Përkthe "aussage" në Anglisht

DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:

• weiß
• vielleicht ein wenig
• Aussage eines unserer

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

• Aussage die Bank
• weil der Service
• stimmt
• machen ihre Treue
• abhängig
• ihnen ein persönlicherer
• geboten

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

• neutrale Wortwahl
• Stimme
• eigentliche Aussage
• neutral bleiben
• Ihren Standpunkt darlegen
• weiteren Ärger

DE Support-Team-Agent Alex fasste seine Gefühle darüber, was Hostwinds in der Hosting-Branche auszeichnet, mit dieser kurzen Aussage zusammen:

• Support-Team-Agent Alex fasste
• Gefühle darüber
• auszeichnet
• kurzen Aussage

DE Feiertage beginnen konventionell nach dem Tag der Aussage, es ist normalerweise Samstag nach dem letzten Freitag von Juni

• Feiertage beginnen konventionell
• Tag der Aussage

DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet

• Form visueller Kunst
• unser Interesse weckt
• richtet

DE Der berühmte Whistleblower hat auf seine Aussage zu Bitcoin vom März 2020 Bezug genommen, als er über den schwarzen Donnerstag geschrieben hatte.

• März Bezug genommen
• Donnerstag geschrieben

DE Nach eigener Aussage versucht Google den Content aus den Frames sinnvoll zuzuordnen

• eigener Aussage versucht
• sinnvoll zuzuordnen

DE Speicherdauer: Da wir auf die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch OpenStreetMap keinen Einfluss haben, können wir keine Aussage darüber treffen, wie lange die OpenStreetMap Foundation die Daten speichert.

• Speicherdauer
• Verarbeitung
• Nutzung der Daten
• OpenStreetMap keinen Einfluss
• Aussage darüber treffen
• lange die OpenStreetMap

DE Speicherdauer: Da wir auf die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch YouTube keinen Einfluss haben, können wir keine Aussage darüber treffen, wie lange YouTube die Daten speichert.

• Speicherdauer
• Verarbeitung
• Nutzung der Daten
• YouTube keinen Einfluss
• Aussage darüber treffen

DE Haben Sie die Aussage Ihrer Zahlen im Griff

• Aussage Ihrer Zahlen
• Griff

DE Und bei dieser Aussage gibt es keinen Unterschied hinsichtlich der Ethnizität der im Homeoffice Beschäftigten

• Homeoffice Beschäftigten

DE Arbeitnehmende ab 65 Jahren unterstützen diese Aussage jedoch eher weniger als junge Arbeitnehmende.

• Arbeitnehmende ab Jahren
• Aussage jedoch eher
• junge

DE Indem Sie nur einige wenige Optionen anbieten, denen die Befragten wahrscheinlich völlig zustimmen oder überhaupt nicht zustimmen, können Sie mit einer polarisierenden Frage eine Aussage belegen, die Sie machen möchten.

• wenige Optionen anbieten
• denen die Befragten
• völlig zustimmen
• überhaupt nicht zustimmen
• belegen
• machen

DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.

• Aussage
• Dieses Jahr arbeiten
• CRM
• Strategie
• Satz
• CRM-Methode

DE Ist diese Aussage richtig? Ja und nein.

• Aussage richtig
• Ja

DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.

• drei
• Visualisierung
• allem
• darüber hinaus geht
• besteht die Gefahr
• Details

DE In seinem Studio in Lissabon (Portugal) kombiniert er Materialien, Licht und Aussage zu fantastischen Stillleben, die stets genau die richtige Emotion wecken.

• Portugal
• kombiniert er Materialien
• Licht
• Aussage zu fantastischen
• Emotion

DE Ob direkt oder indirekt, konzeptionell oder grafisch, stets steht hinter dem Bild auch eine Aussage

• Ob direkt
• indirekt
• konzeptionell
• grafisch
• stets steht hinter
• Aussage

DE Um zu belegen, dass dies dennoch (und entgegen der Aussage der Bundesregierung) durchaus Praxis ist, veröffentlichen wir hier Beispiele solcher rechtswidriger Ersuchen (geschwärzt): Die Originale liegen bei Posteo schriftlich vor

• belegen
• dies dennoch
• entgegen der Aussage
• Bundesregierung
• solcher rechtswidriger Ersuchen
• geschwärzt

DE Offenbar wurden unsere Beschwerden auch nicht an die "obersten Bundesbehörden" weitergegeben, wie es nach Aussage des BMI sonst üblich sein soll

• weitergegeben
• Aussage des BMI
• üblich sein soll

DE Wir wissen schon eine ganze Weile, dass es sich bei dieser Aussage um keine Übertreibung handelt, aber neuere Untersuchungen beweisen es

• Weile
• handelt
• neuere Untersuchungen beweisen

DE Ein VP aus der Kapitalmarktbranche bei Gartner Peer Insights hat über unsere Anwendungen gesagt, sie gingen „darüber hinaus, was vorhandene Messaging-Produkte bewältigen können“. Sechs Jahre später trifft diese Aussage immer noch zu.

• Gartner Peer Insights
• Anwendungen gesagt
• gingen
• darüber hinaus
• vorhandene Messaging-Produkte bewältigen
• Sechs Jahre später

DE Ja, klar ist meiner Überzeugung nach Open Source Software in der Verwaltung zu begrüßen, aber was hat es mit dieser Überzeugung auf sich? Woher nehme ich die Sicherheit, dass ich eine solche Aussage als Wahrheit äußere?

• Ja
• klar ist meiner
• Open Source Software
• Verwaltung zu begrüßen
• Sicherheit
• äußere

DE Zuerst einmal ist so, dass mich niemand daran hindert, diese Aussage zu tätigen

• mich niemand daran
• Aussage zu tätigen

DE „Wenigstens funktioniert es“, antwortete ein Vater kürzlich auf meine Kritik am Einsatz von MS365 im Online-Unterricht. Es irritierte mich sehr, dass eine solche Aussage von einem

• antwortete ein Vater
• Online-Unterricht
• irritierte mich sehr

DE Es irritierte mich sehr, dass eine solche Aussage von einem „ParentsForFuture“-Anhänger kam

• irritierte mich sehr
• ParentsForFuture
• -Anhänger kam

DE Für Fragen und/oder Kommentare über unsere Cookie-Richtlinien und diese Aussage kontaktiere uns bitte mittels der folgenden Kontaktdaten:

• Fragen
• mittels der folgenden

DE Dass diese Aussage immer häufiger im Hier und Jetzt eine ganz reale Wirkung entfaltet, verdeutlicht ein Blick auf die Möglichkeiten moderner Smart Cities

• Aussage immer häufiger
• ganz reale Wirkung
• verdeutlicht ein Blick
• Möglichkeiten moderner Smart

DE Sonix transkribiert, zeitstempel und organisiert alle Ihre rechtlichen Aufzeichnungen genau, sodass sie einfach zu suchen, zu bearbeiten und zu teilen sind. Erhalten Sie in Rekordzeit ein lesbares Transkript dieser dringenden Aussage.

• Sonix transkribiert
• zeitstempel
• organisiert alle Ihre
• Aufzeichnungen genau
• sodass sie einfach
• suchen
• bearbeiten

DE Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie nach Aussage von Vimeo auf „berechtigte Geschäftsinteressen“ gestützt. Details finden Sie hier: https://vimeo.com/privacy.

• Standardvertragsklauseln der EU-Kommission
• Aussage von Vimeo
• berechtigte Geschäftsinteressen
• gestützt
• Details finden Sie

DE Dieser Aussage stimmen 95% aller Sensirion Mitarbeitenden zu. Weitere Resultate aus der anonymen Mitarbeiterbefragung der Arbeitgeberattraktivitätsstudie ...

• Aussage stimmen aller
• Mitarbeiterbefragung der Arbeitgeberattraktivitätsstudie

DE Kommunizieren Sie das, was Ihre Marke ausmacht und das, wofür sie steht, mit einer prägnanten visuellen Aussage.

• Marke ausmacht
• wofür sie steht
• prägnanten visuellen

DE Bei der E-Marketing-Konferenz in Paris, beschäftigt sich Samia Abara (Head of Pre-Sales bei AT Internet) mit Stéphanie Leplus Aussage, CDO leboncoin mit dem...

• E-Marketing-Konferenz in Paris
• beschäftigt sich Samia
• Head of Pre-Sales
• AT Internet
• Stéphanie Leplus Aussage

DE Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook auch in die USA und in andere Drittländer übertragen.

• Aussage von Facebook
• USA
• andere Drittländer

DE Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook jedoch auch in die USA und in andere Drittländer übertragen

• Aussage von Facebook
• USA
• andere Drittländer übertragen

DE Die Prüfer identifizieren Muster und Schlüsselinformationen, die für einen Rechtsstreit wichtig sind, und entwerfen ein Präsentationslayout, das während des Prozesses oder der eidesstattlichen Aussage verwendet werden kann.

• Prüfer identifizieren Muster
• Schlüsselinformationen
• entwerfen ein Präsentationslayout
• während des Prozesses
• eidesstattlichen Aussage verwendet

DE entspricht der Sicherheit der Aussage innerhalb Ihrer Fehlerspanne

• entspricht der Sicherheit
• Aussage innerhalb Ihrer

DE Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook jedoch auch in die USA und in andere Drittländer übertragen.

• Aussage von Facebook
• USA
• andere Drittländer

DE Eine PwC-Studie zeigt, dass 90 Prozent der Führungskräfte laut eigener Aussage die Mitarbeiter bei der Auswahl von Tools berücksichtigen, aber nur die Hälfte (53 Prozent) ihrer Mitarbeiter stimmt dem zu

• PwC-Studie zeigt
• Prozent der Führungskräfte
• Auswahl von Tools
• Hälfte
• Prozent
• ihrer Mitarbeiter stimmt

DE Schon ein Onyx-Kunde, der Unterstützung benötigt? Haben Sie eine Anfrage zu einer Aussage, die Sie erhalten haben? Sie interessieren sich für einen Job auf unserer Website?

• Schon ein Onyx-Kunde
• Unterstützung benötigt
• Job auf unserer

DE Also: Nie einen Effekt um seiner selbst Willen einsetzen, sondern lediglich, um die filmische Aussage zu unterstützen."

• Also
• Nie einen Effekt
• seiner selbst Willen
• sondern lediglich

DE Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook jedoch auch in die USA und in andere Drittländer übertragen.

• Aussage von Facebook
• USA
• andere Drittländer

DE Nach Aussage von Kent konnte Kitlocker die Technologie jedoch zur Erschließung neuer Märkte nutzen, die vorher tabu gewesen waren, und so seinen Umsatz sukzessive steigern und neue Produktreihen entwickeln

• Aussage von Kent
• Kitlocker die Technologie
• Erschließung neuer Märkte
• vorher tabu gewesen
• seinen Umsatz sukzessive
• Produktreihen entwickeln

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

• Antrag des Kunden
• Muttergesellschaft
• Antrag beigefügte Material
• wesentliche Falschdarstellung
• wesentliche Ungenauigkeit
• wesentlich irreführende

DE Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook jedoch auch in die USA und in andere Drittländer übertragen.

• Aussage von Facebook
• USA
• andere Drittländer

DE Es ist die Vielfalt und der Variantenreichtum, mit der die Goslarer Manufaktur Alape es Planern und Architekten ermöglicht, Aussage und Dominanz eines Beckens am Waschplatz beliebig zu variieren und dem jeweiligen Gestaltungsansatz Rechnung zu

• Vielfalt
• Variantenreichtum
• Goslarer Manufaktur Alape
• Planern
• Architekten ermöglicht
• Aussage
• Dominanz eines Beckens
• jeweiligen Gestaltungsansatz Rechnung

DE „Mit unserer LEVEL 25 Kollektion treffen wir eine klare Aussage hinsichtlich der Farbzukunft des Interior Designs

• unserer LEVEL Kollektion
• klare Aussage hinsichtlich
• Farbzukunft des Interior

DE Laut Aussage von Organisatorin Melanie sollten auch noch 3 Autos im Container Platz finden! Jetzt wurde es also spannend

• Autos im Container
• also spannend

DE Wenn eine bestimmte Marke in der Übersicht nicht aufgeführt wird, stellt dies keine Aussage auf fehlenden Schutz dieser Marke dar. Der widerrechtliche Gebrauch kann Markenrechte verletzen.

• dar