complexity |
| kurzem | recently |
| diese | these |
| begrenzte | limited |
DE Intern entwickelt und gemeinsam mit einer begrenzten Anzahl externer Unternehmen, in der Regel B2B- oder Kanal-Partner
EN Developed internally and shared with a limited set of external companies, usually B2B or channel partners
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| begrenzten | limited |
| externer | external |
| unternehmen | companies |
| in der regel | usually |
| kanal | channel |
| oder | or |
| partner | partners |
| und | and |
| b | a |
| intern | internally |
| mit | with |
| der | of |
DE Die API für WorldCat Discovery steht derzeit einer begrenzten Anzahl von Bibliotheken, die WorldCat Discovery nutzen, als Beta-Version zur Verfügung
EN The WorldCat Discovery API is currently available as a beta for a limited number of libraries using WorldCat Discovery
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| api | api |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| derzeit | currently |
| begrenzten | limited |
| bibliotheken | libraries |
| beta | beta |
| als | as |
| für | for |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| von | of |
| zur | the |
DE Als Vorreiter für Heimkomfort und Zweckmäßigkeit müssen starke Partner gefunden werden, um Verbraucher bei der Optimierung ihrer begrenzten Zeit zu unterstützen. Der Sensi Touch und aktualisierte
EN Our home comfort innovations are just the first step in a technology journey that will transform the way we think of our homes. At Emerson, we see your home as your customized castle: We just provide the magic that makes it possible.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| werden | are |
| als | as |
DE Angesichts des begrenzten Platzangebots auf Nuketown '84 kann diese günstige Punkteserie für euer Schlachtenglück entscheidend sein
EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| für | for |
| angesichts | given |
DE Mit begrenzten Handlungsmöglichkeiten kann es jedoch auch resilient sein, nicht zu handeln.
EN However, with limited opportunities to act, it can also be resilient not to act.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| resilient | resilient |
| es | it |
| kann | can |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| handeln | act |
| mit | with |
| sein | be |
| zu | to |
DE Suchen Sie eine Smartwatch mit langer Akkulaufzeit? Für diejenigen mit einem begrenzten Budget ist die Dual-Screen-TicWatch Pro eine großartige Wahl
EN Looking for a smartwatch with long battery life? For those with a limited budget, the dual-screen TicWatch Pro is a great Wear OS smartwatch choice.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| langer | long |
| akkulaufzeit | battery life |
| begrenzten | limited |
| budget | budget |
| großartige | great |
| wahl | choice |
| smartwatch | smartwatch |
| suchen | looking |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
| diejenigen | the |
| pro | pro |
DE Lösungen, die speziell auf den zeitlich begrenzten Fernzugriff von Studierenden auf Campus-Computer zugeschnitten sind.
EN Solutions specifically designed for providing student access to shared lab computers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| speziell | specifically |
| studierenden | student |
| computer | computers |
| den | to |
DE Lösungen, die speziell auf den zeitlich begrenzten Fernzugriff von Studierenden auf öffentliche Campus-Computer zugeschnitten sind.
EN Solutions specifically designed for scheduling student access to shared lab computers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| speziell | specifically |
| studierenden | student |
| computer | computers |
| den | to |
DE Für wirklich effektive Vertriebsanalysen sind die einfachen Berichte und oft begrenzten historischen Daten, die CRM bieten kann, bei Weitem nicht ausreichend
EN Truly effective sales analytics require far more than the simple reports and often limited historical data CRM can provide
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| effektive | effective |
| einfachen | simple |
| oft | often |
| begrenzten | limited |
| bieten | provide |
| weitem | far |
| crm | crm |
| kann | can |
| wirklich | truly |
| berichte | reports |
| historischen | historical |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE Das Zusammenfügen der einzelnen Teile, wie die Produktion der Inhalte durch Persuade und das Design von Dept, war eine Herausforderung in dem begrenzten Zeitrahmen, aber alles fügte sich nahtlos zusammen
EN Puzzling the pieces together, such as content production by Persuade and the design of Dept, was challenging in the limited time frame, but everything came together seamlessly
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| teile | pieces |
| inhalte | content |
| dept | dept |
| herausforderung | challenging |
| begrenzten | limited |
| nahtlos | seamlessly |
| produktion | production |
| design | design |
| war | was |
| in | in |
| alles | everything |
| und | and |
| das | came |
| einzelnen | the |
| aber | but |
DE Sowohl für die Abwicklung kleiner Cleansing-Projekte mit begrenzten Datenmengen als auch für die unternehmensweite Bereinigung bei sehr großem Datenvolumen geeignet
EN Suitable for smaller cleansing projects with limited data quantities, as well for company-wide cleansing of very large data volumes
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| begrenzten | limited |
| unternehmensweite | company-wide |
| projekte | projects |
| sehr | very |
| geeignet | suitable |
| großem | large |
| für | for |
| mit | with |
| als | as |
| sowohl | as well |
| die | of |
DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind aufgrund Umweltschutzvorschriften eingeschränkt. Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.
EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment. Planning regulations are very tight, with long waiting times for permission and limited design options.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| grundstücke | plots |
| langen | long |
| wartezeiten | waiting times |
| genehmigungen | licenses |
| gestaltungsmöglichkeiten | design options |
| eingeschränkt | restricted |
| begrenzten | limited |
| sind | are |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
| aufgrund | to |
| die | the |
DE Die gro∫e Beliebtheit in Verbindung mit sehr begrenzten Grundstücken hat die Preise auf bis zu 10-12.000 €/m2 steigen lassen ? was selbst den begehrtesten Vierteln im Zentrum Palmas entspricht
EN Its high desirability, combined with very limited properties, has pushed prices to up to €10-12.000/m2 – matching even the most coveted neighbourhoods in central Palma
DE Dem Lizenznehmer kann für einen begrenzten Zeitraum kostenlos eine Testversion der Software gewährt werden („Kostenlose Lizenz“ oder „Kostenlose Kopie“)
EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lizenznehmer | licensee |
| gewährt | granted |
| kopie | copy |
| der | of |
| software | software |
| zeitraum | period |
| lizenz | license |
| oder | or |
| kann | may |
| eine | an |
| kostenlose | free |
DE Übersetzung von Software-Strings für freie Entwickler und Start-up-Unternehmen mit begrenzten Budgets
EN Translation of software strings for indie developers and start-up companies with limited budgets
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| entwickler | developers |
| begrenzten | limited |
| budgets | budgets |
| software | software |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Die ibis-BUSINESS-Karte kostet außerhalb von zeitlich begrenzten Aktionen oder besonderen lokalen Bedingungen 90 € inkl. MwSt. /Jahr abgesehen von vorübergehenden Sonderangeboten oder speziellen örtlichen Verhältnissen.
EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
begrenzten anzahl begrenzten begrenzten ressourcen begrenzten zugriff begrenzten zeitraum anbieten begrenzten materialien begrenzten datenspeicherung begrenzten zeitrahmen schmerz der begrenzten regel mit begrenzten entlastet unsere begrenzten zeitlich begrenzten version angesichts der begrenzten caching einer begrenzten begrenzten mengen zeitlich begrenzten angebot angesichts des begrenzten zeitlich begrenzten arbeitsverhältnissen begrenzten zeitraum kommen sehr begrenzten grundstücken diesem zeitlich begrenzten zeitlich begrenzten seine begrenzten abmessungen begrenzten mitteln zeitlich begrenzten aktionen zeitlich begrenzten ausstellungen organisationen mit begrenzten aufgrund des begrenzten insel mit begrenzten ihrer begrenzten zeit aufgrund der begrenzten begrenzten zeitraum finanziell eines begrenzten rechtsmittels begrenzten mengen vorhanden begrenzten platzes kaum begrenzten öffentlichen betaphase begrenzten stückzahlen begrenzten mengen verfügbar begrenzten finanziellen mitteln begrenzten ressourcen unseres begrenzten anzahl vorbestimmter sehr begrenzten umständen ausnahme des begrenzten begrenzten ressourcen voran begrenzten zeitraum bieten begrenzten dienst begrenzten zeitraum kostenlos
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke