DE Organisieren Sie bequem Ihre Kontakte durch Listen und importieren Sie automatisch neue Kontakte aus dem Workspace, Gmail oder einem Anmeldeformular auf Ihrer Website.
Përkthe "anmeldeformular" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "anmeldeformular" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të anmeldeformular
"anmeldeformular" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| anmeldeformular | application form registration form sign-up form |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i anmeldeformular
Gjermanisht
Anglisht
EN Organise your contacts easily with lists and automatically import new contacts from WorkSpace, Gmail or a registration form installed on your website.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| organisieren | organise |
| bequem | easily |
| kontakte | contacts |
| listen | lists |
| importieren | import |
| automatisch | automatically |
| neue | new |
| workspace | workspace |
| gmail | gmail |
| website | website |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| anmeldeformular | form |
| auf | on |
| aus | from |
| einem | a |
DE Intuitiver Anmeldeformular-Editor
EN Intuitive registration form editor
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| editor | editor |
DE Diese Einmalanmeldungsanbieter authentifizieren Ihre Identität und geben Ihnen die Möglichkeit, bestimmte personenbezogene Daten an uns weiterzugeben (wie Name und E-Mail-Adresse), um unser Anmeldeformular automatisch auszufüllen
EN These single sign-on services will authenticate your identity, provide you with the option to share certain personal data (such as your name and email address) with us, and pre-populate our sign-up form
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| authentifizieren | authenticate |
| geben | provide |
| möglichkeit | option |
| adresse | address |
| identität | identity |
| an | on |
| weiterzugeben | share |
| anmeldeformular | form |
| bestimmte | certain |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| unser | our |
DE Im Rahmen dieser Dienstleistungen wird Ihre Identität überprüft und Sie erhalten die Möglichkeit, uns bestimmte personenbezogene Daten wie Namen und E-Mail-Adresse mitzuteilen, um unser Anmeldeformular vorab auszufüllen
EN These services will authenticate your identity and provide you with the option to share with us certain personal information, such as your name and email address, to pre-populate our sign-up form
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| möglichkeit | option |
| vorab | pre |
| adresse | address |
| identität | identity |
| namen | name |
| anmeldeformular | form |
| bestimmte | certain |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| und | and |
| uns | us |
| unser | our |
DE Sofern Sie dem Anmeldeformular Daten über sich bekanntgeben, werden diese nur im Rahmen der dort von Ihnen abgegebenen Einwilligung genutzt
EN If you use our website with multiple devices you must opt-out from the use of retargeting and tracking tools for each device separately, as we cannot assign multiple devices to individual visitors
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sofern | if |
| daten | the |
DE Abonnement Wir bitten Sie um Informationen auf unserem Anmeldeformular
EN Subscription We request information from you on our subscription form
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| informationen | information |
| anmeldeformular | form |
| auf | on |
DE DV-SSL-Zertifikate gewährleisten ein ausreichendes Vertrauensniveau für private und geschäftliche Anwender, die auf ihrer Website personenbezogene Daten sammeln (z.B. über ein Kontakt- oder Newsletter-Anmeldeformular).
EN DV SSL certificates offer guarantees of trust that are sufficient for private individuals and professionals who collect personal data on their websites via a contact form or newsletter registration, for example.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sammeln | collect |
| dv | dv |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| kontakt | contact |
| newsletter | newsletter |
| daten | data |
| oder | or |
| b | a |
| die | example |
| und | and |
| für | for |
| ihrer | their |
DE Vorlage für das Anmeldeformular für Auktionen
EN Auction Registration Form Template
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vorlage | template |
| anmeldeformular | form |
DE Vorlage für ein Studenten-Anmeldeformular
EN Student Registration Form Template
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studenten | student |
| vorlage | template |
DE Anmeldeformular-Vorlage für Veranstaltungen
EN Online Event Registration Form Template
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| vorlage | template |
DE Vorlage für ein Zoom-Webinar-Anmeldeformular
EN Zoom Webinar Registration Form Template
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zoom | zoom |
| webinar | webinar |
| vorlage | template |
DE Klicken Sie hier und füllen Sie das Anmeldeformular aus, um Ihren RT-Code zu erhalten
EN To obtain your RT code, complete the application form by clicking here
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rt | rt |
| anmeldeformular | form |
| code | code |
| ihren | your |
| zu | to |
| klicken | clicking |
| hier | here |
DE 4. Setzen Sie ein Anmeldeformular auf Ihre Webseite
EN Step 4: Put a sign-up form on your website
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| webseite | website |
| anmeldeformular | form |
| ein | a |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Ein wichtiger Bestandteil Ihrer Bemühungen zum Aufbau einer Mailingliste ist das Anmeldeformular auf Ihrer Webseite
EN A sign-up form on your website will be a key part of your list-building efforts
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wichtiger | key |
| bemühungen | efforts |
| aufbau | building |
| webseite | website |
| bestandteil | of |
| anmeldeformular | form |
| auf | on |
DE Schritt 4: Setzen Sie ein Anmeldeformular auf Ihre Webseite
EN Step 4: Put a sign-up form on your website
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schritt | step |
| webseite | website |
| anmeldeformular | form |
| ein | a |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Die meisten Unternehmen nutzen ein gut sichtbares E-Mail-Anmeldeformular auf ihrer Webseite, um ihre Kontaktliste schnell zu erweitern.
EN For most businesses, a prominent email sign-up form on the website is the fastest way to grow a mailing list.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| schnell | fastest |
| erweitern | grow |
| um | for |
| zu | to |
| die | list |
| webseite | website |
| meisten | the |
| ein | a |
DE Ihr E-Mail-Anmeldeformular muss irgendwo auf Ihrer Webseite platziert werden. Dafür gibt es drei Möglichkeiten: eine eigene E-Mail-Anmeldeseite, ein Feld auf einer bestehenden Seite oder ein Pop-up-Fenster.
EN Your email sign-up form will be hosted somewhere on your website. You’ve got three main options: a dedicated email sign-up page, a field on an existing page or a pop-up window.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| pop | pop-up |
| fenster | window |
| feld | field |
| drei | three |
| seite | page |
| oder | or |
| ihr | your |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
| webseite | website |
| es | got |
| werden | be |
DE Da Sie nun ein Anmeldeformular auf Ihrer Webseite haben, müssen Sie auch dafür sorgen, dass Ihre Besucher es sehen. Folgende Strategien kommen in Frage.
EN Now that you’ve got a sign-up form on your website, you need to make sure people see it. Here are a few strategies to consider.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| webseite | website |
| strategien | strategies |
| es | it |
| anmeldeformular | form |
| nun | now |
| ihre | your |
| ein | a |
| auch | to |
| sorgen | to make |
| dass | that |
DE Sie steigern Ihren Bekanntheitsgrad und sorgen für mehr Besucher auf Ihrer Webseite, die dort auch Ihr Anmeldeformular sehen werden.
EN They build awareness and drive traffic to your website, where people will also encounter your sign-up form.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| steigern | drive |
| webseite | website |
| sorgen | build |
| dort | where |
| anmeldeformular | form |
| und | and |
| ihr | your |
DE Unter Lead-Magneten versteht man qualitativ hochwertige Inhalte (Berichte, Webinare, Vorlagen usw.), die Interessenten dazu bringen, Ihr E-Mail-Anmeldeformular auszufüllen
EN Lead magnets are high-quality pieces of content (a report, webinar, template etc.) that attract people to your email sign-up form
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| webinare | webinar |
| vorlagen | template |
| usw | etc |
| bringen | lead |
| magneten | magnets |
| inhalte | content |
| berichte | report |
| ihr | your |
| qualitativ | quality |
| man | a |
DE Das E-Mail-Anmeldeformular ist zwar der beste Weg, um Kontakte zu sammeln, wenn Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen wollen – aber es ist nicht der einzige.
EN Your email sign-up form is the best way to collect emails for your email list, but it doesn’t have to be the only one.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| weg | way |
| sammeln | collect |
| erstellen | form |
| zu | to |
| beste | best |
| ist | is |
| aber | but |
DE Senden Sie ganz einfach Ihr Anmeldeformular für Ihre Unterkunft an unsere Rezeption unter precheckin@buddydive.com und bringen Sie Ihre ausgefüllten Tauchformulare bereits ausgedruckt von zu Hause mit.
EN Simply send your completed Registration Form to our front desk at precheckin@buddydive.com.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einfach | simply |
| anmeldeformular | form |
| unsere | our |
| ihr | your |
| für | front |
DE *Bitte beachten: Sie müssen ein Anmeldeformular pro Person ausfüllen!
EN *Please note: You need to fill out one registration form per person.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beachten | note |
| bitte | please |
| person | person |
| pro | per |
| ein | to |
DE Die Verarbeitung der in das Anmeldeformular für Newsletter oder andere Marketingmitteilung eingetragenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art
EN The processing of the data entered in the registration form for newsletters or other marketing communications is based solely on your consent (Art
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| newsletter | newsletters |
| ausschließlich | solely |
| einwilligung | consent |
| art | art |
| in | in |
| oder | or |
| anmeldeformular | form |
| für | for |
| daten | data |
| grundlage | based |
| andere | other |
DE Wählen Sie im Anmeldeformular den Live-Stream zum Preis von EUR 995,00 zzgl. gesetzl. MwSt. und erleben Sie die Vorträge Corona-sicher aus Ihrem Office.
EN Choose the live stream in the registration form at a price of EUR 995.00 plus VAT and experience the lectures corona-safe from your office.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| preis | price |
| eur | eur |
| mwst | vat |
| vorträge | lectures |
| office | office |
| stream | stream |
| im | in the |
| live | live |
| anmeldeformular | form |
| wählen | choose |
| und | and |
| zzgl | plus |
| aus | from |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Sie sich zu Veranstaltungen anmelden möchten, benötigen wir hierfür die in der Buchungsmaske oder im Anmeldeformular als Pflichtangaben gekennzeichneten Informationen
EN If you wish to register for an event, we need the information that is marked as ‟required” in the booking or registration form
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| anmelden | register |
| benötigen | need |
| im | in the |
| informationen | information |
| oder | or |
| zu | to |
| wir | we |
| anmeldeformular | form |
| möchten | you |
| in | in |
| als | as |
| der | the |
DE Wir bieten Ihnen ein Newsletter-Anmeldeformular an, in dem wir Sie bitten, Ihre E-Mail-Adresse einzusenden, damit wir Ihnen unseren Newsletter per E-Mail zusenden können
EN We offer a newsletter sign-up form, where we ask that you submit your email address so that we may email you our newsletter
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ein | a |
| sie | you |
| bitten | ask |
| damit | so |
DE Mit diesem Anmeldeformular gelangen Sie in den Passwort-geschützten Bereich für Presse und Veranstalter, u.a. mit rechtefreien Fotos, Biografien und sonstigen Texten. Treten Sie bitte mit uns in Kontakt, wenn Sie kein Passwort haben.
EN This login form will grant you access to our protected press area containing right-free photos, biographies and other documents. Please contact our press department if you do not have an account.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| presse | press |
| fotos | photos |
| biografien | biographies |
| kontakt | contact |
| diesem | this |
| anmeldeformular | form |
| bitte | please |
| u | and |
| mit | containing |
| gelangen | to |
| sie | you |
| bereich | area |
| sonstigen | other |
DE Der Nutzer registriert sich, indem er das Anmeldeformular ausfüllt und die personenbezogenen Daten direkt an diese Website übermittelt.
EN The User registers by filling out the registration form and providing the Personal Data directly to this Website.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| direkt | directly |
| website | website |
| indem | by |
| anmeldeformular | form |
| registriert | registers |
| daten | data |
| und | and |
| nutzer | user |
| personenbezogenen | the |
DE Integrieren Sie unser benutzerfreundliches Anmeldeformular in jeder Web- oder mobilen Applikation mit nur wenigen Codezeilen.
EN Embed our easy to use login form in any web or mobile application with just a few lines of code.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| integrieren | embed |
| mobilen | mobile |
| web | web |
| anmeldeformular | form |
| oder | or |
| in | in |
| applikation | application |
| mit | with |
| nur | just |
| wenigen | a |
| sie | few |
DE Wenn Sie das Anmeldeformular verwenden, benötigen wir von Ihnen folgende (gekennzeichnete) Pflichtangaben: First Name, Last Name, Company/Affiliation, E-mail
EN If you use the registration form, we need the following mandatory details (marked as such): First Name, Last Name, Company/Affiliation, E-mail
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gekennzeichnete | marked |
| last | last |
| company | company |
| affiliation | affiliation |
| name | name |
| verwenden | use |
| anmeldeformular | form |
| wir | we |
| folgende | the |
| wenn | if |
DE In diesem Falle ist die Vergütung im Anmeldeformular ausdrücklich ausgewiesen
EN This will be clearly indicated in the respective registration forms
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| in | in |
| im | in the |
| falle | the |
| diesem | this |
DE Für vergütungspflichtige Veranstaltungen gelten die Stornierungsbedingungen im Anmeldeformular
EN In the case of meetings and events with fees, the cancelation conditions contained in the respective registration forms shall apply
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gelten | apply |
| veranstaltungen | events |
| im | in the |
DE Ihre Anmeldung zur EXPO REAL 2022 ist ab Ende Februar 2022 über unser Online-Anmeldeformular für Hauptaussteller möglich.
EN You can register for EXPO REAL 2022 from February 2022 via our online registration form for main exhibitors.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| februar | february |
| online | online |
| ab | from |
| unser | our |
| anmeldung | registration |
| möglich | you can |
| für | for |
DE Informationen zur Anfahrt, Unterkunft und Seminargebühren sowie die Teilnahmebedingungen, den Kontakt und das Anmeldeformular finden Sie hier.
EN Here you can find information on directions, accommodation and seminar fees, along with participation conditions, contact, and the registration form.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| anfahrt | directions |
| unterkunft | accommodation |
| kontakt | contact |
| finden | find |
| anmeldeformular | form |
| hier | here |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Konten stehen für Ihre Tests zur Verfügung. Oder Sie erstellen einen eigenen Testbenutzer im Anmeldeformular jeder Demo:
EN These accounts are available for your tests. Or you create your own test user in the login form of each demo:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| demo | demo |
| konten | accounts |
| erstellen | create |
| im | in the |
| anmeldeformular | form |
| oder | or |
| tests | tests |
| für | for |
| ihre | your |
DE Um an den Fotowettbewerb teilzunehmen, sollen Interessenten im Zeitraum vom Montag, den 8.2.2021 bis Donnerstag, den 18.2.2021 das Online-Anmeldeformular ausfüllen sowie dort die Bilddatei hochladen.
EN To participate in the photo contest, interested parties should fill out the online registration form in the period from 8th to 18th February 2021, as well as upload the image file there.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| teilzunehmen | to participate |
| interessenten | interested |
| bilddatei | image file |
| hochladen | upload |
| online | online |
| im | in the |
| zeitraum | period |
| den | the |
| vom | from |
| sollen | to |
DE Unser Anmeldeformular (und sämtliche sonstigen Formulare unserer Webseiten, bei denen es um persönliche Daten oder Kreditkartendaten geht), ist gründlich abgesichert
EN Our join form, and any form on our site where you enter personal or credit card information, is safe and secure
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| daten | information |
| kreditkartendaten | credit card information |
| anmeldeformular | form |
| webseiten | site |
| oder | or |
| und | and |
| sämtliche | any |
| ist | is |
DE Fülle einfach unser Anmeldeformular vollständig aus und lade Deine Zuchtstätten-Bescheinigung hoch.
EN Just fill out our application form completely and upload your kennel certificate.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einfach | just |
| vollständig | completely |
| anmeldeformular | form |
| und | and |
| hoch | upload |
| unser | our |
DE Alle weiteren Kriterien finden Sie im Anmeldeformular.
EN Further criteria can be found in the registration form.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| im | in the |
| sie | the |
| weiteren | further |
| alle | be |
| anmeldeformular | form |
| finden | found |
DE Melden Sie sich mit unserem Anmeldeformular noch vor der Auftragsvergabe an.
EN Register your project using our form before awarding the job to a contractor.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| melden | register |
| anmeldeformular | form |
| mit | our |
DE Reichen Sie das Anmeldeformular spätestens vor der Unterzeichnung des Werk- oder Kaufvertrags für das erneuerbare Heizsystem bei myclimate ein
EN Submit the registration form to myclimate at the latest before you sign a service or sales contract for a heating system based on renewable resource
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spätestens | latest |
| unterzeichnung | sign |
| erneuerbare | renewable |
| myclimate | myclimate |
| oder | or |
| anmeldeformular | form |
| für | for |
| vor | to |
| ein | a |
DE Die detaillierten Aufnahmekriterien entnehmen Sie bitte dem Anmeldeformular
EN The detailed acceptance criteria can be found on the registration form
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| anmeldeformular | form |
| dem | the |
DE Programmanmeldung: Anmeldeformular ausfüllen, unterzeichnen und zusammen mit den erforderlichen Beilagen bei myclimate einreichen.
EN Programme registration: Complete and sign the registration form, and submit it to myclimate together with the required documentation.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterzeichnen | sign |
| erforderlichen | required |
| myclimate | myclimate |
| einreichen | submit |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
DE Kantonale Fachstellen oder Organisationen, welche eine Hochmoor-Renaturierung im Rahmen des Klimaschutzprogramms von myclimate umsetzen möchten, können via Anmeldeformular einen Antrag stellen.
EN Cantons or organisations that would like to develop an upland moor restoration as part of the myclimate carbon offset programme can submit an application using the registration form.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| myclimate | myclimate |
| oder | or |
| anmeldeformular | form |
| können | can |
| von | of |
| via | to |
| antrag | as |
DE Anmeldeformular Hotel und Heime
EN Registration form hotels/homes (DE)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hotel | hotels |
| anmeldeformular | form |
DE Das Programm steht allen Migros-Genossenschaften offen, sofern die Förderkriterien im Anmeldeformular erfüllt werden
EN The programme is open to all Migros Cooperatives fulfilling the eligibility criteria in the application form
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| offen | open |
| im | in the |
| anmeldeformular | form |
| steht | is |
| allen | in |
| werden | to |
DE Interessierte Genossenschaften können ihre Projekte via Anmeldeformular anmelden und so einen Förderbeitrag für den Ersatz der fossilen durch eine erneuerbare Wärmeerzeugung beantragen
EN Interested cooperatives can register their projects via the application form and thus apply for a subsidy to replace a fossil-fuel-based system with a renewable heat generation one
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| projekte | projects |
| anmelden | register |
| ersatz | replace |
| fossilen | fossil |
| erneuerbare | renewable |
| anmeldeformular | form |
| beantragen | apply for |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
| via | to |
DE Unser kurzes Anmeldeformular wird Sie schnell zum Laufen bringen, ohne Kreditkarte, ohne Verpflichtung, ohne komplexen Verifikationsprozess, und Sie werden keine nervigen Verkaufsanrufe erhalten.
EN Our short registration form will have you up and running fast with no credit card requirement, no commitment, no complex verification process and you will not receive any annoying sales calls.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| komplexen | complex |
| schnell | fast |
| und | and |
| kurzes | short |
| unser | our |
| anmeldeformular | form |
| wird | will |
| kreditkarte | credit card |
| laufen | running |
| ohne | no |
DE Unser Anmeldeformular (und sämtliche sonstigen Formulare unserer Webseiten, bei denen es um persönliche Daten oder Kreditkartendaten geht), ist gründlich abgesichert
EN Our join form, and any form on our site where you enter personal or credit card information, is safe and secure
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| daten | information |
| kreditkartendaten | credit card information |
| anmeldeformular | form |
| webseiten | site |
| oder | or |
| und | and |
| sämtliche | any |
| ist | is |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
anmeldeformular anmeldeformular erstellen unser anmeldeformular automatisch unser anmeldeformular anmeldeformular für ihre anmeldeformular ausgefüllt anmeldeformular externe person das anmeldeformular anmeldeformular auf ihrer anmeldeformular für meinen unser anmeldeformular vorab unser kurzes anmeldeformular anmeldeformular in ihre ausgefüllte anmeldeformular anmeldeformular automatisch auszufüllen anmeldeformular eintragen anmeldeformular vorab auszufüllen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke