DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
"autorisierung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
autorisierung | access authentication authorisation authorization can control |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
repository | repository |
erforderlich | requires |
häkchen | tick |
gib | provide |
zugangsdaten | credentials |
wenn | if |
autorisierung | authorization |
für | for |
und | and |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
repository | repository |
erforderlich | requires |
häkchen | tick |
gib | provide |
zugangsdaten | credentials |
wenn | if |
autorisierung | authorization |
für | for |
und | and |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
repository | repository |
erforderlich | requires |
häkchen | tick |
gib | provide |
zugangsdaten | credentials |
wenn | if |
autorisierung | authorization |
für | for |
und | and |
DE Durchsetzung benutzerdefinierter Autorisierung und Authentifizierung
EN Enforce custom authorization and authentication
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benutzerdefinierter | custom |
und | and |
autorisierung | authorization |
authentifizierung | authentication |
DE Active Directory ist ein proprietärer Verzeichnisdienst von Microsoft Windows, der eine zentrale Authentifizierung und Autorisierung für Windows-Clients bereitstellt
EN Active Directory is a Microsoft Windows proprietary directory service that provides centralized authentication and authorization for Windows clients
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
active | active |
directory | directory |
verzeichnisdienst | directory service |
zentrale | centralized |
clients | clients |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Verbinden Sie sich durch die standardisierte und unkomplizierte Autorisierung und Authentifizierung sicher mit 3rd Party Applications. Steigern Sie die Sicherheit und Effizienz Ihres Unternehmens mit einem Single-Sign-on zu Ihrem gesamten Martech-Stack.
EN Securely connect to 3rd party applications through standardized and easy-to maintain authorization and authentication. Boost your organization’s security and efficiency with single sign-on access to your entire martech stack.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unkomplizierte | easy |
party | party |
applications | applications |
steigern | boost |
effizienz | efficiency |
martech | martech |
stack | stack |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
sicherheit | security |
zu | to |
mit | with |
und | and |
gesamten | entire |
die | single |
DE JFrog ermöglicht Kunden volle Kontrolle über den Kontozugriff. Die Autorisierung erfolgt über unterstützte benutzerspezifische Authentifizierungsmethoden und -technologien wie
EN JFrog provides customers full control over account access authorization by supporting user authentication methods and technologies such as
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
jfrog | jfrog |
ermöglicht | provides |
volle | full |
kontrolle | control |
authentifizierungsmethoden | authentication methods |
kunden | customers |
technologien | technologies |
autorisierung | authorization |
wie | as |
über | over |
und | and |
DE SAML (Security Assertion Markup Language) ist ein XML-Standard für den Austausch von Informationen zur Authentifizierung und Autorisierung von Benutzern zwischen Webdomänen.
EN SAML (Security Assertion Markup Language) is an XML standard for exchanging user authentication and authorization information between web domains.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
saml | saml |
security | security |
assertion | assertion |
austausch | exchanging |
informationen | information |
benutzern | user |
standard | standard |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
xml | xml |
markup | markup |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Mit diesem Service Mesh lässt sich außerdem auch konfigurieren, wie verschiedene Service-Instanzen kritisch wichtige Abläufe durchführen: Service Discovery, Load Balancing, Datenverschlüsselung, Authentifizierung und Autorisierung
EN The service mesh also lets you configure how your service instances perform critical actions such as service discovery, load balancing, data encryption, and authentication and authorization
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mesh | mesh |
lässt | lets |
konfigurieren | configure |
discovery | discovery |
load | load |
balancing | balancing |
datenverschlüsselung | data encryption |
durchführen | perform |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
service | service |
auch | also |
wichtige | critical |
instanzen | instances |
und | and |
verschiedene | you |
DE PX-Security ist eine kritische Komponente der Portworx-Plattform, die zusätzlich zur Verschlüsselung auch noch containergranulare, rollenbasierte Authentifizierung, Autorisierung und Eigentümerschaft ermöglicht.
EN PX-Security is a critical component of the Portworx Platform that provides container-granular role-based authentication, authorization, and ownership in addition to encryption.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kritische | critical |
komponente | component |
eigentümerschaft | ownership |
plattform | platform |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
verschlüsselung | encryption |
rollenbasierte | role |
und | and |
eine | a |
zusätzlich | to |
ist | is |
DE Unterstützung für die OAuth 2.0-Autorisierung
EN Support for OAuth 2.0 authorization
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oauth | oauth |
autorisierung | authorization |
unterstützung | support |
für | for |
DE Unterstützung für die OAuth 2.0-Autorisierung in Webservice-Aufrufen
EN Support for OAuth 2.0 authorization in Web services calls
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oauth | oauth |
autorisierung | authorization |
unterstützung | support |
in | in |
für | for |
DE Atlassian-Produkte wie Jira, Confluence und Jira Align werden für die FedRAMP-Autorisierung geprüft
EN Atlassian products Jira, Confluence, and Jira Align are being evaluated for FedRAMP authorization
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
align | align |
atlassian | atlassian |
fedramp | fedramp |
autorisierung | authorization |
produkte | products |
für | for |
und | and |
werden | are |
DE OAuth ist der Branchenstandard für die Autorisierung des sicheren Zugriffs auf externe Anwendungen ohne Weitergabe des Passworts
EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oauth | oauth |
externe | external |
passworts | password |
anwendungen | applications |
ist | is |
für | for |
autorisierung | access |
ohne | without |
sicheren | to |
DE Autorisierung und Authentifizierung von Services und Benutzern
EN Authorisation and authentication of services and users
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
services | services |
benutzern | users |
authentifizierung | authentication |
und | and |
autorisierung | authorisation |
von | of |
DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit höherer Autorisierung - Adyen
EN RevenueAccelerate | Optimize transactions for more revenue - Adyen
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umsatz | revenue |
adyen | adyen |
höherer | more |
DE 2. Die Initial-OAuth-Token mithilfe des bei der Autorisierung bereitgestellten Authentifizierungscodes generieren
EN 2. Generate the initial OAuth tokens using the auth code provided during authorization
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autorisierung | authorization |
generieren | generate |
initial | initial |
token | tokens |
DE Der Bot begrüßt Sie und bittet um Ihre Autorisierung
EN The bot will greet you and ask for your authorization
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autorisierung | authorization |
um | for |
und | and |
ihre | your |
bot | bot |
DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.
EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kontrollieren | control |
prüfungen | checks |
verantwortlich | responsible |
zahlung | payment |
bestellung | order |
wir | we |
nicht | not |
sind | are |
für | for |
und | and |
ihr | your |
diese | these |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autorisierung | authorization |
bezahlung | payment |
bearbeitet | processed |
bestellung | order |
ihre | your |
jedoch | however |
DE Schreiben Sie uns, wenn Sie Fragen zum Kauf von Ableton-Produkten haben oder bei Ihrer Bestellung, Lizenz oder Autorisierung Hilfe benötigen.
EN Get in touch with us if you’ve got some questions before you buy a product, or if you need help with your order, license or the authorisation process.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lizenz | license |
autorisierung | authorisation |
fragen | questions |
bestellung | order |
oder | or |
wenn | if |
kauf | buy |
hilfe | help |
benötigen | you need |
uns | us |
zum | the |
DE Internetverbindung zur Autorisierung von Live. Für den Download zusätzlicher Inhalte und Live-Updates wird eine schnelle Internetverbindung empfohlen
EN Access to an internet connection for authorizing Live (for downloading additional content and updating Live, a fast internet connection is recommended)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
internetverbindung | internet connection |
autorisierung | access |
zusätzlicher | additional |
inhalte | content |
schnelle | fast |
empfohlen | recommended |
updates | updating |
live | live |
wird | is |
eine | a |
und | and |
für | for |
den | to |
DE Wählen Sie, ob die Autorisierung über eine Cloud-Lizenz mit iLok Cloud oder mit einem physischen iLok-Schlüssel erfolgen soll
EN Choose to authorize either via cloud license with iLok Cloud or with a physical iLok key
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cloud | cloud |
physischen | physical |
lizenz | license |
schlüssel | key |
oder | or |
wählen | choose |
mit | with |
eine | a |
DE Authentifizierung, Autorisierung und Verschlüsselung von Assets und Informationen
EN Authentication, authorization and encryption of assets and information
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
assets | assets |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
verschlüsselung | encryption |
informationen | information |
und | and |
von | of |
DE Autorisierung und Berechtigungen
EN Authorisation & permissions
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autorisierung | authorisation |
berechtigungen | permissions |
DE Kontrollieren Sie die Autorisierung und Authentifizierung von Mitarbeitern beim Zugriff auf Spendesk.
EN Control the authorization and authentication of employees access to Spendesk.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mitarbeitern | employees |
spendesk | spendesk |
authentifizierung | authentication |
kontrollieren | control |
autorisierung | authorization |
zugriff | access |
und | and |
von | of |
beim | to |
DE Axis bietet die Hardware und Analysefunktionen zur Identifizierung, Authentifizierung und Autorisierung des Zutritts zu Gebäuden und Räumen
EN Axis provides the hardware and analytics to identify, authenticate, and authorize entry to buildings and rooms
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
axis | axis |
bietet | provides |
hardware | hardware |
analysefunktionen | analytics |
authentifizierung | authenticate |
gebäuden | buildings |
zu | to |
und | and |
identifizierung | to identify |
DE Es vereinfacht auch die Autorisierung von Axis Produkten in Ihrem Netzwerk
EN It also simplifies authorization of Axis products on your network
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vereinfacht | simplifies |
autorisierung | authorization |
axis | axis |
netzwerk | network |
es | it |
auch | also |
in | on |
von | of |
die | products |
DE Axis Edge Vault schützt Ihre Axis Geräte-ID und vereinfacht die Autorisierung von Axis Produkten in Ihrem Netzwerk
EN Axis Edge Vault protects your Axis device ID and simplifies authorization of Axis products on your network
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
axis | axis |
edge | edge |
vault | vault |
vereinfacht | simplifies |
autorisierung | authorization |
schützt | protects |
netzwerk | network |
ihre | your |
geräte | device |
in | on |
und | and |
von | of |
DE Das Team plant, mit parallelen Abrufen, Umleitungen, Pixel-Tracking, Klick-Tracking und Autorisierung zu experimentieren – allesamt Möglichkeiten zur Auslagerung von Logik, die es vorher so nicht gab.
EN The team plans on experimenting with parallel fetches, redirects, pixel tracking, click tracking, and authorization — all opportunities to externalize business logic that weren’t possible before.
DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird
EN You must notify Activision immediately of any unauthorized use of your username, password, account information, or any other breach of security that you become aware of relating to your Account
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
activision | activision |
kontodaten | account information |
verstoß | breach |
sicherheit | security |
sofort | immediately |
oder | or |
die | relating |
passwort | password |
konto | account |
sie | you |
zu | to |
wird | must |
ihr | your |
benutzername | username |
sind | become |
ihrem | that |
DE SPF ermöglicht es Organisationen nicht nur, IP-Adressen zu autorisieren, ihre Domänennamen beim Versand von E-Mails zu verwenden, sondern bietet auch eine Möglichkeit, dass ein empfangender E-Mail-Server diese Autorisierung überprüfen kann.
EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spf | spf |
organisationen | organizations |
autorisieren | authorize |
domänennamen | domain names |
autorisierung | authorization |
überprüfen | check |
ip | ip |
adressen | addresses |
server | server |
bietet | provides |
ermöglicht | allows |
kann | can |
nicht | not |
verwenden | use |
mails | emails |
nur | only |
zu | to |
dass | that |
ein | a |
DE Alfen RFID Schlüsselanhänger 203120009-ICU | Elektroauto Zubehör | Wallbox Autorisierung
EN Alfen RFID key ring 203120009-ICU | electric car charging equipment | wallbox authorization |
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rfid | rfid |
elektroauto | electric car |
zubehör | equipment |
wallbox | wallbox |
autorisierung | authorization |
DE Autorisierung – die granulare Regelung der Zugriffsrechte der Nutzer auf IT-Devices, Anwendungsdaten und Dateien – ist ein zentraler Bestandteil der meisten externen und internen Security-Policies ...
EN Authorisation – the granular regulation of users’ rights to access IT devices, application data and files – is a key part of most external and internal security policies ...
DE Industriestandard-Protokoll für Authentifizierung und Autorisierung über Google.
EN Industry standard protocol for authentication and authorization via Google.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
protokoll | protocol |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
und | and |
für | for |
DE Mit dem Ende der Unterstützung von Internet Explorer 11 können einige Benutzer von Power BI Desktop vielleicht ODBC nicht mehr konfigurieren, weil Power BI IE11 zur Authentifizierung und Autorisierung verwendet
EN With the depreciation of Internet Explorer 11, some Power BI Desktop users may not be able to configure ODBC because Power BI uses IE11 for authentication and authorization
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
internet | internet |
explorer | explorer |
bi | bi |
desktop | desktop |
konfigurieren | configure |
benutzer | users |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
und | and |
mit | with |
einige | some |
nicht | not |
verwendet | uses |
power | power |
mehr | to |
DE Der Smartsheet-Bot fordert Sie zur Autorisierung auf. Klicken Sie auf die verfügbaren Optionen im Chat, um Smartsheet den Zugriff auf Workplace zu gestatten oder zu verbieten.
EN The Smartsheet bot will ask you for authorization. Click on the available options in the chat to allow or deny Smartsheet access to Workplace.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
klicken | click |
optionen | options |
smartsheet | smartsheet |
workplace | workplace |
bot | bot |
verfügbaren | available |
im | in the |
oder | or |
autorisierung | authorization |
zugriff | access |
chat | chat |
gestatten | to allow |
um | for |
zu | to |
den | the |
DE Authentifizierung und Autorisierung für die ultimative Sicherheit mit Auth0 und Recruitee.
EN Authentification and authorization for the ultimate security with Auth0 and Recruitee.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ultimative | ultimate |
sicherheit | security |
recruitee | recruitee |
autorisierung | authorization |
authentifizierung | auth |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Er kann Volumenbegrenzung, Authentifizierung und Autorisierung, Content-Routing und weitere Aufgaben durchführen, um sicheren, zuverlässigen Zugriff auf Backend-Dienste über Ihre APIs sicherzustellen.
EN It can perform rate limiting, authentication and authorization, content routing, and additional tasks to ensure secure, reliable access to backend services via your APIs.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
apis | apis |
content | content |
routing | routing |
backend | backend |
dienste | services |
authentifizierung | authentication |
aufgaben | tasks |
kann | can |
autorisierung | authorization |
zugriff | access |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
ihre | your |
zuverlässigen | reliable |
DE Wir verfügen über das Know-how und auch die Autorisierung, bei Bedarf auf die beteiligten Anbieter zuzugehen und die Lösung eines Incidents zu begleiten, zu treiben und zum Abschluss zu führen.
EN We have the know-how and also the authorization to approach the providers involved if necessary and to accompany, drive and lead the resolution of an incident to its conclusion.#
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autorisierung | authorization |
beteiligten | involved |
anbieter | providers |
lösung | resolution |
incidents | incident |
abschluss | conclusion |
führen | lead |
treiben | drive |
begleiten | accompany |
wir | we |
und | and |
zu | to |
bedarf | if |
zum | the |
DE Die Sicherheit von HDP ist in Ebenen integriert und umfasst Funktionen zur Authentifizierung, Autorisierung, Verantwortlichkeit und zum Datenschutz
EN HDP’s security is integrated in layers and includes features for authentication, authorization, accountability, and data protection
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ebenen | layers |
integriert | integrated |
umfasst | includes |
verantwortlichkeit | accountability |
sicherheit | security |
funktionen | features |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
in | in |
ist | is |
und | and |
zur | for |
datenschutz | data protection |
DE Verbesserte Sicherheit für Authentifizierung, Autorisierung, Prüfung und Datenverwaltung
EN Enhanced security for authentication, authorization, auditing and data governance
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verbesserte | enhanced |
sicherheit | security |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
prüfung | auditing |
und | and |
für | for |
DE Amazon API Gateway handhabt für Sie die Verarbeitung hunderttausender gleichzeitiger API-Aufrufe sowie das Datenverkehrsmanagement, die Autorisierung und Zugriffssteuerung, ebenso wie das Monitoring und API-Versionsmanagement.
EN Amazon API Gateway allows you to process hundreds of thousands of concurrent API calls and handles traffic management, authorization and access control, monitoring, and API version management.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amazon | amazon |
verarbeitung | process |
zugriffssteuerung | access control |
aufrufe | calls |
api | api |
gateway | gateway |
autorisierung | authorization |
monitoring | monitoring |
sie | you |
die | version |
und | and |
DE Proofpoint Email Fraud Defense vereinfacht die Autorisierung legitimer Versender und blockiert betrügerische E-Mails, bevor diese Ihren Posteingang erreichen.
EN Proofpoint Email Fraud Defense makes it easy to authorise legitimate senders and block the fraudulent ones—before they reach the inbox.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
fraud | fraud |
defense | defense |
vereinfacht | easy |
blockiert | block |
betrügerische | fraudulent |
erreichen | reach |
posteingang | inbox |
bevor | before |
DE Sobald die Bestellung versandt wurde, wird aus der Autorisierung eine Genehmigung und dein Konto wird mit dem entsprechenden Betrag belastet
EN Once the order has been shipped, this authorisation becomes an approval and charges your account
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bestellung | order |
versandt | shipped |
genehmigung | approval |
autorisierung | authorisation |
sobald | once |
konto | account |
und | and |
wird | the |
DE Die Autorisierung wird spätestens 72 Stunden nach Bestellung freigegeben.
EN The authorisation is released at a maximum of 72 hours from the time of order.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autorisierung | authorisation |
bestellung | order |
freigegeben | released |
stunden | hours |
wird | the |
DE Schwerpunktthema: Authentisierung und Autorisierung im Digital Banking.
EN Current focus: Authentication and Authorization in Digital Banking (document available in German only).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digital | digital |
banking | banking |
und | and |
autorisierung | authorization |
DE 4.2. Sie sind dazu verpflichtet, Ihre Zahlungsinformationen auf dem neuesten Stand zu halten. Sie können Ihre Autorisierung für ein Zahlungsmittel über das Menü „Mein Konto“ auf unserer Website nach dem Login erneuern.
EN 4.2. You are obliged to keep your payment details up to date. You can renew your payment authorization via the “My account” menu on our website after login.
DE Existiert eine Autorisierung für die Bildung, den Test und den Einsatz von Changes?
EN Authorization for change build, test and deployment exists?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
autorisierung | authorization |
test | test |
einsatz | deployment |
für | for |
und | and |
die | exists |
DE Das von YouTube bei der Autorisierung zurückgesendete Zugriffstoken
EN The access token returned from YouTube upon authorization
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
youtube | youtube |
autorisierung | authorization |
der | the |
von | from |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime