DE Durch die Aufforderung an die Spieler, eine kurze Antwort zu geben, verbesserst du die Interaktion. Die beliebtesten Antworten werden dann in einer Wortwolke angezeigt, und alle können sie sehen und diskutieren.
Përkthe "aufforderung" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "aufforderung" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i aufforderung
Gjermanisht
Anglisht
EN Improve interaction by asking players to type a short answer. The most popular responses are then displayed in a word cloud for everyone to see and discuss.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spieler | players |
| kurze | short |
| interaktion | interaction |
| in | in |
| zu | to |
| angezeigt | displayed |
| sie | responses |
| antwort | answer |
| geben | for |
| dann | then |
| und | discuss |
DE Diese Website bietet keine Anlageberatung, noch ist es ein Angebot oder eine Aufforderung zur Abgabe jeglicher Art von Anlageprodukte zu kaufen oder zu verkaufen
EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| es | it |
| verkaufen | sell |
| website | website |
| angebot | offer |
| oder | or |
| keine | not |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| diese | this |
| ist | is |
| von | of |
DE So kann eine Aufforderung wie ?Jetzt kaufen? oder ?Jetzt Studie herunterladen? tatsächlich zum Handeln animieren.
EN This means an invitation such as ?buy now? or ?download study now? can create action.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jetzt | now |
| kaufen | buy |
| studie | study |
| herunterladen | download |
| handeln | action |
| kann | can |
| oder | or |
| wie | as |
| so | such |
| eine | an |
| zum | means |
DE Ich ziehe es AUFFORDERUNG !!! Wir laden Sie zu "Villa Emilia"
EN We prefer PHONE!!! Welcome to the "Villa Emilia"
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zu | to |
| villa | villa |
| wir | we |
| sie | the |
DE Ruhig und ruhig, geeignet für eine Pause vom Alltag Aufforderung
EN Location in a quiet and peaceful, corresponding to relax from the daily solicitation
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| alltag | daily |
| und | and |
| ruhig | peaceful |
| vom | from |
| eine | a |
DE Aufforderung von Senatoren an Facebook: Novi-Wallet-Pilotprojekt "sofort aufgeben"
EN Aussie Senate committee proposes overhaul of crypto taxes, DAOs and exchange licenses
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| von | of |
DE Aufforderung zum Upgrade beim Speichern eines Create-Videos
EN Create footage takes too long to upload
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| create | create |
| videos | footage |
| beim | to |
DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zahlung | payment |
| veröffentlichung | release |
| bearbeiten | process |
| kaufen | purchasing |
| zeitpunkt | the time |
| titel | title |
| dir | your |
| den | the |
DE Lassen Sie Aktionen eine automatische Aufforderung an einen Benutzer zur Aktualisierung eines Teils eines Blattes mit den neuesten Informationen auslösen
EN Have actions trigger an automatic ask for someone to update a portion of a sheet with the latest information
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| automatische | automatic |
| blattes | sheet |
| aktionen | actions |
| informationen | information |
| aktualisierung | update |
| teils | of |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).
EN Subpoena: A compulsory demand issued by a governmental entity for the production of documents in a criminal case (such as grand jury subpoenas).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| grand | grand |
| jury | jury |
| in | in |
| b | a |
| von | of |
DE Recht auf Aufforderung zur Löschung personenbezogener Daten
EN Right to Request We Delete Personal Information
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | delete |
| daten | information |
| aufforderung | request |
| personenbezogener | we |
| auf | to |
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir Ihrer Aufforderung zur Löschung dieser Informationen nicht nachkommen müssen, wenn diese Informationen erforderlich sind, damit wir Folgendes tun können:
EN Please be advised that we are not required to comply with your request to delete this information if the information is necessary in order for us to:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufforderung | request |
| informationen | information |
| wir | we |
| erforderlich | required |
| folgendes | the |
| nicht | not |
| sind | are |
| löschung | delete |
| dass | that |
DE Jetzt musst du nur noch eine subtile Aufforderung zum Handeln einbauen und schwupps!
EN Now you just need to subtly embed a call to action and voilà!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| handeln | action |
| jetzt | now |
| musst | need to |
| und | and |
| du | you |
| noch | to |
| nur | just |
| eine | a |
DE Mit der Aufforderung, Antworten in die richtige Reihenfolge zu ziehen, werden die Spieler direkt einbezogen. Perfekt beispielsweise für die chronologische Anordnung von Datumsangaben
EN Improve engagement by asking players to drag and drop answers into the correct order. Perfect for arranging dates chronologically, for example
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ziehen | drag |
| spieler | players |
| perfekt | perfect |
| datumsangaben | dates |
| antworten | answers |
| richtige | correct |
| zu | to |
| für | for |
| die | example |
| der | the |
DE Durch die Aufforderung an die Spieler, eine kurze Antwort zu geben, verbesserst du die Interaktion. Die beliebtesten Antworten werden dann in einer Wortwolke angezeigt, und alle können sie sehen.
EN Boost interaction by asking players to type a short answer. The most popular responses are then displayed in a word cloud for everyone to see.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spieler | players |
| kurze | short |
| interaktion | interaction |
| in | in |
| zu | to |
| angezeigt | displayed |
| sie | responses |
| antwort | answer |
| geben | for |
| dann | then |
DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kurze | short |
| beschreibung | description |
| firewall | firewall |
| klicken | click |
| pop | pop-up |
| namen | name |
| titel | title |
| geben sie | enter |
| als | as |
| angezeigt | appear |
| erstellen | create |
| möchten | wish |
| ein | a |
| und | and |
DE Eine Popup-Aufforderung wird mit allen Optionen für die Firewall-Regel angezeigt.
EN A pop-up prompt will appear with all options for the FireWall rule.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| angezeigt | appear |
| firewall | firewall |
| mit | with |
| optionen | options |
| regel | rule |
| wird | the |
| für | for |
DE Sie können die vorstehend beschriebenen Rechte durchsetzen, indem Sie unter den nachstehend angegebenen Kontaktdaten eine entsprechende schriftliche Aufforderung an uns richten
EN You can enforce the rights described above by means of a written request to us at the contact details below
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| rechte | rights |
| durchsetzen | enforce |
| schriftliche | written |
| vorstehend | above |
| kontaktdaten | contact details |
| aufforderung | request |
| indem | by |
| eine | a |
| uns | us |
| den | the |
| angegebenen | can |
DE Aufforderung zur branchenweiten Kooperation und zur Zusammenarbeit mit Stakeholdern
EN Asking for sector-specific cooperation and collaboration with all stakeholders
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| stakeholdern | stakeholders |
| kooperation | cooperation |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | and |
| mit | with |
| zur | for |
DE Wenn wir die Zahlung nicht über das von dir angegebene Zahlungsmittel erhalten haben, verpflichtest du dich, alle offenen Beträge auf unsere Aufforderung hin zu begleichen
EN If payment is not received by us from the Payment Method you provided pursuant to an Order, you agree to pay all amounts due upon demand by us
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zahlung | payment |
| nicht | not |
| zu | to |
| du | you |
| alle | all |
| hin | from |
DE Eine filmische Aufforderung, traditionelle Skateboard-Movies einmal mit anderen Augen zu sehen
EN A cinematic experience designed to open the audience's eyes to the depth and breadth of the skate film genre
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| augen | eyes |
| zu | to |
| einmal | the |
| eine | a |
DE Der Ausspruch «Leck mich» ist hier keine Beleidigung, sondern Aufforderung zum Genuss. Freche Eissorten und spitzbübischer Charme begeistern am Limmatplatz.
EN At this devilishly charming gelateria on Limmatplatz – whose name means “Heaven & Hell” – customers are treated to ice creams with heavenly flavors.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| am | on |
| zum | to |
| mich | with |
| hier | are |
DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| herausgeber | publishers |
| daten | data |
| eu | eu |
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| übermitteln | transfer |
| zustimmung | consent |
| nur | only |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE HINWEIS bevorzugt AUFFORDERUNG !!! Kreuz - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, in Żywiec County, in der Gemeinde Jeleśnia
EN Note WE PREFER PHONE!!! Cross - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Jeleśnia
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hinweis | note |
| bevorzugt | prefer |
| kreuz | cross |
| polen | poland |
| woiwodschaft | voivodship |
| dorf | village |
| gemeinde | municipality |
| in | in |
DE Center „Wysowa“ wurde geschaffen, um Gäste eine Chance zu geben, in einer angenehmen Umgebung von der Hektik des täglichen Aufforderung weg zu entspannen
EN The "Wysowa Spa" was established to give its guests the opportunity to relax in comfortable surroundings, away from the noise of big cities and everyday solicitation
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gäste | guests |
| chance | opportunity |
| entspannen | relax |
| angenehmen | comfortable |
| umgebung | surroundings |
| in | in |
| geben | give |
| zu | to |
| von | of |
| täglichen | everyday |
DE Die Aufforderung bedeutet einfach, dass Ihre Domain nicht mit dem SPF-E-Mail-Authentifizierungsstandard konfiguriert ist
EN The prompt simply signifies that your domain is not configured with SPF email authentication standard
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einfach | simply |
| domain | domain |
| konfiguriert | configured |
| bedeutet | signifies |
| spf | spf |
| dass | that |
| ihre | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| ist | is |
| dem | the |
DE Die Informationen auf dieser Website stellen weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Investition in VP Bank Anlageprodukte in den USA oder an US-Bürger dar.
EN The information on this website constitutes neither an offer nor a solicitation in the USA or to US citizens to invest in investment products of VP Bank.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| bürger | citizens |
| informationen | information |
| website | website |
| investition | investment |
| in | in |
| angebot | offer |
| usa | usa |
| oder | or |
| dar | the |
| ein | a |
| an | an |
DE Aufforderung zur Einreichung detaillierter Informationen
EN Invitation to Submit Detailed Information
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zur | to |
| informationen | information |
| detaillierter | detailed |
DE Jede Produktseite kann nun Bilder und Videos präsentieren, Zugang zu Datenblättern gewähren und eine eindeutige Aufforderung zum Anfordern eines Angebots enthalten
EN Each product page now has the ability to showcase images and videos, provide access to datasheets, and display a strong call to action to request a quote.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zugang | access |
| kann | ability |
| nun | now |
| videos | videos |
| gewähren | provide |
| bilder | images |
| präsentieren | showcase |
| aufforderung | request |
| und | and |
| zu | to |
| zum | the |
DE Wir können Ihrer Aufforderung daraufhin nachkommen
EN We can then comply with your request
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufforderung | request |
| daraufhin | then |
| wir | we |
| können | can |
| ihrer | your |
DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und
EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| bitten | ask |
| wir | we |
| identität | identity |
| oder | or |
| und | and |
| aufforderung | request |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
DE Platzieren Sie die Aufforderung zum Handeln an der richtigen Stelle
EN Place the call to action in the right place
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| handeln | action |
| richtigen | right |
| stelle | place |
| platzieren | in |
DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.
EN That is why you have to describe what you are offering and create a call to action in a visible and prominent place.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| handeln | action |
| stelle | place |
| beschreiben | describe |
| sichtbaren | visible |
| sie | you |
| was | why |
| und | and |
DE Anstatt eine Seite mit "Unsere Dienstleistungen" zu erstellen, können Sie jede einzelne davon auflösen, so dass ein Kunde, der "Webdesign" benötigt, weiß, wo er die Aufforderung findet
EN Instead of putting a page with ‘Our Services,’ you can disintegrate each of them so that if a client requires ‘Web Design,’ they know where to find the prompt
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| kunde | client |
| webdesign | web design |
| so | so |
| wo | where |
| benötigt | requires |
| seite | page |
| unsere | our |
| können | can |
| anstatt | to |
| mit | with |
| dass | that |
| ein | a |
| weiß | the |
DE Zeiten werden nur auf Aufforderung erfasst und im Nachhinein ungenau geschätzt
EN Times are only recorded when requested and are inaccurately estimated afterwards
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nur | only |
| erfasst | recorded |
| geschätzt | estimated |
| werden | are |
| und | and |
| zeiten | times |
DE Die Aufforderung erscheint am oberen Rand als blaues Aktualisierungssymbol neben dem Blattnamen.
EN The prompt appears as a blue refresh symbol next to the sheet name at the top.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erscheint | appears |
| am | at the |
| als | as |
| oberen | the |
DE Im Dokument wird ein Smartsheet Live App-Fenster angezeigt, in dem Sie entweder Ihr Smartsheet-Verzeichnis oder eine Aufforderung zur Anmeldung bei Smartsheet sehen
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dokument | document |
| smartsheet | smartsheet |
| fenster | window |
| verzeichnis | directory |
| im | in the |
| live | live |
| app | app |
| in | in |
| ihr | your |
| anmeldung | log |
| wird | the |
| ein | a |
| angezeigt | appear |
| oder | or |
DE Sie geben den Konfigurationsassistenten ein.So richten Sie eine neue Fernbedienung ein n Bei der ersten Aufforderung:
EN You will enter the configuration wizard. To set up a new remote, enter n at the first prompt:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| richten | set |
| neue | new |
| fernbedienung | remote |
| n | n |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Aufforderung der Anwender zum Melden von Nachrichten mit einem Klick
EN Encourage users to report messages in one click.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anwender | users |
| klick | click |
| nachrichten | messages |
| melden | report |
DE Wir können Ihrer Aufforderung daraufhin nachkommen
EN We can then comply with your request
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufforderung | request |
| daraufhin | then |
| wir | we |
| können | can |
| ihrer | your |
DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und
EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| bitten | ask |
| wir | we |
| identität | identity |
| oder | or |
| und | and |
| aufforderung | request |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
DE Neuerungen in deinem Unternehmen, Erfolgsgeschichten, die Aufforderung an deinen Kundenstamm - die Liste ist praktisch endlos
EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unternehmen | business |
| erfolgsgeschichten | success stories |
| kundenstamm | customer base |
| praktisch | practically |
| endlos | endless |
| in | in |
| liste | list |
| ist | is |
DE Rechtsverfahren oder behördliche Aufforderung, (b) unsere Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen durchzusetzen, (c) die Sicherheit oder Integrität zu schützen
EN legal process or governmental request, (b) to enforce our agreements, policies and terms of service, (c) to protect the security or integrity
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| oder | or |
| b | b |
| durchzusetzen | enforce |
| c | c |
| vereinbarungen | agreements |
| nutzungsbedingungen | terms |
| richtlinien | policies |
| integrität | integrity |
| schützen | protect |
| aufforderung | request |
| unsere | our |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE ※ PlayStation®5/PlayStation®4-Nutzer erhalten beim nächsten Login eine Aufforderung, die Lizenz zu Endwalker über ihren Dienst-Account zu registrieren.
EN * PlayStation®5/PlayStation®4 users will be prompted to tie their Endwalker license to their service account the next time they log into the game.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| playstation | playstation |
| nutzer | users |
| lizenz | license |
| dienst | service |
| account | account |
| die | be |
| zu | to |
| nächsten | next |
DE Die von comparis.ch publizierten Informationen stellen weder eine Empfehlung noch eine Aufforderung zum Kauf oder Verkauf irgendwelcher Produkte oder Dienstleistungen dar.
EN Information published by comparis.ch is neither a recommendation nor an incitement to buy or sell any particular product or service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| comparis | comparis |
| informationen | information |
| empfehlung | recommendation |
| ch | ch |
| verkauf | sell |
| kauf | buy |
| oder | or |
| dienstleistungen | service |
| eine | a |
DE Werbung oder eine Aufforderung zur Geschäftsanbahnung, Kettenbriefe, Pyramidensysteme sind;
EN is an advertisement or solicitations of business, chain letters, pyramid schemes;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| oder | or |
| werbung | advertisement |
| zur | of |
DE warum erhalte ich eine Fehlermeldung - Fehler beim Verbinden von Google My Business - Aufforderung zur Kontaktaufnahme mit dem Support
EN why am I getting an error message - it gives an error when connecting Google My Business - I have a Google Error to contact support
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| fehler | error |
| verbinden | connecting |
| business | business |
| support | support |
| my | my |
| ich | i |
| eine | a |
| kontaktaufnahme | to contact |
DE Unsere Angebote sind grundsätzlich freibleibend und stellen eine unverbindliche Aufforderung an den Kunden dar, Waren oder Leistungen zu erwerben
EN Our offers are non-binding and constitute a non-binding invitation to the customer to purchase goods or services
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unverbindliche | non-binding |
| erwerben | purchase |
| oder | or |
| angebote | offers |
| kunden | customer |
| unsere | our |
| sind | are |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| leistungen | services |
DE Sollten trotz der Bemühungen von Helvetia um Datenrichtigkeit und Aktualität falsche Informationen über Sie gespeichert sein, werden diese auf Ihre Aufforderung hin berichtigt
EN If, despite Helvetia's best efforts to ensure the accuracy of data, false information is stored about you, this will be amended at your request
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| trotz | despite |
| bemühungen | efforts |
| falsche | false |
| gespeichert | stored |
| informationen | information |
| aufforderung | request |
| ihre | your |
DE Eine weitere Ehrung folgte 1969 mit der Aufforderung zu einer Douglas Lea Memorial Lecture
EN Another honor followed in 1969 with the request to hold a Douglas Lea Memorial Lecture in commemoration of the British radiation physicist Lea, who died at an early age
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| folgte | followed |
| douglas | douglas |
| lea | lea |
| memorial | memorial |
| lecture | lecture |
| aufforderung | request |
| mit | with |
| zu | to |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
aufforderung automatische aufforderung aufforderung bitten aufforderung zur einreichung aufforderung zum genuss aufforderung zur anmeldung aufforderung zur löschung aufforderung zur passworteingabe aufforderung zur kontaktaufnahme etwa die aufforderung aufforderung zur abgabe aufforderung staatlicher behörden ihrer aufforderung bitten filmische aufforderung aufforderung zum scannen aufforderung von senatoren hinweis bevorzugt aufforderung behördliche aufforderung aufforderung bei ihrem aufforderung an deinen geht eine aufforderung
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke