Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "arrangieren" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "arrangieren" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të arrangieren

"arrangieren" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

arrangieren arrange arranging

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i arrangieren

Gjermanisht
Anglisht

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

Gjermanisht Anglisht
benutzer user
symptome symptoms
arrangieren arrange
absolut absolutely
test test
oder or
arten types
informationen information
melden report
zu to
und and
würde would
es there
ohne without
wäre be

DE Wenn ein Benutzer Symptome melden und keinen Test arrangieren würde (oder einen Test ohne Angabe seiner ID arrangieren würde), wäre es absolut unmöglich, die beiden Arten von Informationen zu verknüpfen

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

Gjermanisht Anglisht
benutzer user
symptome symptoms
arrangieren arrange
absolut absolutely
test test
oder or
arten types
informationen information
melden report
zu to
und and
würde would
es there
ohne without
wäre be

DE Sie haben eine Menge Anträge erhalten, und wenn Sie in der Lage sind, für den Fonds zu spenden, können Sie sich an ihren COO Barrett Brooks (barrett at ConvertKit.com) wenden, um dies zu arrangieren.

EN They have received a ton of applications and if you’re in a position to donate to the fund you can reach out to their COO Barrett Brooks (barrett at convertkit.com) to arrange that.

Gjermanisht Anglisht
anträge applications
fonds fund
spenden donate
arrangieren arrange
at at
in in
zu to
können can
und and
eine a
den the

DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.

EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.

Gjermanisht Anglisht
projekt project
managen to manage
zu to
kosten costs
alle all

DE Arrangieren Sie Samples und Effekte in UVI Falcon 2 schnell und einfach per Drag & Drop, überlagern Sie einzelne Stimmen schnell und mühelos, und entwickeln Sie Ihren ganz eigenen Sound.

EN Simply drag and drop samples and effects into UVI Falcon 2 to layer parts and build up sounds, quickly and effortlessly.

Gjermanisht Anglisht
samples samples
effekte effects
falcon falcon
drag drag
entwickeln build
schnell quickly
und and
mühelos effortlessly
sie sounds
per to
drop drop

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

Gjermanisht Anglisht
letztendlich ultimately
deutet suggests
technisches technical
symptome symptoms
meldet reports
nhs nhs
arrangieren arrange
code code
benutzer user
test test
app app
darstellt the
hin from
zu to
darauf and

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

Gjermanisht Anglisht
kontakt contact
symptome symptoms
melden report
tests tests
kennung identifier
arrangieren arrange
zentral centrally
benutzer users
app app
möglicherweise may
oder or
nicht not
und and
jedoch however

DE ACHTUNG! Bei der Ankunft ist es sehr wichtig, uns zu kontaktieren Ihre Ankunft dort zu arrangieren

EN Note ! On the day of arrival is very important contact to determine the arrival time member in place

Gjermanisht Anglisht
wichtig important
kontaktieren contact
ankunft arrival
ist is
sehr very
zu to

DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden

EN Society benefits when creators have the freedom to critique and comment on the works of their peers, or to remix and reuse artistic material in new and inventive ways

Gjermanisht Anglisht
nutzen benefits
werke works
kollegen peers
material material
weise ways
oder or
neue new
gesellschaft society
freiheit freedom
zu to
und and

DE Auf der Bühne können Sie Ihre Musik in Echtzeit triggern, neu arrangieren und remixen. Nutzen Sie das flexible MIDI-Mapping und steuern Sie nahezu alle Parameter in Live direkt mit Ihrem Controller.

EN On stage you can trigger, resequence and remix your music in real time. And use flexible MIDI mapping to set up almost any part of Live for hands-on tweaking with your controller.

Gjermanisht Anglisht
bühne stage
flexible flexible
controller controller
mapping mapping
musik music
live live
und and
midi midi
können can
ihre your
der of
sie you
in in
das real
nahezu almost

DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende

EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education

Gjermanisht Anglisht
komponieren composing
arrangieren arranging
veröffentlichen publishing
größe size
notation notation
partituren scores
und and
für for
von of

DE Automatisches Arrangieren und Orchestrieren

EN Automatic arranging and orchestration

Gjermanisht Anglisht
automatisches automatic
arrangieren arranging
und and

DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren oder Teilen davon in jeder Größe und Komplexität sowie Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lehrzwecke

EN Composing, arranging, and publishing scores and parts of any size and complexity; creating notation worksheets and exercises for education

Gjermanisht Anglisht
komponieren composing
arrangieren arranging
größe size
komplexität complexity
notation notation
partituren scores
veröffentlichen publishing
teilen parts
und and
oder any
für for
von of

DE Komponieren, arrangieren, teilen und veröffentlichen Sie mit der weltweit meistverkauften Musiknotationssoftware – erhältlich als Desktop-Version und mobile App.

EN Compose, arrange, share, and publish with the world’s best-selling music notation software—on desktop and mobile.

DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.

EN When you’re composing, arranging, and orchestrating, the fewer barriers between the creative process that’s happening in your mind and how you input it, the better.

Gjermanisht Anglisht
komponieren composing
arrangieren arranging
orchestrieren orchestrating
barrieren barriers
kreativen creative
kopf mind
es it
besser better
prozess process
und and
zwischen between

DE Wie werden meine holografischen Sticker arrangieren?

EN What is the minimum order quantity for magnets?

Gjermanisht Anglisht
wie the

DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

Gjermanisht Anglisht
planst planning
umzug move
frankreich france
arrangieren arrange
du you
für for
ist is
den the
wichtigsten most

DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

Gjermanisht Anglisht
planst planning
umzug move
portugal portugal
arrangieren arrange
du you
für for
ist is
den the
wichtigsten most

DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten

EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

Gjermanisht Anglisht
planst planning
umzug move
schweiz switzerland
arrangieren arrange
du you
für for
ist is
den the
wichtigsten most

DE Sie können dann das Lieferunternehmen kontaktieren und eine weitere Lieferung arrangieren.

EN You can contact the delivery company to arrange another delivery.

Gjermanisht Anglisht
kontaktieren contact
lieferung delivery
arrangieren arrange
weitere to
können can
dann the

DE Den Transfer vom und zum Flughafen sollte Ihr Reisebüro oder Ihre Unterkunft im Voraus arrangieren

EN Transport to and from the airport can be reserved by your travel arranger and the resort

Gjermanisht Anglisht
flughafen airport
sollte can
unterkunft resort
voraus the
und and
ihr your
vom from

DE Während wir uns langsam mit den neuen Umständen des Reisens arrangieren, ist es für Hoteliers aus aller Welt wichtig, die unmittelbaren Auswirkungen der Krise zu erkennen und ihre Bemühungen darauf zu konzentrieren, sich auf die…

EN Change is never easy, especially when it is imposed by negative circumstances such as the COVID-19 outbreak. In the travel landscape, everything changed at an incredibly rapid pace, and, as one of the most affected?

Gjermanisht Anglisht
umständen circumstances
auf at
ist is
ihre travel
und and

DE Wenn ein Benutzer Symptome meldet, bietet die App eine Nummer zum Anrufen, um einen Test zu arrangieren, sowie einen Referenzcode

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

Gjermanisht Anglisht
symptome symptoms
meldet reports
bietet provides
arrangieren arrange
benutzer user
test test
app app
anrufen call
zu to
nummer a

DE Der Kundensupport ist per E-Mail unter entsupport@reincubate.com und über private Slack-Integrationskanäle verfügbar. Kunden können sich an das Support-Team wenden, um die Einrichtung des Integrationskanals zu arrangieren.

EN Client support is available by email at ent-support@reincubate.com and via private Slack integration channels. Clients can contact the support team to arrange setup of the integration channel.

Gjermanisht Anglisht
reincubate reincubate
arrangieren arrange
einrichtung setup
support support
team team
wenden contact
kunden clients
verfügbar available
zu to
und and
ist is
können can
der private
private the
mail email

DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.

EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.

Gjermanisht Anglisht
neuen new
erste start
ihre your
schreiben to
beginnt to start
kennen as

DE Wir haben echten Honig aus einem privaten Bienenhaus und wir empfehlen Ihnen, es zu versuchen! Auf dem Bauernhof können Sie einen Grill oder ein Lagerfeuer arrangieren

EN We have real honey from a private apiary and we encourage you to try it! On the farm you can have a barbecue or bonfire

Gjermanisht Anglisht
echten real
honig honey
versuchen try
bauernhof farm
grill barbecue
lagerfeuer bonfire
es it
oder or
und and
wir we
zu to
können can
aus from
privaten the

DE Lage in Ober Freiwilligen, macht jeder Unterhaltung für sich selbst finden. Schöne ruhige Bereiche, die genossen werden kann, ein Wandern oder Radfahren zu arrangieren. Sie können auch Turbacz, Luban und Gorce wählen. Pienni nahe Lage macht jeder…

EN Location of the volunteers Top, makes that each znajdzię entertainment. Beautiful peaceful districts, which you can enjoy - so your Excursions on foot or by bicycle. You can select a on Turbacz, Lubań whether Gorc. Close to the location of the…

DE Zusätzlich: -ogród -hamak, rocker -Möbel Garten -Grill -Place Kamin -trampolina Wir für Kinder arrangieren: -komunie -andrzejki -walentynki -urodziny -imieniny -imprezy…

EN Additionally: -ogród -hamak, rocker -Furniture garden -grill -Place fireplace -trampolina for children can be arranged: -komunie -andrzejki -walentynki -urodziny -imieniny -training…

DE Ort empfehlenswert :)) Schönes Haus, schöne Umgebung ... Aufregende und zuvorkommende Besitzer kümmern sich um alles, auch wenn sie es geschafft haben, gutes Wetter zu arrangieren;))) Wir empfehlen :))

EN Place recommendable :)) Beautiful house, beautiful surroundings ... Excitable and obliging owners take care of everything they even managed to arrange good weather;))) We highly recommend :))

Gjermanisht Anglisht
besitzer owners
wetter weather
arrangieren arrange
ort place
schöne beautiful
und and
wir we
kümmern take care of
empfehlen recommend
alles everything
zu to

DE Scout Haus in Rumi liegt in einem ruhigen und friedlichen Lage. Es verfügt über 24 Betten, 2 Zimmer, wo Sie Familienveranstaltungen, Firmen- und gelegentlich arrangieren: Empfänge, Geburtstagsfeiern, Firmenessen, eine Integrationsparty…

EN Dom Harcerza in Rumia is situated in a quiet and peaceful location. Has 24 beds, 2 conference in which can be used for family events and corporate and occasional: acceptance, birthdays, dinner corporate party integration, fun carnival, wedding…

DE Wir vermieten auch Fahrräder und Fahrradanhänger für den Transport von Kindern, mit denen Sie einen aufregenden gemeinsamen Ausflug arrangieren können.

EN We also have bicycles for rent, and bicycle trailers for transporting children, which will allow you to arrange a joint trip full of excitement.

Gjermanisht Anglisht
transport transporting
kindern children
ausflug trip
arrangieren arrange
fahrräder bicycles
wir we
für for
sie you
einen a
und and
gemeinsamen joint

DE Wir arrangieren für Sie den Bodentransport, Ersatzwagen- und Hubschraubertransfers direkt nach Ihrer Ankunft

EN For you, we can arrange ground transportation, courtesy car and helicopter transfers right upon arrival

Gjermanisht Anglisht
arrangieren arrange
ankunft arrival
direkt right
wir we
für for
sie you
und and
nach upon

DE Sende Geld, um eine Bargeldabholung in tausenden Filialen auf der ganzen Welt zu arrangieren.

EN Cash is available to collect within minutes from many locations across the country.

Gjermanisht Anglisht
der the

DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits

EN Compose, arrange, and engrave music without limits

Gjermanisht Anglisht
musik music
komponieren compose
arrangieren arrange
ohne without
limits limits
und and

DE Nutzen Sie ein vollständiges Toolset zum Komponieren, Arrangieren und Notensetzen ohne Einschränkungen

EN Enjoy a full toolset to compose, arrange, and engrave without limits

Gjermanisht Anglisht
nutzen enjoy
toolset toolset
arrangieren arrange
einschränkungen limits
vollständiges full
und and
komponieren compose
ohne without
ein a

DE Musik komponieren, arrangieren und notieren ohne Limits (Desktop + Mobil)

EN Compose, arrange, and engrave music without limits (desktop + mobile)

Gjermanisht Anglisht
musik music
komponieren compose
arrangieren arrange
ohne without
limits limits
desktop desktop
mobil mobile
und and

DE Seien Sie sich bewusst, dass Sie die Bewerbung und Prüfung für den Instructor bezahlen und arrangieren müssen, bevor Sie Instructor werden und mit dem Unterrichten beginnen können

EN Be aware that you’ll have to pay and arrange the instructor application and examination before you can become an instructor and start teaching

Gjermanisht Anglisht
bewusst aware
bewerbung application
prüfung examination
instructor instructor
arrangieren arrange
unterrichten teaching
beginnen start
seien be
können can
und and
bezahlen pay
bevor to
dass that
den the

DE Unser Tauchshop und Aktivitätencenter kann Kurse für Sie arrangieren.

EN Our Dive Shop and Bonaire activities center can arrange your courses for you.

Gjermanisht Anglisht
kann can
kurse courses
arrangieren arrange
unser our
und and
für for
sie you

DE Jenny hat Musik für eine Vielzahl von Ensembles und Medien komponiert, liebt es, Musik für Blasorchester zu schreiben und zu arrangieren und verfügt über eingehende Berufserfahrungen als Kopistin, Chart-Erstellerin und Arrangeurin

EN Jenny has composed music for a variety of ensembles and media, she loves writing and arranging music for wind band, and she has significant professional experience as a copyist, chart preparer, and arranger

Gjermanisht Anglisht
jenny jenny
musik music
vielzahl variety
medien media
komponiert composed
arrangieren arranging
chart chart
liebt loves
für for
als as
eine a
und and
hat has

DE Wenn dein Paket nicht angenommen und auch nicht abgeholt wird oder wenn die Lieferadresse falsch ist und es an uns zurückgesandt wird, werden wir versuchen, dich zu kontaktieren, um eine erneute Lieferung zu arrangieren.

EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.

Gjermanisht Anglisht
falsch incorrect
arrangieren arrange
paket package
es it
lieferung delivery
oder or
lieferadresse delivery address
versuchen attempt
kontaktieren contact
und and
zu to
dich your
eine a
uns us
wir we

DE Storyboards in VEGAS Pro können eine große Hilfe sein. Sie geben Ihnen die Flexibilität und die Freiheit, mit Ihrer Geschichte zu experimentieren und Szene neu zu arrangieren. So können Sie Ihre Geschichte genau nach Ihren Vorstellungen erzählen.

EN Storyboards in VEGAS Pro can be a huge help. They give you the flexibility and freedom to experiment with your story, to easily rearrange shots and scenes so you can tell your story exactly the way you want to tell it.

Gjermanisht Anglisht
storyboards storyboards
vegas vegas
flexibilität flexibility
freiheit freedom
geschichte story
szene scenes
so so
in in
geben give
zu to
experimentieren experiment
große huge
können can
sein be
mit with
und and
hilfe help
sie want
ihnen the
neu a

DE Nehmen Sie eigene Songs auf! Mit dem übersichtlichen Recording Bereich lassen sich auch größere Projekte unkompliziert arrangieren.

EN Record your own songs! The recording area allows you to arrange large projects easily.

Gjermanisht Anglisht
songs songs
recording recording
projekte projects
unkompliziert easily
arrangieren arrange
bereich area
größere large
eigene your
dem the
auch to

DE Arrangieren Sie Sounds & Loops per Drag & Drop oder programmieren Sie eigene Beats

EN Drag & drop to arrange sounds and loops, or program your own beats

Gjermanisht Anglisht
arrangieren arrange
amp amp
loops loops
drag drag
drop drop
programmieren program
beats beats
sounds sounds
oder or
per to
eigene your

DE Schritt 3: Weitere Bilder als Video-Collage arrangieren

EN Step 3: Add additional images to your video collage

Gjermanisht Anglisht
schritt step
collage collage
bilder images
video video
weitere to

DE Arrangieren Sie die Einstellungen nach dem Prinzip "Schnitt/Gegenschnitt"

EN Arrange shots and work using "contrast cuts"

Gjermanisht Anglisht
arrangieren arrange
die and

DE Zu Ihrem Komfort arrangieren wir gerne den direkten Versand Ihrer Panerai Uhr zur Wartung an Ihr örtliches Panerai Servicezentrum gemäß folgenden 7 Schritten

EN For your convenience, we are pleased to arrange the direct sending of your Panerai timepiece to your local Panerai Service Center for service according to the following 7 steps

Gjermanisht Anglisht
komfort convenience
arrangieren arrange
direkten direct
versand sending
panerai panerai
wartung service
örtliches local
uhr timepiece
wir we
zu to
ihr your
gemäß of
folgenden following
den the

DE Was ist Typografie-Design? Kurz gesagt ist Typografie-Design die Kunst, eine Botschaft in einer gut lesbaren und optisch ansprechenden Komposition zu arrangieren

EN What is typography design? In short, typography design is the art of arranging a message in a readable and aesthetically pleasing composition

Gjermanisht Anglisht
kurz short
arrangieren arranging
typografie typography
komposition composition
kunst art
in in
design design
ist is
botschaft the
und and

DE Wenn wir mit Schrift arbeiten und Paragrafen auf einer Seite arrangieren, müssen wir ein paar Sachen beachten und sicherstellen, dass das, was wir designen, lesbar und deutlich ist

EN When working with type and arranging paragraphs on a page we need to pay attention to a few factors and make sure the thing we’re designing will be legible and clear

Gjermanisht Anglisht
seite page
arrangieren arranging
beachten attention
designen designing
lesbar legible
deutlich clear
und and
wir we
sachen make
mit with
sicherstellen make sure
arbeiten working

DE Wie wir unseren Text arrangieren – besonders welche Teile wir in den Vordergrund rücken – hängt stark davon ab, für was wir den Text vorbereiten: Print oder Digital

EN The way we decide to arrange our text—specifically what parts to bring to the front—is highly dependent on what type of material we are preparing the text for: print or digital

DE Eine weitere wichtige Sache, die du beim Arrangieren von Informationen auf einer Seite im Hinterkopf behalten solltest, ist Weißraum. Stell dich mit ihm gut und halte ihn jederzeit in deiner Nähe.

EN Another very important thing to keep in mind when arranging information on a page is white space. Befriend it and keep it close to you at all times.

Gjermanisht Anglisht
wichtige important
arrangieren arranging
informationen information
seite page
weiß white
in in
solltest you
nähe close
behalten to keep
und and
ihn it
ist is
weitere to
sache thing
von space

Po shfaq 50 nga 50 përkthime