DE Beachten Sie die Ansagen am Gate.
DE Beachten Sie die Ansagen am Gate.
EN Please listen to the announcements made at the gate and follow the instructions.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gate | gate |
am | at the |
DE Automatische Alarme können aufgezeichnete Ansagen oder Live-Audio auslösen oder Sicherheitspatrouillen oder die Polizei benachrichtigen
EN Automatic alarms can trigger pre-recorded or live audio, or assign security patrols or police
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
automatische | automatic |
alarme | alarms |
können | can |
aufgezeichnete | recorded |
oder | or |
polizei | police |
live | live |
audio | audio |
DE Sehen wir uns nur einige Beispiele für Szenarien mit Live-Ansagen und vorab aufgezeichneten Durchsagen an. Es gibt viele weitere Anwendungen, bei denen Audio,
EN Let’s look at just a few examples of scenarios using live callouts and prerecorded messages. There are many more applications where audio,
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beispiele | examples |
szenarien | scenarios |
anwendungen | applications |
live | live |
viele | many |
audio | audio |
nur | just |
mit | of |
und | and |
vorab | a |
DE Verkehrspolizisten können sogar Live-Ansagen machen, um einen bestimmten Fahrer gezielt anzusprechen
EN Traffic officers can even make live announcements targeting a specific driver
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bestimmten | specific |
fahrer | driver |
live | live |
können | can |
machen | make |
einen | a |
DE Erstellen Sie die individuellen Ansagen für Benachrichtigung bei der Bewegungserkennung.
EN Record your own alert message and get notified with it when motion is detected.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
benachrichtigung | alert |
individuellen | own |
bei | with |
der | get |
DE Individuelle Alarm-Ansagen Ihre einzigartige Ansage aufzeichnen und sie als Alarm-Ton für Bewegungserkennung einstellen
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aufzeichnen | record |
alarm | alert |
und | and |
ihre | your |
individuelle | customized |
sie | the |
DE Sobald Bewegungen erkannt werden, ertönen die Tonalarme oder Ihre individuellen Alarm-Ansagen, und erhalten Sie sofort Push-Nachrichten und E-Mails, sodass Sie entsprechende Maßnahmen in Echtzeit treffen können.
EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bewegungen | motion |
erkannt | detected |
individuellen | customized |
alarm | alert |
oder | or |
sodass | to |
nachrichten | alerts |
und | and |
sobald | once |
treffen | time |
DE Individuell Ansagen aufzeichnen und als Alarm-Ton einstellen
EN Create your own voice alert based on your specific needs.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
alarm | alert |
ansagen | voice |
und | create |
als | on |
DE Musik, Warteschleifenansagen, Instore-Ansagen
EN Music, On-Hold Messaging, In-Store Messaging
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
musik | music |
DE Stimmen Sie den perfekten Ton an und etablieren Sie mit Musik und Ansagen eine konsistente Markenstimme.
EN Create the Perfect Energy and Tone, and Establish a Consistent Brand Voice with Music and Messaging Solutions.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
perfekten | perfect |
etablieren | establish |
konsistente | consistent |
markenstimme | brand voice |
musik | music |
mit | with |
ansagen | voice |
den | the |
eine | a |
und | and |
DE Der Marke eine Stimme geben. Musik, Warteschleifen- und Instore-Ansagen.
EN Capture your brand voice. Music, On-hold and In-store Messaging.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
marke | brand |
musik | music |
und | and |
DE [Wenn das Meeting kürzer oder länger als 60 Minuten ist, kannst du die Länge jetzt ansagen: ‘Dieses Meeting dauert XX Minuten']
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
meeting | meeting |
kürzer | shorter |
länge | length |
xx | xx |
minuten | minutes |
jetzt | now |
oder | or |
wenn | if |
länger | longer |
du | you |
ist | is |
dieses | this |
DE Zusätzlicher Mikrofon-/Lineeingang mit Pegelregler im Kanal 1 auf der Vorderseite für Ansagen oder kurzfristig anzuschließende, zusätzliche Quellen (XLR, symmetrisch)
EN Additional mic/line input with level control for channel 1 on front panel for announcements etc. (balanced XLR)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kanal | channel |
xlr | xlr |
mikrofon | mic |
zusätzliche | additional |
mit | with |
auf | on |
für | for |
DE Damit sich Ansagen besser durchsetzen, können Nutzer außerdem auf automatisches Ducking und eine Umgebungsgeräuschkompensation zurückgreifen.
EN To make audio for announcements clearer, automatic ducking and an ambient noise compensator are also available.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
automatisches | automatic |
damit | to |
und | and |
DE Ein kompakter Analogmischer für Hintergrundmusik und Ansagen in bis zu drei Zonen
EN A compact analogue mixer for background music and announcements in up to three zones
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zonen | zones |
in | in |
zu | to |
drei | three |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erkennt | detects |
ausgewählten | selected |
zonen | zones |
automatisch | automatically |
optimale | optimal |
funktion | function |
in | in |
um | for |
während | during |
den | the |
und | and |
DE Er ist dafür vorgesehen, drei verschiedene Räume oder Zonen mit Hintergrundmusik und Ansagen aus verschiedenen Quellen zu versorgen
EN It can be used to send background music and announcements from a variety of sources to three different rooms or zones
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zonen | zones |
quellen | sources |
oder | or |
und | and |
drei | three |
zu | to |
verschiedene | different |
aus | from |
DE Wenn diese beispielsweise für Ansagen genutzt werden, lässt sich mithilfe der integrierten Talkover-Funktion automatisch die Lautstärke der Hintergrundmusik entsprechend der Mikrofonlautstärke verringern.
EN When used for announcements, for example, the built-in Talkover function can automatically lower the volume of background music according to the mic volume.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
genutzt | used |
automatisch | automatically |
verringern | lower |
funktion | function |
lautstärke | volume |
für | for |
die | example |
wenn | to |
DE Ausgelöst bei Bewegung oder manueller Steuerung. Sie können auch individuelle Ansagen als Alarm-Ton einstellen.
EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ausgelöst | triggered |
bewegung | motion |
alarm | alert |
oder | or |
auch | also |
individuelle | own |
ansagen | voice |
können | can |
bei | with |
sie | you |
DE Sirene oder individuelle Alarm-Ansagen bei Bewegungserkennung oder durch manuelle Steuerung.
EN Siren or custom voice alarm activated by motion or controlled manually.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
oder | or |
individuelle | custom |
manuelle | manually |
alarm | alarm |
durch | by |
DE Bei allen Hauptzielen in Ausbruch ist Teamarbeit entscheidend. Schnappt eure Freunde und macht knappe, klare Ansagen, um bei Requiems Erforschung des jüngsten Dunkelätherausbruchs zu helfen.
EN Across all the main objectives in Outbreak, teamwork is key. Grab your friends and make your communications clear and concise to help Requiem research the latest Dark Aether outbreaks.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ausbruch | outbreak |
teamarbeit | teamwork |
entscheidend | key |
freunde | friends |
klare | clear |
erforschung | research |
dunkel | dark |
und | and |
in | in |
zu | to |
ist | is |
eure | your |
jüngsten | latest |
des | the |
helfen | help |
DE Wie Unternehmen mit der eigenen Website Google den Kampf ansagen können
EN Don’t lose your head; surviving supply shortages
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eigenen | your |
DE Emotionen wecken. Erfassen Sie die Stimme Ihrer Marke. Musik, Warteschleifen- und Instore-Ansagen.
EN Tap into emotion. Capture your brand voice. Music, On-hold & In-store Messaging.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erfassen | capture |
marke | brand |
musik | music |
DE ?Wenn es um das Kundenerlebnis in unseren Geschäften geht, brauchten wir einen Anbieter, der uns großartige Musik und flexible Ansagen zu einem erschwinglichen Preis bieten kann
EN ?When it comes to the in-store experience at our locations, we needed a provider that could give us great music and flexible messaging at an affordable rate
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
geschäften | store |
brauchten | needed |
anbieter | provider |
großartige | great |
musik | music |
flexible | flexible |
erschwinglichen | affordable |
preis | rate |
bieten | give |
es | it |
in | in |
und | and |
zu | to |
um | comes |
wir | we |
uns | us |
kann | that |
DE Die Ansagen wirken sich positiv auf unser Geschäft aus, und Mood Media ist immer ansprechbar
EN The messaging has a positive impact on the business, and Mood is always responsive
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
positiv | positive |
mood | mood |
geschäft | business |
ist | is |
immer | always |
und | and |
aus | a |
DE Von den weltweit führenden Lösungen für Musik für Unternehmen bis hin zu AV-Systemen, Ansagen und Drive-Thru-Systemen & Wartung, wir machen es einfach, das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern
EN From the world’s leading Music for Business solutions to AV Systems, Messaging and Drive-Thru Systems & Maintenance, we make it easy to elevate the entire customer experience
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
führenden | leading |
lösungen | solutions |
musik | music |
wartung | maintenance |
kundenerlebnis | customer experience |
weltweit | worlds |
unternehmen | business |
amp | amp |
es | it |
verbessern | elevate |
systemen | systems |
wir | we |
für | for |
zu | to |
einfach | easy |
hin | from |
und | and |
den | the |
gesamte | entire |
DE Ganz gleich, ob Sie das neueste Angebot bewerben, Kunden an die Öffnungszeiten erinnern oder sie zu einem Besuch auf Facebook einladen ? mit Mood Ansagen wird die Stimme Ihrer Marke zu einem wichtigen Teil Ihrer Kundenerfahrung.
EN Whether you’re sharing the latest offer, reminding customers about hours of operation or inviting them to visit you on Facebook, Mood Messaging Solutions transform your brand voice into a powerful part of your customer experience.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angebot | offer |
erinnern | reminding |
einladen | inviting |
mood | mood |
kundenerfahrung | customer experience |
oder | or |
besuch | visit |
ob | whether |
kunden | customers |
ansagen | voice |
marke | brand |
zu | to |
DE Mischen Sie gezielte Overhead-Ansagen mit der richtigen Musik, um mit Ihren Kunden zu kommunizieren. Erschaffen Sie einen markengerechten Kanal, den nur Sie kontrollieren, und beeinflussen Sie Entscheidungen an der Kasse.
EN Blend targeted overhead messages with the right music to communicate with shoppers. Create a branded channel that you control, and impact decisions at the point-of-purchase.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mischen | blend |
gezielte | targeted |
kanal | channel |
kontrollieren | control |
beeinflussen | impact |
entscheidungen | decisions |
overhead | overhead |
kunden | shoppers |
musik | music |
kommunizieren | communicate |
mit | with |
richtigen | right |
zu | to |
erschaffen | create |
den | the |
und | and |
sie | messages |
DE Erfahren Sie mehr über Instore-Ansagen
EN Learn More About In-Store Messaging
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mehr | more |
erfahren | learn |
DE + Mehr als 85 % der Anrufer bevorzugen Ansagen in der Warteschleife gegenüber Stille. - Cellular Marketing Magazine
EN + More than 85% of callers prefer on-hold messages over silence. - Cellular Marketing Magazine
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
anrufer | callers |
stille | silence |
marketing | marketing |
magazine | magazine |
bevorzugen | prefer |
mehr | more |
über | over |
als | than |
in | on |
DE Entwerfen Sie eine gezielte Ansagen-Strategie und nutzen Sie jeden Moment mit Instore-Messaging von Mood Media.
EN Design and execute a targeted messaging strategy, and make the most of every moment with In-Store Messaging from Mood.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gezielte | targeted |
mood | mood |
messaging | messaging |
entwerfen | design |
strategie | strategy |
mit | with |
von | of |
eine | a |
jeden | the |
DE Kombinieren Sie Ansagen mit Musik, um Ihren eigenen Marken-Radiosender zu erstellen
EN Integrate with overhead music to create your own branded radio station
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
marken | branded |
musik | music |
zu | to |
mit | with |
erstellen | create |
ihren | your |
DE Ansagen integrieren sich nahtlos in die Musik
EN Messages integrate seamlessly with music
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
integrieren | integrate |
nahtlos | seamlessly |
musik | music |
sich | with |
die | messages |
DE Ja. Mood Instore-Ansagen können all das bewirken. Und so viel mehr.
EN Yeah. Mood In-Store Messaging can do THAT. And so much more.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mood | mood |
ja | yeah |
so | so |
mehr | more |
und | and |
können | can |
viel | much |
das | that |
DE Ganz gleich, ob Sie die neuesten Angebote bewerben oder eine Atmosphäre schaffen wollen, die Ihr Markenimage stärkt ? wir entwerfen Ansagen, die Ihre Kunden auf außergewöhnliche Weise ansprechen.
EN Whether you’re looking to promote the latest offerings or create an atmosphere that reinforces your brand image, Mood will design a messaging experience that connects with your customers in extraordinary ways.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angebote | offerings |
stärkt | reinforces |
kunden | customers |
außergewöhnliche | extraordinary |
weise | ways |
oder | or |
ob | whether |
atmosphäre | atmosphere |
entwerfen | design |
gleich | the |
neuesten | latest |
ihr | your |
eine | a |
schaffen | to |
bewerben | promote |
DE Mit unserem benutzerfreundlichen Online-Voice-Design-Portal machen wir Instore-Ansagen einfach. Mit ein paar schnellen Klicks können Sie:
EN With our easy-to-use online Voice Design portal, we make in-store messaging simple. With a few quick clicks, you can:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
klicks | clicks |
online | online |
portal | portal |
schnellen | quick |
design | design |
einfach | easy |
können | can |
machen | to |
mit | with |
DE der Kunden sagen, dass Instore-Ansagen ihre Kaufentscheidungen beeinflussen -- POPAI
EN of shoppers say in-store messaging influences their buying decisions -- POPAI
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sagen | say |
kunden | shoppers |
der | of |
ihre | their |
DE Unsere Musik-, Ansagen- und Digital-Signage-Lösungen werden von zuverlässigen und innovativen webbasierten Plattformen unterstützt ? so haben Sie eine intuitive Kontrolle darüber, was Ihre Kunden an Ihrem Standort sehen und hören.
EN Our Music, Messaging and Digital Signage solutions are supported by reliable and innovative web-based platforms – providing you with intuitive control over what customers see and hear at your location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zuverlässigen | reliable |
innovativen | innovative |
webbasierten | web-based |
plattformen | platforms |
unterstützt | supported |
intuitive | intuitive |
kontrolle | control |
kunden | customers |
unsere | our |
standort | location |
an | and |
sehen | see |
werden | are |
hören | hear |
darüber | with |
DE Bewerben. Informieren. Fesseln. Von Warteschleifen- bis Overhead-Ansagen: Wir geben Ihrer Marke eine Stimme, damit Sie Ihren Umsatz steigern und das Beste aus jedem Anruf und Besuch machen können.
EN Promote. Inform. Engage. From on-hold to overhead messaging, we’ll give your brand a voice so you can boost revenue and make the most of every call and visit.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
informieren | inform |
umsatz | revenue |
besuch | visit |
overhead | overhead |
bewerben | promote |
steigern | boost |
geben | give |
ihren | your |
marke | brand |
können | can |
aus | from |
jedem | the |
und | and |
eine | a |
von | of |
damit | to |
DE Einfache Online-Verwaltung und -Planung von Ansagen
EN Easily manage and schedule Messaging online
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfache | easily |
verwaltung | manage |
planung | schedule |
online | online |
und | and |
DE Von Musik-Streaming und benutzerdefinierter Programmierung bis hin zu Ansagen, digitalen Menüboards und AV ? unsere Lösungen sind speziell darauf ausgerichtet, Ihr Brauhaus zu differenzieren und Ihr Schankraumerlebnis zu verbessern.
EN From Streaming Music and Custom Programming to On-Hold Messaging, Digital Menu Boards and AV, our solutions are specifically designed to differentiate your brewery and enhance your taproom experience.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
programmierung | programming |
digitalen | digital |
lösungen | solutions |
verbessern | enhance |
streaming | streaming |
menü | menu |
boards | boards |
unsere | our |
speziell | specifically |
musik | music |
sind | are |
ihr | your |
hin | from |
zu | to |
darauf | and |
DE Unsere Musik-, Ansagen- und Digital-Signage-Lösungen werden von zuverlässigen und innovativen webbasierten Plattformen unterstützt ? so haben Sie die vollständige Kontrolle darüber, was Ihre Gäste in Ihrem Brauhaus sehen und hören
EN Our Music, Messaging and Digital Signage solutions are supported by reliable and innovative web-based platforms – providing you with intuitive control over what customers see and hear at your brewery
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zuverlässigen | reliable |
innovativen | innovative |
webbasierten | web-based |
plattformen | platforms |
unterstützt | supported |
kontrolle | control |
unsere | our |
in | at |
sehen | see |
werden | are |
von | and |
hören | hear |
darüber | with |
DE Von Musik-Streaming und maßgeschneiderter Programmierung bis hin zu Ansagen an der Zapfsäule, Digital Menüboards und AV ? unsere Lösungen sind speziell für Ihre Branche konzipiert.
EN From Streaming Music and Custom Programming to Pumpside Messaging, Digital Menu Boards and AV, our solutions are specifically designed for your industry.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
programmierung | programming |
digital | digital |
lösungen | solutions |
branche | industry |
streaming | streaming |
menü | menu |
boards | boards |
unsere | our |
speziell | specifically |
musik | music |
zu | to |
sind | are |
und | and |
für | for |
ihre | your |
hin | from |
der | custom |
DE ZAPFSÄULEN & INSTORE-ANSAGEN
EN PUMPSIDE & IN-STORE MESSAGING
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
amp | amp |
DE Unsere Musik-, Ansagen- und Digital Signage-Lösungen werden von zuverlässigen und sicheren webbasierten Plattformen unterstützt ? so haben Sie eine intuitive Kontrolle darüber, was Ihre Kunden an Ihrem Standort sehen und hören.
EN Our Music, Messaging and Digital Signage solutions are supported by reliable and secure web-based platforms – providing you with intuitive control over what customers see and hear at your location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digital | digital |
webbasierten | web-based |
plattformen | platforms |
unterstützt | supported |
intuitive | intuitive |
kontrolle | control |
kunden | customers |
unsere | our |
zuverlässigen | reliable |
standort | location |
an | and |
sicheren | secure |
sehen | see |
werden | are |
hören | hear |
darüber | with |
DE Integrieren Sie automatisierte Ansagen mit Musik, um Ihr eigenes markengerechtes Radionetzwerk zu erstellen ? in der Warteschleife oder im Geschäft.
EN Integrate automated Messaging with Music to create your own branded radio network – on-hold or in-store.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
integrieren | integrate |
automatisierte | automated |
geschäft | store |
musik | music |
oder | or |
ihr | your |
mit | with |
erstellen | create |
in | in |
eigenes | own |
um | to |
DE Mood Media macht es einfach und erschwinglich, das gesamte Einkaufserlebnis zu verbessern und bietet Musik, Ansagen, Digital Signage, AV-Systeme, Duftmarketing und mehr. Sie konsolidieren Anbieter, mindern das Risiko und nutzen Skaleneffekte.
EN Mood makes it easy and affordable to enhance the entire shopping experience, offering Music, Messaging, Digital Signage, A/V Systems, Scent Marketing and more. You’ll consolidate vendors, mitigate risk and leverage economies of scale.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mood | mood |
einkaufserlebnis | shopping experience |
signage | signage |
konsolidieren | consolidate |
mindern | mitigate |
risiko | risk |
es | it |
systeme | systems |
musik | music |
anbieter | vendors |
nutzen | leverage |
und | and |
bietet | offering |
einfach | easy |
erschwinglich | affordable |
zu | to |
verbessern | enhance |
mehr | more |
macht | makes |
digital | digital |
gesamte | entire |
DE Unsere Musik-, Ansagen- und Digital Signage-Lösungen werden von zuverlässigen und innovativen webbasierten Plattformen unterstützt ? so haben Sie eine intuitive Kontrolle darüber, was Patienten in Ihrer Praxis sehen und hören.
EN Our Music, Messaging and Digital Signage solutions are supported by reliable and innovative web-based platforms – providing you with intuitive control over what patients see and hear at your practice.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digital | digital |
zuverlässigen | reliable |
innovativen | innovative |
webbasierten | web-based |
plattformen | platforms |
unterstützt | supported |
intuitive | intuitive |
kontrolle | control |
patienten | patients |
praxis | practice |
unsere | our |
werden | are |
in | at |
sehen | see |
ihrer | your |
sie | you |
von | and |
hören | hear |
darüber | with |
DE Unsere Musik-, Ansagen und Digital Signage werden von zuverlässigen und innovativen webbasierten Plattformen unterstützt ? so haben Sie eine intuitive Kontrolle darüber, was Ihre Gäste in Ihrem Restaurant sehen und hören.
EN Our Music, Messaging and Digital Signage solutions are supported by reliable and innovative web-based platforms – providing you with intuitive control over what guests see and hear at your restaurant.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digital | digital |
signage | signage |
zuverlässigen | reliable |
innovativen | innovative |
webbasierten | web-based |
plattformen | platforms |
unterstützt | supported |
intuitive | intuitive |
kontrolle | control |
gäste | guests |
restaurant | restaurant |
unsere | our |
in | at |
sehen | see |
von | and |
werden | are |
hören | hear |
darüber | with |
DE Sehen Sie Ihre Musikprogramme und Ansagen ein; planen Sie, zu welchen Zeiten sie abgespielt werden
EN View your music programs and messages; schedule what times they play
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
planen | schedule |
zeiten | times |
welchen | what |
ihre | your |
und | and |
sie | messages |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime