DE Das Essen im Resort einfach nur köstlich und eine absolute Klasse für sich. Absolute Empfehlung von unserer Seite!
DE Das Essen im Resort einfach nur köstlich und eine absolute Klasse für sich. Absolute Empfehlung von unserer Seite!
EN Food is great, breakfast pancakes are to die for, i had the same chicken for lunch many times since it was so tasty, dinner changes every day and its always great.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
klasse | great |
und | and |
essen | food |
einfach | it |
für | for |
von | to |
DE Ist eine Bergetappe bei einer Grand Tour nicht der absolute Wahnsinn? Für Fans an der Strecke ist es die ultimative Gaudi, für Verantwortliche und Organisatoren der absolute Stresstest und für Betreuer und Teams eine riesige Nervenschlacht
EN Isn?t a mountain stage on a Grand Tour just amazing? It?s the ultimate highlight for fans on the track but it?s super stressful for organisers and a massive test of nerves for supervisors and teams
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
grand | grand |
fans | fans |
ultimative | ultimate |
teams | teams |
riesige | massive |
tour | tour |
es | it |
strecke | track |
für | for |
an | on |
und | and |
DE Das Essen im Resort einfach nur köstlich und eine absolute Klasse für sich. Absolute Empfehlung von unserer Seite!
EN Food is great, breakfast pancakes are to die for, i had the same chicken for lunch many times since it was so tasty, dinner changes every day and its always great.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
klasse | great |
und | and |
essen | food |
einfach | it |
für | for |
von | to |
DE 2016 Panini Absolute Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '16 Panini Absolute Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 2016 Panini Absolute card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Absolute Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
panini | panini |
absolute | absolute |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
basketball | basketball |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE Gemäß den Gesetzen der Pole und der Polare jedoch bedeutet Zentrum zu sein gleichfalls, das Unendliche zu sein — das absolute Innere und das absolute Äußere sind eins
EN According to the laws of poles and polars, however, to be the centre also means to be infinite — the absolute inner and the absolute outer become one
DE Ist eine Bergetappe bei einer Grand Tour nicht der absolute Wahnsinn? Für Fans an der Strecke ist es die ultimative Gaudi, für Verantwortliche und Organisatoren der absolute Stresstest und für Betreuer und Teams eine riesige Nervenschlacht
EN Isn?t a mountain stage on a Grand Tour just amazing? It?s the ultimate highlight for fans on the track but it?s super stressful for organisers and a massive test of nerves for supervisors and teams
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
grand | grand |
fans | fans |
ultimative | ultimate |
teams | teams |
riesige | massive |
tour | tour |
es | it |
strecke | track |
für | for |
an | on |
und | and |
DE „Wir zählen sowohl absolute Technikexperten als auch Laien zu unseren Nutzern
EN "Our users range from hardcore techies to laypeople
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nutzern | users |
zu | to |
wir | our |
DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht
EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kontrolle | control |
menge | loads |
persönlichkeit | personality |
sagt | says |
wer | who |
nicht | not |
und | and |
jede | you |
diese | these |
zusammen | of |
DE Daher sind vor allem die Kollegen von BMW Motorsport absolute Fans von Ryte – weil sie hier auch mit eigenen Augen die Erfolge der Optimierung miterleben können
EN That’s why the colleagues over at BMW Motorsport are absolute Ryte fans - because here, they can follow the success of optimization with their own eyes
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kollegen | colleagues |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
absolute | absolute |
ryte | ryte |
fans | fans |
erfolge | success |
optimierung | optimization |
augen | eyes |
können | can |
weil | because |
hier | here |
sie | they |
eigenen | own |
mit | over |
die | of |
DE Einer der großen Vorteile einer Influencer-Strategie besteht darin, dass Influencer bereits absolute Experten im Erstellen von Inhalten sind
EN One of the great benefits of having influencers in your social strategy is that they are already master content creators
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vorteile | benefits |
influencer | influencers |
strategie | strategy |
großen | great |
darin | in |
dass | that |
inhalten | content |
sind | are |
DE Bei welchen VPNs können Sie nachweisen, dass sie sich an ihr Versprechen halten, ihren Nutzern absolute Anonymität und Privatsphäre zu bieten?
EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vpns | vpns |
nutzern | users |
anonymität | anonymity |
privatsphäre | privacy |
bieten | provide |
und | and |
sie | you |
können | can |
absolute | total |
zu | to |
dass | that |
DE Sicherheit, die Entwicklern absolute Transparenz und Nutzern eine uneingeschränkte User Experience bietet
EN Security that’s fully visible for developers and completely invisible to users
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sicherheit | security |
entwicklern | developers |
und | and |
nutzern | users |
eine | for |
DE Renewal Warranty ist die absolute Garantie gegen den Verlust einer wichtigen Domain. Weitere Infos
EN Renewal Warranty is the absolute guarantee of never losing an important domain. Learn more
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
renewal | renewal |
absolute | absolute |
verlust | losing |
wichtigen | important |
domain | domain |
weitere | more |
ist | is |
den | the |
gegen | of |
DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schweizerische | swiss |
zugreifen | access |
informationen | information |
unternehmen | businesses |
vertraulichkeit | confidentiality |
kann | can |
ohne | without |
und | and |
keine | no |
eine | a |
absolute | complete |
privatpersonen | individuals |
personenbezogene | the |
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
irgendwo | somewhere |
zeile | line |
define | define |
wp | wp |
absolute | absolute |
path | path |
to | to |
hinzu | add |
dir | dir |
your | your |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ersetze | replace |
neuen | new |
installation | installation |
to | to |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
your | your |
ordner | directory |
absolute | absolute |
und | and |
pfad | path |
DE Dimi Albers, CEO von Dept, fügt hinzu: „Die Climate Neutral-Zertifizierung verpflichtet uns dazu, für unsere Emissionen einzustehen und ist das absolute Minimum dessen, was Dept – und alle anderen Agenturen – tun sollten
EN Dept’s CEO, Dimi Albers, added: “Becoming climate neutral certified holds us to account for our emissions and is the bare minimum of what Dept – and all agencies across the board – should be doing
DE Absolute Konformität mit Branchenstandards – bei deutlich höherer Produktivität
EN Ensuring industry compliance and improving productivity
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
konformität | compliance |
mit | and |
produktivität | productivity |
DE So wird für alle Ihre Nachrichten eine absolute Authentizität und Integrität gewährleistet.
EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
absolute | absolute |
authentizität | authenticity |
integrität | integrity |
ihre | your |
alle | all |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
digitale | digital |
signatur | signature |
mailfence | mailfence |
bietet | provides |
absolute | absolute |
authentizität | authenticity |
absender | sender |
nachricht | message |
verschickt | sent |
und | and |
die | cannot |
der | the |
DE Im Gegensatz zum Gleitschirmfliegen ist Parasailing ein Flugabenteuer, das absolute Anfänger genießen können, ohne sich an einen Lehrer gurten zu müssen.
EN Parasailing is an airborne adventure that absolute beginners can enjoy without having to be strapped to an instructor.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
absolute | absolute |
anfänger | beginners |
genießen | enjoy |
ohne | without |
zu | to |
können | can |
ist | is |
DE My absolute favourite super-duper artists ever von Morti11
EN My absolute favourite super-duper artists ever by Morti11
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
my | my |
absolute | absolute |
ever | ever |
von | by |
DE Daher können wir eine absolute Sicherheit nicht garantieren
EN Therefore, we cannot guarantee its absolute security
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
daher | therefore |
absolute | absolute |
wir | we |
sicherheit | security |
garantieren | guarantee |
nicht | cannot |
eine | its |
DE Absolute Positionierung und Druckvorlagen
EN Absolute positioning and blueprint support
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
absolute | absolute |
positionierung | positioning |
und | and |
DE Echte elektronische Formulare durch absolute Positionierung in Design-Layouts
EN True electronic forms design through absolute positioning in design layouts
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
echte | true |
elektronische | electronic |
absolute | absolute |
positionierung | positioning |
formulare | forms |
layouts | layouts |
in | in |
design | design |
DE Unsere Holzhäuser, die auf der Lichtung stehen, bieten absolute Ruhefreiheit! Entwickelt, um Ihnen alles zu geben, was Sie brauchen, und Ihre Familie, um glücklich zu sein! Sie waren für 2 bis 7 Personen in drei Zimmern vorbereitet. Unseren Gästen…
EN Our wooden houses that stand on the glade provide total freedom of rest! Designed to give you everything you need, and your family to be happy! They were prepared for staying from 2 to 7 people divided into three rooms. At the disposal of our…
DE Zusätzlich sinkt das Ausfallrisiko Ihrer Daten durch Georedundanz auf das absolute Minimum.
EN In addition, due to the geo-redundant storage of your data, the risk of data loss sinks to the absolute minimum.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
absolute | absolute |
minimum | minimum |
daten | data |
zusätzlich | to |
durch | of |
DE Fehler: Die gesammelte Größe der Dateien hat das absolute Limit von 8GB überschritten.
EN Error: the total file size exceeded the absolute limit of8GB.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fehler | error |
größe | size |
dateien | file |
limit | limit |
absolute | absolute |
die | of |
DE “Die Sicherheit unserer Daten hat absolute Priorität. Bei MeisterTask wissen wir, dass unsere Daten in Deutschland gespeichert und mit strengsten Sicherheitsvorkehrungen überwacht werden.”
EN “At Lost Spirits Distillery, we've streamlined our workflow by using MeisterTask to declutter all but the most relevant steps. ”
DE Die absolute Kundenzufriedenheit ist die treibende Kraft für jeden unserer Schritte für jetzt und in der Zukunft.
EN Total client satisfaction is the driving force behind every of our move for now and in the future.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kraft | force |
jetzt | now |
in | in |
ist | is |
für | for |
und | and |
absolute | total |
schritte | the |
DE „Für uns als Hersteller medizinischer Geräte hat die Sicherheit unserer Benutzer absolute Priorität. Zendesk ist dafür genau die richtige Umgebung.“
EN “As a medical device company, the safety and security of our users are our number one priority. Zendesk, of course, was the right environment for that.”
DE Nie stand für diese Unternehmen mehr auf dem Spiel, besonders da viele Neuankömmlinge bereits absolute Profis im digitalen Bereich sind.
EN The stakes for these companies have never been higher, particularly when many emerging players have already mastered the quickly evolving digital landscape.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unternehmen | companies |
spiel | players |
besonders | particularly |
digitalen | digital |
für | for |
viele | many |
DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich
EN In assembling Panerai watches, absolute precision and a high degree of specialisation are required
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
panerai | panerai |
absolute | absolute |
präzision | precision |
erforderlich | required |
uhr | watches |
höchstmaß | high |
und | and |
sind | are |
der | of |
DE Meine Lieblingsprojekte sind: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller und Authority Daily.
EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
future | future |
young | young |
insurance | insurance |
nerd | nerd |
crypto | crypto |
times | times |
absolute | absolute |
authority | authority |
daily | daily |
und | and |
sind | am |
meine | i |
DE Du hast die absolute Kostenkontrolle und kannst monatlich kündigen.
EN With a month to month contract, you benefit from maximum cost control and are free to cancel your contract at any time.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kostenkontrolle | cost control |
monatlich | month |
und | and |
du | you |
DE Die bodenebene Duschfliese BetteAir von Bette ermöglicht absolute Gestaltungsfreiheit im Bad.
EN The BetteAir floor-level shower tile from Bette allows absolute design freedom in the bathroom.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ermöglicht | allows |
absolute | absolute |
im | in the |
bad | bathroom |
die | the |
DE Cortina – das absolute Paradies für Skifahrer und Snowboarder
EN Cortina - absolute paradise for skiers and snowboarders
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
absolute | absolute |
paradies | paradise |
skifahrer | skiers |
snowboarder | snowboarders |
und | and |
DE Unser Ziel ist ambitioniert: Bis 2025 wollen wir unsere absolute Wasserentnahme an den 59 Standorten in Wasserknappheitsgebieten um 25 Prozent reduzieren.
EN We have an ambitious goal: by 2025, we want to reduce our absolute water withdrawal at the 59 sites in regions with water scarcity by 25 percent.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ziel | goal |
ambitioniert | ambitious |
absolute | absolute |
standorten | sites |
prozent | percent |
in | in |
reduzieren | reduce |
an | an |
wollen | want |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
DE Absolute Transparenz und Kontrolle in Echtzeit
EN Powerful visibility, real-time control
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
echtzeit | real-time |
DE Du verpflichtest dich, keine Inhalte als Benutzer-Materialien einzureichen, bei denen du eine absolute Privatsphäre erwarten
EN You agree not to submit any content as User Material in which you have any expectation of absolute privacy
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einzureichen | submit |
absolute | absolute |
privatsphäre | privacy |
benutzer | user |
inhalte | content |
materialien | material |
keine | not |
du | you |
als | as |
DE Das Zubehör ist aus Stahl und eloxierter Aluminiumlegierung für Lebensmittel, damit die absolute Bekömmlichkeit der zubereiteten Speisen gewährleistet ist.
EN The accessory is made of steel and food-grade anodised aluminium alloy so as to ensure completely wholesome food.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zubehör | accessory |
stahl | steel |
aluminiumlegierung | aluminium |
ist | is |
damit | to |
und | and |
DE Absolute Online-Kontrolle für das Management Ihrer DNS
EN Total online control for managing your DNS
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dns | dns |
online | online |
kontrolle | control |
für | for |
ihrer | your |
absolute | total |
management | managing |
DE Minor III ist wahrhaft kabellos und bietet dir die absolute Freiheit eines Hörgenusses ohne Kabel, ohne auf kraftvolles Audio zu verzichten. Minor III kommt mit Bluetooth 5.2, das für eine starke Verbindung der Ohrhörer mit deinem Gerät sorgt.
EN Minor III is truly wireless, giving you the absolute freedom of listening without wires, while delivering the same powerful audio. Minor III comes with Bluetooth 5.2, which ensures that the earbuds have a strong connection to your device.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
minor | minor |
iii | iii |
wahrhaft | truly |
absolute | absolute |
freiheit | freedom |
ohrhörer | earbuds |
gerät | device |
bluetooth | bluetooth |
starke | strong |
verbindung | connection |
kabellos | wireless |
sorgt | ensures |
zu | to |
ohne | without |
audio | audio |
ist | is |
mit | with |
dir | your |
kabel | wires |
bietet | giving |
und | listening |
DE Die jungen Schweizer Newcomer setzen auf absolute Preistransparenz
EN The young Swiss newcomers rely on complete price transparency
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
jungen | young |
schweizer | swiss |
absolute | complete |
DE Echte elektronische Formulare durch absolute Positionierung in Design-Layouts - gestattet die Definition der genaue statische Position für jedes beliebige Inhaltselement im Vorlagendesign
EN True electronic form design through absolute positioning – lets users specify an exact static location for any content element(s) in their template designs
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
echte | true |
elektronische | electronic |
absolute | absolute |
positionierung | positioning |
gestattet | lets |
definition | specify |
genaue | exact |
statische | static |
position | location |
in | in |
beliebige | any |
formulare | form |
für | for |
DE Möglichkeit zur Änderung der Ausgabe-DPI - gestattet die genaue Konvertierung von Pixeleinheiten in absolute Maßeinheiten (cm, Zoll, usw.), um besser steuern zu können, wie CSS-Einstellungen auf Druckausgabeformate angewendet werden
EN Ability to modify output DPI – lets users accurately fine-tune the conversion from pixel units to absolute units (cm, in, etc.) for better control over how CSS settings get applied to print output formats
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
möglichkeit | ability |
gestattet | lets |
genaue | accurately |
konvertierung | conversion |
absolute | absolute |
maßeinheiten | units |
usw | etc |
besser | better |
steuern | control |
angewendet | applied |
in | in |
um | to |
DE Für Gruppen bietet das Hotel den Veranstaltungsplanern absolute Flexibilität bei allen besonderen Wünschen, damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet ist.
EN On the group side, the hotel teams support the event organizers with total flexibility in terms of their specific needs so that everything is done smoothly.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bietet | support |
hotel | hotel |
flexibilität | flexibility |
wünschen | needs |
gruppen | group |
absolute | total |
den | the |
besonderen | specific |
allen | in |
ist | is |
gewährleistet | on |
DE Unsere Appartements befinden sich in einem Wohnhaus befindet, haben aber völlig unabhängige Eingänge, die absolute Privatsphäre gewährleistet
EN Our apartments are situated in the residential building but have completely independent inputs which provides full privacy
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
appartements | apartments |
befindet | situated |
unabhängige | independent |
privatsphäre | privacy |
völlig | completely |
befinden | are |
in | in |
unsere | our |
haben | have |
absolute | full |
wohnhaus | residential building |
eingänge | inputs |
aber | but |
DE Wenn Sie sich entspannen wollen, während der Aufrechterhaltung absolute Privatsphäre und Ruhe laden wir Sie zu unserem neu gebauten Hause mit einer Fläche von 125 m. Das Haus liegt in einem Turban mit zahlreichen Wanderwegen. Der nächste Weg ist…
EN If you want to relax while maintaining full privacy and tranquility is welcome to our newly built house with an area of 125 m. The house is situated in the Zawoj with numerous tourist routes. Closest to you find the organoleptically suitable. At a…
DE NAD Kronen Wenn Sie sich entspannen wollen, während die Aufrechterhaltung absolute Privatsphäre und Ruhe sind willkommen zu unserem Haus. Es ist auf zahlreichen Wanderwegen auf dem Gipfel eines Berges in Zawoja entfernt. Neben dem Haus ist ein Wald…
EN Over the crown if you want to relax while maintaining full privacy and tranquility is welcome to our house. It is located at the top of the Zawoi with numerous tourist routes. Next to the house is las, which will allow you to stand directly to…
Po shfaq 50 nga 50 përkthime