DE Wenn eine Tabelle von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
"bearbeitet" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Wenn eine Tabelle von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a spreadsheet is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzern | users |
ansehen | view |
datei | file |
tabelle | spreadsheet |
bearbeitet | edited |
jetzt | now |
können | can |
wer | who |
eine | a |
wenn | when |
wird | the |
DE Wenn ein Dokument von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a document is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzern | users |
ansehen | view |
dokument | document |
datei | file |
bearbeitet | edited |
jetzt | now |
können | can |
wer | who |
wenn | when |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a presentation is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzern | users |
präsentation | presentation |
datei | file |
ansehen | view |
bearbeitet | edited |
jetzt | now |
können | can |
wer | who |
eine | a |
wenn | when |
wird | the |
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ausstehend | pending |
bestellungen | orders |
bearbeitet | processed |
versendet | shipped |
storniert | cancelled |
verfügbar | available |
und | have |
die | be |
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ausstehend | pending |
bestellungen | orders |
bearbeitet | processed |
versendet | shipped |
storniert | cancelled |
verfügbar | available |
und | have |
die | be |
DE Wenn ein Dokument von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a document is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzern | users |
ansehen | view |
dokument | document |
datei | file |
bearbeitet | edited |
jetzt | now |
können | can |
wer | who |
wenn | when |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn eine Tabelle von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a spreadsheet is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzern | users |
ansehen | view |
datei | file |
tabelle | spreadsheet |
bearbeitet | edited |
jetzt | now |
können | can |
wer | who |
eine | a |
wenn | when |
wird | the |
DE Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, können Sie ansehen, wer die Datei jetzt bearbeitet:
EN When a presentation is being edited by several users simultaneously, you can view who are editing the file now.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzern | users |
präsentation | presentation |
datei | file |
ansehen | view |
bearbeitet | edited |
jetzt | now |
können | can |
wer | who |
eine | a |
wenn | when |
wird | the |
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE Alle Einsendungen für Ihre Zeitschrift werden über eines unserer Online-Einreichungssysteme bearbeitet: Editorial Manager, Elsevier Editorial System oder EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einsendungen | submissions |
zeitschrift | journal |
bearbeitet | handled |
editorial | editorial |
manager | manager |
elsevier | elsevier |
online | online |
system | system |
oder | or |
ihre | your |
alle | all |
unserer | of |
DE Nachdem du deine Podcast-Episode aufgenommen und bearbeitet hast, brauchst du einen Ort, an dem du sie ablegen kannst, damit sie zu einem offiziellen Podcast wird.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bearbeitet | edit |
offiziellen | official |
podcast | podcast |
episode | episode |
brauchst | you need |
ort | place |
kannst | you can |
und | and |
einen | a |
an | an |
zu | to |
DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
irgendwo | somewhere |
digital | digital |
management | management |
dam | dam |
rettet | save |
ressourcen | resources |
asset | asset |
zeit | time |
und | and |
sie | steps |
aber | but |
suche | find |
fall | the |
DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
statten | equip |
zugang | access |
kundenlebenszyklus | customer lifecycle |
kundenfragen | customer questions |
bearbeitet | handle |
teams | teams |
crm | crm |
service | service |
mit | with |
können | can |
und | and |
zu | to |
gesamten | entire |
einer | a |
den | the |
DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nachricht | message |
markiert | marked |
wer | who |
immer | always |
oder | or |
eine | a |
zu | to |
abgeschlossen | complete |
hat | has |
wissen | know |
DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu 10 Werktage dauern kann, bis Opt-out-Anfragen bearbeitet werden
EN Please note that it may take up to 10 business days for us to process opt-out requests
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beachten | note |
werktage | business days |
bearbeitet | process |
es | it |
bitte | please |
anfragen | requests |
zu | to |
sie | take |
dass | that |
DE Nach der Bestätigung, dass Ihr Konto gekündigt wurde und die Erstattung bearbeitet wird, können Sie das Fenster schließen.
EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bestätigung | confirmed |
erstattung | refund |
bearbeitet | processed |
fenster | window |
konto | account |
können | can |
schließen | the |
und | and |
ihr | your |
DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:
EN A quick summary of how your inquiry will be handled:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bearbeitet | handled |
zusammenfassung | summary |
ihre | your |
anfrage | inquiry |
wie | how |
wird | will |
eine | a |
kurze | quick |
DE Kartenzahlungen werden von Cybersource bearbeitet und sind über Entrust vollständig SSL-verschlüsselt.
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bearbeitet | processed |
vollständig | fully |
und | and |
sind | are |
über | with |
DE dunkler Wald Fotos, die ich mit einer Canon PowerShot S95 aufgenommen und dann in Photoshop bearbeitet habe. Abgebildet sein in; charakterisiert in; Art & Dis (Leichtigkeit) Männer Fotografen Digitale Kunst vom Feinsten Galeriedruck
EN Enchanted Forest Art Board Print
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wald | forest |
in | board |
kunst | art |
DE Auch vorhandene SQL-Skripts können importiert und bearbeitet werden.
EN Alternatively, you may import and edit existing SQL scripts.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vorhandene | existing |
bearbeitet | edit |
importiert | import |
sql | sql |
skripts | scripts |
und | and |
können | may |
DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
funktion | feature |
speziell | especially |
benutzern | users |
wo | where |
dieselbe | the same |
Änderungen | changes |
dateien | files |
die | source |
für | for |
relevant | relevant |
sodass | from |
ist | is |
miteinander | the |
werden | be |
müssen | must |
DE Die Dokumente können bearbeitet und in beiden Richtungen zusammengeführt werden.
EN Users can edit documents and merge changes in either direction.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dokumente | documents |
richtungen | direction |
in | in |
können | can |
bearbeitet | edit |
und | and |
DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden
EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
booleschen | boolean |
bedingungen | conditions |
sql | sql |
mappings | mappings |
xml | xml |
oder | or |
datenbank | database |
basis | based |
werden | target |
und | and |
quell | source |
oft | of |
daten | data |
zwischen | between |
DE Bei Datenintegrationsprojekten müssen Input-Daten oft zuerst bearbeitet werden, bevor sie an die Zielkomponente übergeben werden
EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oft | often |
daten | data |
bevor | to |
die | target |
übergeben | by |
sie | convert |
DE Ab Version 3 HL7 (Health Level 7) sind Nachrichten im XML-Format und können somit im grafischen XML-Schema-Editor von XMLSpy geöffnet, visualisiert, bearbeitet und validiert werden
EN Starting with Version 3, HL7 (Health Level 7) messages are in XML format, which means they can be opened, visualized, edited, and validated in the XMLSpy graphical XML Schema editor
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
health | health |
level | level |
grafischen | graphical |
xmlspy | xmlspy |
visualisiert | visualized |
validiert | validated |
xml | xml |
format | format |
schema | schema |
im | in the |
bearbeitet | edited |
editor | editor |
können | can |
geöffnet | the |
version | version |
sind | are |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die Bestellung wird erst nach vollständiger Bezahlung des Fotopreises und der Versandkosten gültig und bearbeitet.
EN The order will be valid and taken into account only after the full payment of the price of the photograph and the shipping fees.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bestellung | order |
versandkosten | shipping |
gültig | valid |
bezahlung | payment |
und | and |
wird | the |
DE Die Reklamation wird danach von der Plattform ArtPhotoLimited bearbeitet, die nach Kontaktaufnahme mit dem Fotografen dem Käufer mitteilt, wie die Rücksendung des Werkes zu erfolgen hat.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
kontaktaufnahme | contacting |
käufer | buyer |
wird | the |
zu | to |
DE Dank dedizierter E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist der Kontakt mit unserem Support schnell hergestellt. Ihre Anfragen werden unmittelbar von einem Spezialisten für das jeweilige Produkt bearbeitet.
EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
support | support |
schnell | easily |
spezialisten | specialist |
kontakt | contact |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
ihre | your |
produkt | product |
telefonnummer | phone number |
mit | directly |
werden | be |
für | relevant |
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Angebote für Cloud oder Data Center können nach der Erstellung nicht mehr bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angebote | quotes |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
bearbeitet | edited |
uns | us |
oder | or |
vornehmen | any |
für | for |
werden | be |
bitte | please |
kontaktiere | contact |
DE Unsupervised Learning: Hier werden die Algorithmen mit beliebigen Beispielen bearbeitet. Ziel ist es dabei, innerhalb des Datensatzes eine Struktur zu erkennen. Diese Methode wird häufig beim sogenannten Clustering angewandt.
EN Unsupervised learning: algorithms are edited with variable examples. The aim is to recognize a structure inside the dataset. This method is often used in so-called Clustering.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
algorithmen | algorithms |
bearbeitet | edited |
ziel | aim |
struktur | structure |
methode | method |
häufig | often |
sogenannten | so-called |
clustering | clustering |
learning | learning |
erkennen | recognize |
beispielen | examples |
dabei | with |
zu | to |
eine | a |
wird | the |
DE Einen Moment bitte, Ihre Anfrage wird bearbeitet.
EN One moment while we prepare your request.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
moment | moment |
anfrage | request |
ihre | your |
einen | one |
DE Einen Moment bitte, Ihre Anfrage wird bearbeitet ...
EN One moment while we process your request...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
moment | moment |
anfrage | request |
bearbeitet | process |
ihre | your |
einen | one |
DE Einen Moment bitte, Ihre Anfrage wird bearbeitet...
EN One moment while we process your request...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
moment | moment |
anfrage | request |
bearbeitet | process |
ihre | your |
einen | one |
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen und blenden Sie abgeschlossene Elemente in der Smart Inbox aus, um sich auf diejenigen Nachrichten zu konzentrieren, die noch bearbeitet werden müssen.
EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
markieren | mark |
smart | smart |
inbox | inbox |
konzentrieren | focused |
abgeschlossen | completed |
in | in |
zu | to |
aus | from |
nachrichten | messages |
elemente | the |
und | and |
DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit nutzerdefinierten Inbox-Ansichten, damit Sie sich auf diejenigen Nachrichten konzentrieren können, die noch nicht bearbeitet wurden.
EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
optimieren | streamline |
workflow | workflow |
ansichten | views |
ihren | your |
mit | with |
damit | to |
nutzerdefinierten | custom |
diejenigen | that |
nachrichten | messages |
konzentrieren | focus |
DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.
EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
punkten | points |
buchungen | bookings |
bearbeitet | modified |
mit | with |
den | the |
DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.
EN Choosing the most accurate reason ensures that your report is reviewed by the right team quickly.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
meldung | report |
schnell | quickly |
team | team |
richtigen | right |
dass | that |
ihre | your |
durch | by |
wird | the |
DE Check-in- und Check-out-Funktionen ermöglichen es Ihnen zu verfolgen, wann Daten von wem bearbeitet wurde
EN Check-in and check-out functions, so you can keep track when a file is being edited and who is making changes
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verfolgen | track |
funktionen | functions |
wann | when |
bearbeitet | edited |
wem | who |
wurde | is |
ermöglichen | can |
und | and |
DE Datenfelder, die nur von einem Administrator bearbeitet werden können
EN 'Editable by Admin Only' Data Fields
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
datenfelder | data fields |
administrator | admin |
bearbeitet | editable |
nur | only |
von | fields |
werden | by |
DE Bei Tesco bearbeitet der globale interne Help Desk mit Zendesk Support mehr als 40.000 Tickets pro Woche
EN ESFA: Providing rapid responses with an increased need for better interaction
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mit | with |
DE Mit Zendesk bearbeitet Veeva jeden Monat 35.000 Tickets
EN Foursquare leverages self-service to serve more customers, faster
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zendesk | service |
DE Kunden werden benachrichtigt, dass Ihr Supportteam ihre Anfrage erhalten hat und umgehend bearbeitet
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | customers |
benachrichtigt | notification |
supportteam | support team |
anfrage | request |
umgehend | on |
und | and |
ihr | your |
hat | has |
dass | that |
erhalten | get |
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeit | time |
organisation | organisation |
andere | other |
vereinbarungen | agreements |
verträge | contracts |
sie | you |
und | and |
die | runs |
verwaltet | manage |
DE Projekte können einfach oder komplex sein und von einer oder hundert Personen bearbeitet werden
EN Projects can range from simple to complex and can be managed by one person or a hundred
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
projekte | projects |
komplex | complex |
oder | or |
hundert | hundred |
personen | person |
und | and |
können | can |
einer | a |
DE Video abspielen: Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11
EN Play video: Artist records and edits multiple takes of her voice and a MIDI keyboard using comping
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
video | video |
abspielen | play |
künstlerin | artist |
bearbeitet | edits |
takes | takes |
in | using |
midi | midi |
und | and |
mehrere | multiple |
eines | a |
mit | of |
DE Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11
EN Artist records and edits multiple takes of her voice and a MIDI keyboard using comping
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
künstlerin | artist |
bearbeitet | edits |
takes | takes |
in | using |
midi | midi |
und | and |
mehrere | multiple |
eines | a |
mit | of |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime