Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "aufbaut" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "aufbaut" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të aufbaut

"aufbaut" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

aufbaut build building builds built create to build

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i aufbaut

Gjermanisht
Anglisht

DE Wir sind ein schnell wachsendes, begeisterungsfähiges Team, das auf Transparenz, Vielfalt, Innovation und Zusammenarbeit aufbaut

EN We are a fast growing, enthusiastic team that thrives on transparency, diversity, innovation and collaboration

Gjermanisht Anglisht
schnell fast
wachsendes growing
team team
transparenz transparency
vielfalt diversity
innovation innovation
zusammenarbeit collaboration
und and
wir we
sind are
auf on
ein a
das that

DE Eine API-first Architektur, die auf den RESTful APIs aufbaut – mit Support für Node.js, JSON:API und GraphQL.

EN API-first architecture, built on RESTful APIs, with support for Node.js, JSON:API and GraphQL.

Gjermanisht Anglisht
architektur architecture
support support
node node
js js
json json
auf on
apis apis
und and
api api

DE Wie man eine Enterprise Container-Management-Plattform aufbaut

EN How to build an Enterprise Container Management Platform

Gjermanisht Anglisht
container container
plattform platform
enterprise enterprise
management management
aufbaut build
eine an

DE Wenn es zu lange dauert, bis die Seite sich aufbaut, geht also ein Teil der Besucher verloren

EN A loading time which is too long therefore results in losing a proportion of visitors

Gjermanisht Anglisht
lange long
besucher visitors
ein a
teil of
die therefore

DE Wir sind ein schnell wachsendes, begeisterungsfähiges Team, das auf Transparenz, Vielfalt, Innovation und Zusammenarbeit aufbaut.

EN We are a fast growing, enthusiastic team that thrives on transparency, diversity, innovation and collaboration.

Gjermanisht Anglisht
schnell fast
wachsendes growing
team team
transparenz transparency
vielfalt diversity
innovation innovation
zusammenarbeit collaboration
und and
wir we
sind are
auf on
ein a
das that

DE Und das bieten wir auch – mit Werbung, die begeistert, Kundentreue belohnt und Beziehungen aufbaut.

EN And we’re delivering ? with advertising that elicits joy, rewards loyalty, and builds relationships.

Gjermanisht Anglisht
werbung advertising
aufbaut builds
beziehungen relationships
bieten delivering
und and
die joy

DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.

EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base. Start using important new capabilities as soon as Acquia releases them. No data configuration required.

Gjermanisht Anglisht
direkten instant
insights insights
acquia acquia
aufbaut builds
wichtige important
neue new
nötig required
cdp cdp
zugriff access
nutzen using
funktionen capabilities
hinweg and
keine no
erhalten get
den the

DE Das Widen PIM, das auf dem Widen DAM aufbaut, ist einzigartig in der Branche und wird ein weiteres strategisches Unterscheidungsmerkmal der Acquia Open DXP werden

EN The Widen PIM, built on the Widen DAM, is unique in the industry and will become another strategic differentiator for Acquia Open DXP

Gjermanisht Anglisht
widen widen
pim pim
dam dam
aufbaut built
branche industry
acquia acquia
dxp dxp
in in
und and
open open

DE Nutzen Sie Twilio Flex, ein voll programmierbares Contact Center, das auf unserer Customer Engagement Plattform aufbaut.

EN Deploy Twilio Flex, a fully programmable contact center that’s built on top of our Customer Engagement Platform

Gjermanisht Anglisht
twilio twilio
flex flex
voll fully
contact contact
center center
customer customer
engagement engagement
plattform platform
aufbaut built
nutzen deploy
ein a
auf on
unserer of

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect

Gjermanisht Anglisht
gemeinschaft community
unterstützung support
aufbaut built
vertrauen trust
einer a
respekt respect
auf on
und and
vielfältigen diverse

DE Verwenden Sie die AR-Seite von TPE, die auf Apples AR-Kit aufbaut, um Sonne, Mond, Milchstraße und Sterne direkt auf Ihrem Gerät „durch die Linse“ zu simulieren.

EN Use TPE's AR page, built on Apple's AR Kit for a "through-the-lens" simulation of sun, moon, milky way and stars directly on your device.

Gjermanisht Anglisht
ar ar
direkt directly
gerät device
sonne sun
verwenden use
seite page
mond moon
sterne stars
und and
auf on
von a
die of

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Grundsätze fest, auf denen unser Ansatz bezüglich Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und Kontinuität von Prozessen, Systemen und Services bei Atlassian aufbaut

EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian

Gjermanisht Anglisht
allgemeinen general
verfügbarkeit availability
kontinuität continuity
atlassian atlassian
richtlinie policy
grundsätze principles
ansatz approach
services services
legt the
systemen systems
und and
von of
unser our

DE MariaDB ist ein Datenbankverwaltungssystem, das durch eine Abspaltung aus MySQL entstanden ist. Das Projekt wurde von MySQLs früherem Hauptentwickler Michael Widenius initiiert, der auch die Storage-Engine Aria entwickelte, auf welcher MariaDB aufbaut.

EN MariaDB is a database management system that started as a spin-off of MySQL. The project was launched by MySQL’s former head developer Michael Widenius, who also developed the Aria storage engine that forms the basis for MariaDB.

Gjermanisht Anglisht
michael michael
storage storage
engine engine
mysql mysql
mariadb mariadb
projekt project
auch also
entwickelte developed
ist is
ein a
wurde was

DE Wie man eine starke interne Verlinkung aufbaut (Die ultimative SEO-Checkliste) - FandangoSEO

EN How to build a strong Internal Linking (The ultimate SEO checklist) - FandangoSEO

Gjermanisht Anglisht
starke strong
interne internal
verlinkung linking
ultimative ultimate
fandangoseo fandangoseo
seo seo
checkliste checklist
aufbaut build
man the
eine a

DE Wie man ein starkes internes Linking aufbaut (Die ultimative SEO-Checkliste)

EN How to build a strong Internal Linking (The ultimate SEO checklist)

Gjermanisht Anglisht
starkes strong
internes internal
linking linking
ultimative ultimate
seo seo
checkliste checklist
aufbaut build
man the
ein a

DE Wie man starke interne Verbindungen aufbaut

EN How to Build Strong Internal Links

Gjermanisht Anglisht
starke strong
interne internal
verbindungen links
aufbaut build

DE Die Art und Weise, wie Zurich Apps entwickelt, erweitert und das eigene App-Portfolio aufbaut, ist erst der Anfang

EN Changing the way Zurich develops apps, enhancing and building upon their app portfolio is just the beginning

Gjermanisht Anglisht
zurich zurich
entwickelt develops
aufbaut building
portfolio portfolio
anfang beginning
app app
apps apps
weise way
ist is
und and
der the

DE mit Zendesk Beziehungen aufbaut, die sich auf Daten stützen

EN uses Zendesk to develop data-driven relationships

Gjermanisht Anglisht
zendesk zendesk
beziehungen relationships
daten data

DE Das Global Customer Experience Team will ein positives Kundenerlebnis bereitstellen, das auf der Airbnb-Plattform aufbaut und so lange dauert wie der Aufenthalt.

EN That Global Customer Experience team aims to ensure a positive customer experience that begins on Airbnb’s platform and extends for the duration of a stay.

Gjermanisht Anglisht
global global
customer customer
experience experience
team team
positives positive
kundenerlebnis customer experience
bereitstellen ensure
aufenthalt stay
plattform platform
und and
ein a

DE Sehen Sie, wie Abayomi einen Song komplett mit Push aufbaut. Erfahren Sie dabei mehr über Pushs Sample-Editierung, die Arbeit mit Drum-Sounds und das Spielen von Melodien und Akkorden.

EN Watch Abayomi as he makes a piece of music entirely on Push. Learn about Push’s sample editing, drum workflows, and possibilities for melody and harmony.

Gjermanisht Anglisht
komplett entirely
push push
dabei for
song music
sehen sie watch
wie as
einen a
die piece

DE Folgen Sie den unkomplizierten Schritten dieser kreativen Projekte und Sie erfahren, was alles in Makros steckt, wie man eigene Pinsel für die Retusche entwirft und professionelle Fotomontagen aus vielen Ebenen aufbaut

EN Learn to harness the power of macros, create custom brushes and start work on compositions with 100s of layers

Gjermanisht Anglisht
projekte work
makros macros
pinsel brushes
ebenen layers
die custom

DE Reboot ist eine Content-Marketing-Agentur, die auf unseren eigenen internen Prozessen aufbaut, die anderswo nur schwer zu replizieren sind

EN Reboot is a content marketing agency built upon our very own in-house processes, which is difficult to replicate elsewhere

Gjermanisht Anglisht
reboot reboot
prozessen processes
aufbaut built
anderswo elsewhere
schwer difficult
replizieren replicate
content content
marketing marketing
agentur agency
ist is
zu to
unseren our
eigenen own

DE "Omnichannel-Marketing, bei dem jeder Berührungspunkt eine kongruente, personalisierte Erfahrung bietet und die letzte stärkt und aufbaut, ist das, was Marketingspezialisten liefern müssen

EN “Omnichannel marketing, where each touchpoint gives a congruent, personalized experience and reinforces and builds on the last, is what marketers need to deliver

Gjermanisht Anglisht
personalisierte personalized
erfahrung experience
letzte last
stärkt reinforces
aufbaut builds
bietet gives
liefern deliver
ist is
dem the
eine a
bei to

DE Wie man ein skalierbares Framework für Metriken aufbaut

EN How to build a scalable metrics framework

Gjermanisht Anglisht
skalierbares scalable
framework framework
metriken metrics
aufbaut build
ein a

DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut

EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit

Gjermanisht Anglisht
ich i
fortschritt progression
einheit unit
aufbaut builds
zu to
weise way
den the

DE 6) eCom Inner-Circle von Arie Scherson: „Wie man ein E-Commerce-Geschäft von Grund auf auf 6 Zahlen pro Monat aufbaut und skaliert“

EN 6) eCom Inner-Circle By Arie Scherson : ?How To Build & Scale An Ecommerce Business To 6 Figures A Month From Scratch?

Gjermanisht Anglisht
skaliert scale
e-commerce ecommerce
zahlen figures
monat month
geschäft business
ein an

DE In Python geschriebene Deep-Learning-API, die auf TensorFlow aufbaut. Verfügbar in Databricks Runtime für Machine Learning.

EN Deep learning API written in Python, running on top of TensorFlow. Available in Databricks Runtime for ML.

Gjermanisht Anglisht
python python
geschriebene written
verfügbar available
databricks databricks
runtime runtime
learning learning
api api
in in
für for
deep deep
die running
auf on

DE Optimieren Sie den gesamten Data-Science-Workflow – von der Datenaufbereitung über die Modellierung bis hin zum Austausch von Erkenntnissen – mit einer kollaborativen, einheitlichen Data-Science-Umgebung, die auf ein offenes Lakehouse aufbaut

EN Streamline the end-to-end data science workflow — from data prep to modeling to sharing insights — with a collaborative, unified data science environment built on an open lakehouse foundation

DE Da Falcon Insight auf einer Cloud-nativen Architektur aufbaut, werden die Ergebnisse innerhalb von maximal fünf Sekunden ausgegeben.

EN Because Falcon Insight is built on cloud-native architecture, query results are returned in five seconds or less.

Gjermanisht Anglisht
falcon falcon
architektur architecture
aufbaut built
fünf five
insight insight
ergebnisse results
sekunden seconds
da because
werden are
auf on
einer is

DE , sollten Sie die Artefakt-Pfadauflösung testen, um zu bestätigen, wie Artifactory die Modulinformationen aus dem Pfad unter Verwendung der Layoutdefinitionen aufbaut.

EN , you should test the artifact path resolution to confirm how Artifactory will build module information from the path using the layout definitions.

Gjermanisht Anglisht
artifactory artifactory
aufbaut build
artefakt artifact
testen test
zu to
pfad path
bestätigen confirm
aus from

DE Freuen Sie sich auf eine intuitive Benutzererfahrung, die auf der Technologie Axis Scene Intelligence aufbaut, die wiederum auf den branchenweit tiefgreifendsten Kenntnissen der Bildverarbeitung und Edge Analytics basiert.

EN And you’ll enjoy an intuitive user experience built on Axis Scene Intelligence technology, which is based on the deepest knowledge of image processing and edge analytics in the industry.

Gjermanisht Anglisht
intuitive intuitive
benutzererfahrung user experience
axis axis
scene scene
bildverarbeitung image processing
edge edge
analytics analytics
technologie technology
intelligence intelligence
aufbaut built
und and
den the

DE Zum Schutz Ihrer Workloads und Daten bietet SUSE mithilfe des Identity Manager-Integrationsmoduls für Mainframes eine Anbindung an die Standard-Mainframe-Sicherheit, die eine Verbindung zu RACF, ACF2 und Top Secret aufbaut

EN To ensure protection for your workloads and data, SUSE offers connection with standard mainframe security through the Identity Manager Integration Module for Mainframes, which connects to RACF, ACF2 and Top Secret

Gjermanisht Anglisht
workloads workloads
identity identity
mainframes mainframes
standard standard
manager manager
bietet offers
mithilfe with
schutz protection
sicherheit security
suse suse
zu to
top top
daten data
für for
verbindung connection
und and

DE „Unsere Art, Inhalte bereitzustellen, ist ziemlich einzigartig. Wir verlassen uns dabei auf die Power von Varnish, und da Fastly auf Varnish aufbaut, funktioniert unsere Integration einwandfrei.“

EN “The way we serve content is pretty unique. It relies on the power of Varnish, and since Fastly was built from Varnish, our integration works really well.”

DE Anschließend kann das Sicherheitsteam die Richtlinien verwalten, wenn neue Bedrohungen oder Schwachstellen auftauchen, und sie auf alles anwenden, was auf dieser API aufbaut.

EN Then the security team can manage the policy as new threats come up or vulnerabilities come up, and apply to everything built on that API. 

Gjermanisht Anglisht
richtlinien policy
verwalten manage
neue new
api api
aufbaut built
bedrohungen threats
oder or
schwachstellen vulnerabilities
kann can
anwenden apply
und and
alles everything

DE Diese einfache Mess-Methode für Formulare funktioniert jedoch nicht immer, da sie auf dem individuellen Formular-Code aufbaut

EN However, depending on the form’s code and its technology, this might not always work

Gjermanisht Anglisht
code code
immer always
formulare forms
nicht not
jedoch however
für depending
dem the

DE Mit TrustYou's Live Experience lässt sich ein maßgeschneidertes Gasterlebnis schaffen, das positive Emotionen hervorruft, Loyalität auf der Basis von Vertrauen aufbaut, die Antwortrate erhöht und die Wartezeiten verkürzt.

EN A Live Experience solution provides an opportunity to create a personalized experience that evokes positive emotions, builds loyalty based on trust, increases response rate, and decreases hold times.

Gjermanisht Anglisht
positive positive
emotionen emotions
antwortrate response rate
erhöht increases
live live
experience experience
vertrauen trust
loyalität loyalty
aufbaut builds
ein a
schaffen to

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

Gjermanisht Anglisht
klare clear
aufbaut building
hofft hopes
ich i
es it
einfacher easier
denke think
geschäft business
und and
hat has
karte map

DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut

EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation

Gjermanisht Anglisht
theme theme
erzählt tells
visuelle visual
aufbaut building
indem by
eine a
das the

DE Die Geschichte von Bayer: Wie man auf globaler Ebene eine Data-Science-Community aufbaut, die Innovationen vorantreibt | Coursera For Business

EN Bayer's Story: How to create a data science community on a global scale that fuels innovation | Coursera For Business

Gjermanisht Anglisht
geschichte story
globaler global
ebene scale
aufbaut create
innovationen innovation
coursera coursera
business business
data data
science science
community community

DE Sobald Sie die Nutzer mit dem größten Potenzial identifiziert und entsprechend ihren Absichten charakterisiert haben, können Sie Content erstellen, der überzeugt, Vertrauen aufbaut und beste Voraussetzungen für eine Konversion schafft.

EN With the highest-potential users identified and characterized according to their intent, you can then create content that will generate the most engagement, build trust, and nurture them toward conversion.

Gjermanisht Anglisht
nutzer users
identifiziert identified
content content
vertrauen trust
potenzial potential
größten highest
können can
konversion conversion
mit characterized
erstellen create
und and
aufbaut build

DE Initiativen für digitale Transformation nutzen Datenwissenschaft und Marketingtechnologie, um Ihr Unternehmen in einer Weise umzugestalten, die für Kunden einen neuen Wert generiert und langfristige Markentreue aufbaut.

EN Digital transformation initiatives apply data science and marketing technology to reinvent your business in ways that create new value for customers and build long-term brand loyalty.

Gjermanisht Anglisht
weise ways
kunden customers
neuen new
langfristige long-term
initiativen initiatives
digitale digital
in in
ihr your
aufbaut build
transformation transformation
nutzen apply
um for
unternehmen business
und and

DE Zusätzlich war sie während ihrer Zeit bei Altair auch Mitbegründerin und Geschäftsführerin von WEYV, einer Multi-Content-Plattform, die auf dem patentiertem Lizenzmodell von Altair für digitale Inhalte aufbaut.

EN Additionally, during her time at Altair, she also was the co-founder and chief executive officer of WEYV, a multi-content platform built on Altair’s patented digital content licensing model.

Gjermanisht Anglisht
lizenzmodell licensing
aufbaut built
altair altair
plattform platform
zeit time
war was
auch also
und and
während during
von of
dem the
digitale a

DE Warum Apples WWDC uns sagt, dass es eine Welt aufbaut, in der der Besitz eines einzigen Geräts nicht ausreicht

EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough

Gjermanisht Anglisht
sagt tells
welt world
aufbaut building
geräts device
ausreicht enough
wwdc wwdc
es it
warum why
uns us
einzigen a

DE Es handelt sich um eine gehostete, mehrmandantenfähige SaaS-Lösung, die auf modernen Technologien aufbaut, horizontal skalierbar ist und als offene Plattform mit APIs genutzt werden kann

EN It is a hosted multi-tenant SaaS solution, built on modern technologies, horizontally scalable and an open platform with API’s

Gjermanisht Anglisht
gehostete hosted
aufbaut built
horizontal horizontally
skalierbar scalable
plattform platform
apis apis
saas saas
lösung solution
es it
modernen modern
technologien technologies
mit with
eine a
ist is
und and
offene on

DE Wenn ein:e Benutzer:in die Website besucht, wird eine Javascript-Datei heruntergeladen, die die Website auf dem Gerät der Benutzer:innen aufbaut, anstatt sie auf einem entfernten Server aufzubauen und dann die Seiten von diesem Server aus zu liefern

EN When a user visits the website, a Javascript file is downloaded that builds the website on a users’ device, as opposed to it being built on a remote server and then being served the pages from that server

Gjermanisht Anglisht
heruntergeladen downloaded
javascript javascript
gerät device
server server
datei file
website website
benutzer users
seiten pages
aufbaut built
und and
ein a
wird the
anstatt to
dann then
aus from

DE Vielmehr kanalisiert sie einfach die Tradition, die einerseits ein Spannungsfeld zwischen Realität und Fiktion aufbaut und andererseits Sprachbilder für abstrakte Konzepte verwendet.

EN Rather, they simply channel the tradition's ability to build tension between reality and fiction as well as its use of visual metaphors for abstract concepts.

Gjermanisht Anglisht
realität reality
fiktion fiction
abstrakte abstract
konzepte concepts
vielmehr rather
zwischen between
aufbaut build
für for
verwendet use
und and

DE Archetype ist eine globale Agentur, die branchenübergreifend Marken aufbaut ? Marken, die anziehen, einzigartig sind und die Welt verändern.

EN Archetype is a global agency working across the field to build brands that attract, brands that offer a unique position and brands that effect real change in the world.

Gjermanisht Anglisht
agentur agency
marken brands
anziehen attract
globale global
welt world
ändern change
ist is
aufbaut build
verändern the
und and
einzigartig a

DE Lesen Sie diesen technischen Blogeintrag, um zu erfahren, wie man eine durchgängige prädiktive Datenpipeline mit Echtzeit-Streaming-Sensordaten aufbaut

EN Read this technical blog to learn how to build an end-to-end predictive data pipeline using real-time streaming sensor data

Gjermanisht Anglisht
technischen technical
blogeintrag blog
echtzeit real-time
streaming streaming
lesen read
zu to
erfahren learn
aufbaut build
diesen this
eine an

DE Dank des gemeinsamen Posteingangs von Crisp, der auf Ihrem Ticketcenter aufbaut, können Sie Tickets in Echtzeit bearbeiten, um die Kundenerfahrung noch besser zu machen

EN Thanks to Crisp shared inbox, built on top of your ticket center, you can deal with tickets in real-time to make customer experience even better

Gjermanisht Anglisht
gemeinsamen shared
crisp crisp
aufbaut built
kundenerfahrung customer experience
besser better
tickets tickets
können can
sie you
echtzeit real-time
zu to
in in
dank with
die thanks

DE Erstellen Sie mit Twilio Autopilot eine Conversations-IVR, die auf maschinellem Lernen und Spracherkennung (natural language understanding, NLU) aufbaut.

EN Build a Conversational IVR using machine learning and natural language understanding with Twilio Autopilot.

Gjermanisht Anglisht
twilio twilio
maschinellem machine
natural natural
autopilot autopilot
mit with
eine a
understanding understanding

Po shfaq 50 nga 50 përkthime