DE Weil man mit Vollgesichtsmasken auch durch die Nase atmen kann, bieten sie Vorteile für diejenigen, die mit Standardmasken und beim Atmen nur mittels Mund Probleme haben
"atmen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
atmen | breathe breathing to breathe |
DE Weil man mit Vollgesichtsmasken auch durch die Nase atmen kann, bieten sie Vorteile für diejenigen, die mit Standardmasken und beim Atmen nur mittels Mund Probleme haben
EN Because full face masks allow you to breathe from your nose, they are also beneficial for those who have difficulty using standard scuba masks
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nase | nose |
atmen | breathe |
probleme | difficulty |
sie | you |
für | for |
kann | allow |
diejenigen | who |
DE künstler, digitale illustration, wellness, positiv, bestätigung, atmen, lunge, detail, psychische gesundheit, text
EN artist, digital illustration, wellness, positive, affirmation, breathe, lungs, detail, mental health, text
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
künstler | artist |
digitale | digital |
illustration | illustration |
positiv | positive |
atmen | breathe |
lunge | lungs |
detail | detail |
psychische | mental |
text | text |
wellness | wellness |
gesundheit | health |
DE Wir leben und atmen Worte. - Will Herondale. Die Höllengeräte. Spiralblock
EN We live and breathe words. - Will Herondale. The Infernal Devices. Spiral Notebook
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
leben | live |
atmen | breathe |
spiralblock | spiral notebook |
wir | we |
worte | the |
und | and |
DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes
EN Cinematic inspirational video of young woman travelling by car or camper van, opens window to breathe fresh air of countryside, moves hand in wind. Sings melody of song, summertime vacation vibes
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
video | video |
jungen | young |
oder | or |
öffnet | opens |
fenster | window |
frische | fresh |
landschaft | countryside |
atmen | breathe |
bewegt | moves |
hand | hand |
vibes | vibes |
camper | camper |
frauen | woman |
wind | wind |
of | of |
song | song |
ferien | vacation |
luft | air |
in | in |
melodie | melody |
auto | car |
van | van |
DE Serene attraktive junge Frau ruhen auf einem Sofa und atmen tief Luft, halten Hände hinter Kopf, gesunde, ruhige Frau entspannen auf bequemem Sofa napping fühlen sich stressfrei in der Heimlounge allein
EN Serene attractive young woman resting on couch taking deep breath of fresh air holding hands behind head, healthy calm lady relaxing on comfortable sofa napping feel stress free at home lounge alone
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
attraktive | attractive |
junge | young |
kopf | head |
gesunde | healthy |
entspannen | relaxing |
fühlen | feel |
und | taking |
frau | woman |
sofa | sofa |
luft | air |
hände | hands |
allein | alone |
halten | holding |
in | deep |
hinter | behind |
der | of |
auf | on |
ruhige | calm |
DE “Sich bewegen, zu atmen, zu fliegen, zu schweben, alles aufzunehmen und zu geben, die Straßen entfernter Länder zu durchstreifen. Zu reisen das ist leben.” – Hans Christian Andersen (dänischer Märchenautor)
EN “To move, to breathe, to fly, to float, to gain all while you give, to roam the roads of lands remote, to travel is to live.” – Hans Christian Andersen (Danish Fairy Tale writer)
DE Wir haben uns entschlossen, diesen Ort für Menschen anzupassen, die sich in der Nähe des Meeres entspannen und gesundes Jod atmen möchten
EN We decided to adapt this place for people who want to relax near the sea, who want to breathe health iodine
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
entschlossen | decided |
meeres | sea |
gesundes | health |
jod | iodine |
atmen | breathe |
menschen | people |
ort | place |
für | for |
die | adapt |
nähe | near |
wir | we |
möchten | want to |
DE Great place, Ruhe und Frieden, können Sie die frische Luft atmen, sehen Sie die schöne Landschaft, viele Wanderwege zu erkunden
EN Great place, peace and quiet, therapeutic effect fresh air, look at the beautiful landscape, visit plenty of routes
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
great | great |
frische | fresh |
luft | air |
schöne | beautiful |
wanderwege | routes |
landschaft | landscape |
place | place |
und | and |
ruhe | peace |
zu | of |
DE Gehen Sie nach Zator und suchen Sie eine Unterkunft abseits des Trubels, wo Sie nach einem ganztägigen Unterhaltungsprogramm die Nähe der Natur atmen und genießen können? Dann laden wir Sie herzlich in unsere Villa Konigsberg ein, wo Sie Kraft…
EN Going to Zator and looking for accommodation away from the bustle, where after all-day entertainment you will be able to breathe and enjoy the closeness of nature? In that case, we cordially invite you to our Villa Konigsberg, where you will be able…
DE Und doch ist unsere wichtigste Ressource, die Atemluft in Städten so stark verschmutzt, dass Atmen der Gesundheit schadet
EN And yet our most important resource, the air we breathe, is in many places so polluted that breathing is harming our health
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ressource | resource |
in | in |
gesundheit | health |
so | so |
ist | is |
wichtigste | important |
dass | that |
atmen | breathe |
und | and |
unsere | our |
stark | many |
DE Willkommen in der Ort, an dem wirklich entspannen Sie vom hektischen Treiben der Stadt und allen Sorgen atmen
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
willkommen | welcome |
entspannen | relax |
atmen | breathe |
ort | place |
stadt | city |
sorgen | worries |
und | and |
wirklich | really |
vom | from |
DE Intakte Wälder filtern unsere Luft, die wir zum Atmen brauchen
EN Pristine forests filter the air that we need to breathe
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wälder | forests |
filtern | filter |
luft | air |
atmen | breathe |
brauchen | to |
zum | the |
DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.
EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pause | break |
routine | routine |
atmen | breathe |
charter | charter |
ocean | ocean |
finde | find |
mehr | more |
eine | a |
heraus | to |
von | of |
DE Eine belüftete Matratze ist besonders wichtig für Ihr Baby: ungesunder Wärmestau wird vermieden und das Kind kann frei atmen.
EN For a healthy sleeping environment, it is also important to know the temperature in the cot. With these tips, the baby will not start sweating.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wichtig | important |
baby | baby |
und | these |
für | for |
eine | a |
wird | the |
DE Eine Luftpolsterauflage sorgt bei Babymatratzen für unvergleichbare Luftdurchlässigkeit. Ihr Baby kann dadurch freier atmen und schwitzt weniger.
EN Co-sleeping: Yes or no? We have summarised the main advantages and disadvantages for you.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
und | and |
für | for |
DE Aussteigen, aufsteigen und atmen ist zum Luxus unserer Zeit geworden. Wann hast du ...
EN Letting go, climbing up and taking a deep breath have become the luxuries ...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
und | taking |
geworden | have |
DE Machen Sie es besser: Gönnen Sie sich Pausen, setzen Sie sich in einen Park oder in ein Café, atmen Sie durch und beobachten Sie
EN But there is a better way of doing things: take regular breaks, sit in a park or café, take deep breaths, and observe the world around you
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
besser | better |
pausen | breaks |
park | park |
beobachten | observe |
oder | or |
in | in |
und | and |
es | there |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathe |
responsive | responsive |
erfahrung | experience |
reisenden | travellers |
flüssig | fluid |
websites | websites |
gerät | device |
startseite | home page |
wir | we |
denken | think |
und | and |
ist | is |
vom | from |
DE Kommen Sie zu uns und frische Luft atmen
EN Come to us and enjoy a breath of fresh air
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
frische | fresh |
luft | air |
und | and |
zu | to |
uns | us |
DE Wir haben Zimmer in Puck, ein Ort, um das Auto zu parken, Kinderspielplatz - Sandkasten - Schaukel - schieben Sie den Komplex umfasst auch: - Grill - die Möglichkeit zum drahtlosen Internet verbinden - Laube, in denen schönen Zeit zu atmen frische…
EN There are rooms guest in Puck, place to park the car including a playground for children: - sandbox - Swing - chutes on site also: - the place on the grill - Connects to wireless Internet - serves delicious desserts in which to pass the time…
DE Wenn Sie frische Luft atmen und genießen Sie die umliegende Stille wünschen laden Sie zu malerischer Stadt Cisiec (Gemeinde ungarische Hill), wo, gesundes Klima, zahlreiche Spazier- und Wanderwege, sowie große Waldflächen der Stadt eines beliebtes…
EN If you wish to breathe fresh air and enjoy the surrounding silence Welcome to the picturesque town of Cisiec (Municipality of Hungary Hill) where, healthy climate, numerous hiking and hiking and large forest areas that make the place is eagerly…
DE Die Gemeinde Brenna ist für Sie eine ideale Gelegenheit zur Entspannung! Es liegt im Süden Polens im Landkreis Cieszyn und ist ein wunderschöner Bergkristall der schlesischen Beskiden. Wenn Sie sich vollkommen entspannen und frische Luft atmen…
EN The Brenna commune is an ideal opportunity for relaxation for you! Located in the south of Poland in the Cieszyn County, it is a beautiful mountain crystal of the Silesian Beskids. If you want to fully relax and breathe fresh air, go for a walk in…
DE Bei OpenProject leben und atmen wir Open Source-Prinzipien. Der Software-Code, zu dem Sie bei der Arbeit hier beitragen, ist auf GitHub frei verfügbar.
EN At OpenProject, we live and breathe open source principles; the software code you contribute to when working here is freely available on GitHub.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathe |
arbeit | working |
github | github |
prinzipien | principles |
openproject | openproject |
source | source |
code | code |
software | software |
wir | we |
open | open |
hier | here |
verfügbar | available |
ist | is |
und | and |
zu | to |
DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.
EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
theme | theme |
platz | room |
stil | style |
im | in the |
und | and |
steht | is |
sind | are |
lässt | leaves |
ein | a |
aber | but |
DE Wunderschöne gandoura aus Baumwolle, mit schönen Linien und aus Marokko. Fliegen und atmen Sie die Leichtigkeit und das Wohlbefinden dieser verpflichtet marokka
EN Beautiful Moroccan Djellaba 100% linen with cap and silk knots. Comfortable to wear in summer and for small trolls.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schönen | beautiful |
mit | with |
und | and |
dieser | to |
DE Beste Luftreiniger 2021: Atmen Sie saubere Luft ein mit einem dieser Top-Picks
EN Best air purifiers 2021: Breathe in clean air with one of these top picks
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathe |
saubere | clean |
luft | air |
beste | best |
top | top |
mit | with |
DE Unser Klima und die Qualität der Luft, die wir atmen, hängen davon ab. Im Verlauf der Geschichte hat es eine Hauptrolle bei Handel und Gewerbe sowie bei der Erforschung und bei Entdeckungen gespielt.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathe |
luft | air |
es | it |
klima | climate |
qualität | quality |
geschichte | history |
im | throughout |
wir | we |
und | and |
hat | has |
eine | a |
handel | trade |
DE Auf 3330 Metern, wo andere nur noch flach atmen, tankt Emilien Badoux «diese besondere Energie aus der Natur”.
EN At 3,330 metres, where others find their breathing becomes shallower, Emilien Badoux draws on this special “natural source of energy”.
DE Draußen sein, frische Waldluft atmen und herrliche Aussichten genießen - dazu laden die 18 schönsten Rundwege in Baden-Baden ein. Druckversion für 4,50 € zzgl. Versandkosten erhältlich.
EN The city map flyer tells you everything about the most important sights in Baden-Baden. Short & informative!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
in | in |
die | most |
und | you |
DE Winzige Tröpfchen (sogenannte Aerosole) werden nicht nur beim Husten oder Niesen, sondern auch beim normalen Atmen und Sprechen ausgestossen
EN Of course, this raises concerns about virus transmission.Tiny droplets (known as aerosols) are emitted not only when people cough or sneeze, but also during normal breathing and speech
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aerosole | aerosols |
husten | cough |
normalen | normal |
atmen | breathing |
oder | or |
werden | are |
nur | only |
auch | also |
und | and |
nicht | not |
beim | of |
sondern | but |
DE Vor allem die Aerosolpartikel, die beim Atmen, Husten, Sprechen und Niesen entstehen, können nach heutigem Kenntnisstand stunden- oder tagelang in der Luft schweben bleiben
EN Especially the aerosol particles that are produced when breathing, coughing, speaking and sneezing can float in the air for hours or days, according to current knowledge
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathing |
oder | or |
luft | air |
schweben | float |
stunden | hours |
in | in |
können | can |
vor allem | especially |
der | the |
und | and |
DE Kleinste Tröpfchen (sogenannte Aerosole) werden nicht nur beim Husten oder Niesen ausgestossen, sondern auch beim ganz normalen Atmen und Reden
EN Minute droplets (known as aerosols) are emitted not only when coughing or sneezing, but also during normal breathing and when talking
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aerosole | aerosols |
normalen | normal |
atmen | breathing |
oder | or |
werden | are |
nur | only |
beim | when |
auch | also |
nicht | not |
reden | talking |
und | and |
sondern | but |
DE Sie riechen an der Seife und atmen den Duft von Zitrushainen und der Serra de Tramuntana ein
EN They lift the soaps to their noses and breathe in the smell of citrus groves and the Serra de Tramuntana mountains
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
riechen | smell |
atmen | breathe |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
de | de |
und | and |
den | the |
DE Atmen Sie die erfrischende Brise ein und lassen Sie Ihren Blick über das Wasser und die Landschaft gleiten, wenn Sie 13 Meilen (21 km) vor der Küste San Diegos entlangfahren
EN Take in the refreshing breeze while gazing over the waters, scanning the landscape as you cruise 13 miles (21 km) of the San Diego coastline
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erfrischende | refreshing |
brise | breeze |
küste | coastline |
san | san |
landschaft | landscape |
km | km |
meilen | miles |
DE „Durch das Einbeziehen eines Elements aus der Natur, wie zum Bespiel Blumen, fühlt es sich für mich so an, als könne das Bild atmen – als sei es gerade zum Leben erwacht.“
EN "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mich | i |
blumen | flowers |
elements | element |
fühlt | feels |
bild | image |
atmen | breathe |
leben | life |
natur | natural |
es | it |
wie | like |
für | bring |
DE Ihre Körpertemperatur sinkt auf bis zu 5 Grad, sie atmen nur noch etwa 13 Mal pro Minute und ihr Herzschlag geht auf 2-12 Schläge pro Minute zurück
EN Their body temperature drops to as low as 5 degrees, they breathe only about 13 times per minute, and their heartbeat drops to 2-12 beats per minute
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
grad | degrees |
atmen | breathe |
minute | minute |
mal | times |
nur | only |
und | and |
zu | to |
pro | per |
DE Hast du dich schon immer gefragt, wie es wohl ist, unter Wasser atmen zu können? Wenn du das Tauchen einmal ausprobieren möchtest, aber noch nicht für einen kompletten Kurs bereit bist, der mit einem „Brevet“ abschließt (d. h
EN Have you always wondered what it's like to breathe underwater? If you want to try scuba diving, but aren't quite ready to take the plunge into a certification course, Discover Scuba Diving is for you
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gefragt | wondered |
atmen | breathe |
unter wasser | underwater |
ausprobieren | try |
bereit | ready |
brevet | certification |
kurs | course |
ist | is |
wenn | if |
zu | to |
immer | always |
tauchen | diving |
aber | but |
wie | like |
einen | a |
du | you |
möchtest | want |
DE Zum Kennenlernen des Gefühls, wenn man unter Wasser atmen kann.
EN Find out what it's like to breathe underwater.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathe |
unter wasser | underwater |
kann | what |
kennenlernen | find |
wenn | to |
DE Das Tauchen mit einer Vollgesichtsmaske erlaubt das Atmen mittels Mund und/oder Nase, und der Komfort in kälterem Wasser ist größer.
EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tauchen | diving |
atmen | breathe |
mund | mouth |
nase | nose |
komfort | comfort |
wasser | water |
erlaubt | allows |
und | and |
in | in |
mit | fitted |
ist | provides |
einer | a |
oder | your |
DE Das Atmen von weniger Stickstoff bedeutet, dass man längere Tauchgänge machen kann und die Oberflächenpausen kürzer sein können
EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathing |
stickstoff | nitrogen |
bedeutet | means |
längere | longer |
weniger | less |
kürzer | shorter |
kann | can |
und | and |
DE „Einwegplastik nimmt der Erde die Luft zum Atmen
EN “Single-use plastic is choking the earth
DE Bereinigen Sie unerwünschte Geräusche wie Atmen oder Stottern und nutzen Sie Überblendungen (Crossfades) zwischen Soundclips für weiche Übergänge. Blenden Sie dabei den Sound immer weich ein und wieder aus.
EN Clean up unwanted sounds like breaths or stutters, and use crossfades between sound clips to smooth out the transitions between them. Always fade into and out of your sound.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bereinigen | clean |
nutzen | use |
immer | always |
oder | or |
zwischen | between |
weiche | smooth |
und | and |
den | the |
DE AIRmesh ist ein luftiges Nylon-Obermaterial lässt deinen Fuß besser atmen und verleiht dem Schuh insgesamt eine ausgezeichnete Atmungsaktivität.
EN AirMesh: Airy nylon upper for an optimal feel, breathability, and comfort.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nylon | nylon |
und | and |
DE Wenn du Mitglieder aus unserem Team fragst, werden sie dir bestätigen, dass die Arbeit im Talent Garden ein ganz besonderes Erlebnis ist. Vielfalt, Dynamik, Zusammenarbeit, Kreativität und Innovation brauchen wir wie die Luft zum Atmen.
EN Ask anyone from our team, working at Talent Garden is quite a unique experience. Here you will breathe diversity, dynamism, collaboration, creativity and innovation.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
erlebnis | experience |
vielfalt | diversity |
zusammenarbeit | collaboration |
atmen | breathe |
team | team |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
arbeit | working |
wir | our |
und | and |
aus | from |
besonderes | unique |
ist | is |
wenn | ask |
die | here |
ein | a |
brauchen | will |
DE Es lässt der Information Raum zum Atmen, macht die Komposition luftiger und hilft dem Leser, sich zurechtzufinden.
EN It gives the information breathing space, it makes the composition more airy and it helps the reader move through the information.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathing |
macht | makes |
komposition | composition |
es | it |
raum | space |
hilft | helps |
DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vielseitige | versatile |
arbeitet | working |
haut | skin |
atmen | breathe |
trocken | dry |
warm | warm |
so | highly |
lassen | let |
und | and |
zu | to |
du | you |
DE Atmen Sie die frische Meeresluft ein und entdecken Sie ein modernes und geselliges Viertel
EN Come and breathe in the sea air, and discover this modern and friendly neighbourhood
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
atmen | breathe |
modernes | modern |
viertel | neighbourhood |
entdecken | discover |
und | and |
DE Was hat Artenschutz mit Pandemien zu tun? Und wieso brauchen wir ihn, um Sauerstoff zu atmen? Das erfahrt ihr hier.
EN What has species protection to do with pandemics? And why do we need it for oxygen to breathe? You can find out here.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pandemien | pandemics |
sauerstoff | oxygen |
atmen | breathe |
erfahrt | find out |
wir | we |
ihn | it |
um | for |
mit | with |
hier | here |
zu | to |
und | and |
hat | has |
was | why |
tun | do |
DE Hat jemand bemerkt, dass Sie scheinbar aufhören zu atmen oder Atembeschwerden haben, während Sie schlafen?
EN Has anyone noticed that you seem to stop breathing or have difficulty breathing while you sleep?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bemerkt | noticed |
atmen | breathing |
schlafen | sleep |
oder | or |
hat | has |
sie | you |
zu | to |
dass | that |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime