AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص
"يمكن أن يفيد" në Arabe mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص
EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone
Arabe | Anglisht |
---|---|
يمكن | can |
تؤثر | affect |
شخص | anyone |
عدد | number |
الحياة | that |
AR يمكن أن يفيد العلاج النفسي في عدد من ضغوط الحياة والنزاعات التي يمكن أن تؤثر على أي شخص
EN Psychotherapy can help with a number of life's stresses and conflicts that can affect anyone
Arabe | Anglisht |
---|---|
يمكن | can |
تؤثر | affect |
شخص | anyone |
عدد | number |
الحياة | that |
AR يمكن أن يفيد الخروج من نوبات الخمول الطويلة مثل الجلوس أمام الكمبيوتر في السيطرة على مستويات السكر في الدم
EN Breaking up long bouts of inactivity, such as sitting at the computer, can help control blood sugar levels
Arabe | Anglisht |
---|---|
الطويلة | long |
الجلوس | sitting |
الكمبيوتر | computer |
السيطرة | control |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
يمكن | can |
على | of |
AR كما يمكن أن يفيد التأمل في تخفيف حدة القلق والألم المزمن والاكتئاب وأمراض القلب وضغط الدم.
EN Meditation can also reduce the areas of anxiety, chronic pain, depression, heart disease and high blood pressure.
Arabe | Anglisht |
---|---|
التأمل | meditation |
القلق | anxiety |
المزمن | chronic |
القلب | heart |
الدم | blood |
يمكن | can |
كما | and |
AR يمكن أن يفيد العلاج في التغلب على بعض مسببات الخَرَف أو الأعراض المشابهة للخَرَف. وتتضمن:
EN Some causes of dementia or dementia-like symptoms can be reversed with treatment. They include:
Arabe | Anglisht |
---|---|
العلاج | treatment |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
بعض | some |
على | of |
AR كما أن تناول فيتامين B المركب يوميًّا وفيتامين C يمكن أن يفيد في ذلك.
EN Taking a daily B-complex vitamin and vitamin C also might help.
Arabe | Anglisht |
---|---|
فيتامين | vitamin |
b | b |
c | c |
يمكن | might |
كما | and |
AR كما يمكن أن يفيد التأمل في تخفيف حدة القلق والألم المزمن والاكتئاب وأمراض القلب وضغط الدم.
EN Meditation can also reduce the areas of anxiety, chronic pain, depression, heart disease and high blood pressure.
Arabe | Anglisht |
---|---|
التأمل | meditation |
القلق | anxiety |
المزمن | chronic |
القلب | heart |
الدم | blood |
يمكن | can |
كما | and |
AR في 24 آب/أغسطس 2021، استيقظ المجتمع التقني في لبنان على خبر نشرته إحدى وسائل الإعلام يفيد بحصول ?كارثة إلكترونية?، و?خسارة آلاف المواقع ?
EN In this #BreadandNet 2020 session moderated by Accessnow’s Marwa Fatafta, Senior Legal Consultant Mohammad Moghabat, Joey Shia, and Etienne Manyier overview the ?
Arabe | Anglisht |
---|---|
و | and |
إحدى | the |
AR استخدام الحشيش من قِبَل مرضى التصلب المتعدد: هل يفيد في علاج الأعراض؟
EN Cannabis for MS: Can it help treat symptoms?
Arabe | Anglisht |
---|---|
علاج | treat |
الأعراض | symptoms |
AR إذا حصلت على تشخيص يفيد بإصابتك بكوفيد 19 حتى لو لم تكن لديك أعراض
EN Have been diagnosed with COVID-19 even if you don't have symptoms
Arabe | Anglisht |
---|---|
أعراض | symptoms |
إذا | if |
حتى | even |
لديك | you |
على | with |
AR إذا خالطت شخصًا يُشتبه بإصابته بكوفيد 19 أو حصل على تشخيص يفيد بإصابته بكوفيد 19 خلال الـ 14 يومًا الماضية، حتى لو لم تظهر عليه الأعراض
EN Have been around someone with suspected or diagnosed COVID-19 in the past 14 days even if that person didn't have symptoms
AR حيث يفيد اتباع نهج الفريق المتعدد التخصصات في وضع خطة معالجة فردية وتقديم الرعاية التي تُركز على المريض
EN This multispecialty team approach results in a personalized treatment plan and patient-centered care
Arabe | Anglisht |
---|---|
نهج | approach |
الفريق | team |
خطة | plan |
المريض | patient |
الرعاية | care |
معالجة | treatment |
وضع | in |
التي | and |
AR وقد يفيد هذا أيضًا في تجنب مفاجآت اللحظة الأخيرة والإحاطة بوضوح بأي إجراءات أمان إضافية تفضل اتباعها.
EN It may also eliminate last-minute surprises and clarify any extra safety measures you prefer to take when you use those options.
Arabe | Anglisht |
---|---|
الأخيرة | last |
أمان | safety |
تفضل | prefer |
إضافية | extra |
AR ابحث عن إشعار منشور يفيد بأنه تم تنظيف غرفتك وتحضيرها وفقًا لإرشادات مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها لتقليل فرص انتقال فيروس (كوفيد-19).
EN Look for a posted notice that your room has been cleaned and prepared following CDC guidelines to minimize chance of COVID-19 virus transmission.
Arabe | Anglisht |
---|---|
لتقليل | minimize |
انتقال | transmission |
فيروس | virus |
بأنه | that |
ابحث | look |
منها | of |
AR المضادات الحيوية لا تقتل الفيروسات؛ لذلك لا يفيد هذا النوع من الأدوية في معظم حالات التهاب الشعب الهوائية.
EN Antibiotics don't kill viruses, so this type of medication isn't useful in most cases of bronchitis.
Arabe | Anglisht |
---|---|
الفيروسات | viruses |
النوع | type |
الأدوية | medication |
معظم | most |
حالات | cases |
لذلك | so |
هذا | this |
AR لكنه لا يفيد في العلاج بعد أن تظهر الأعراض.
EN It does not help treat it once symptoms develop.
Arabe | Anglisht |
---|---|
العلاج | treat |
الأعراض | symptoms |
بعد | not |
AR قد يقي التشخيص الدقيق والعلاج من هذه المضاعفات المصاحبة لقصور الغدة الدرقية. ولكن بمجرد حدوثها، فلن يفيد الكالسيوم وفيتامين د في تخفيفها:
EN Accurate diagnosis and treatment might prevent these complications associated with hypoparathyroidism. But once they occur, calcium and vitamin D won't improve them:
Arabe | Anglisht |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
المضاعفات | complications |
الكالسيوم | calcium |
ولكن | but |
بمجرد | once |
والعلاج | treatment |
هذه | these |
AR فقد ورد ما يفيد بأن ما لا يقل عن سبعة من قيادات الحكومة المدنيين الآخرين رهن الاحتجاز، كما قام القادة العسكريون...
EN Last November, leaders of the world’s 20 biggest...
Arabe | Anglisht |
---|---|
القادة | leaders |
بأن | the |
AR وقد يفيد ذلك في علاج الحالة التي تسعى للشفاء منها.
EN This can help the condition for which you sought treatment.
Arabe | Anglisht |
---|---|
علاج | treatment |
الحالة | condition |
AR إن شركتكم يجب أن تقدم كشف سنوي لدائرة الضرائب يفيد بممارستها أو بعدم ممارستها لأي نشاط في بريطانيا.
EN Your company must submit an annual statement to the HMRC stating its exercise or non-exercise of any business in Britain.
Arabe | Anglisht |
---|---|
سنوي | annual |
بريطانيا | britain |
يجب | must |
AR في 24 آب/أغسطس 2021، استيقظ المجتمع التقني في لبنان على خبر نشرته إحدى وسائل الإعلام يفيد بحصول ?كارثة ?
EN On August 24, 2021, the technology community in Lebanon woke up to the alarming news of a “digital ?
Arabe | Anglisht |
---|---|
أغسطس | august |
المجتمع | community |
لبنان | lebanon |
على | to |
إحدى | the |
AR 15. يعرض بعض أصحاب العمل سداد الرسوم الدراسية كمزايا للموظفين لأنها تشجع التعاون بين الموظفين وتخلق شعورًا بالعمل الجماعي الذي يفيد الجميع.
EN 15. Some employers offer tuition reimbursement as an employee benefit because it encourages collaboration between employees and creates a feeling of teamwork that benefits everyone.
Arabe | Anglisht |
---|---|
التعاون | collaboration |
شعور | feeling |
الجميع | everyone |
بعض | some |
لأنها | because |
بين | between |
الموظفين | employees |
AR إذا حصلت على تشخيص يفيد بإصابتك بكوفيد 19 حتى لو لم تكن لديك أعراض
EN Have been diagnosed with COVID-19 even if you don't have symptoms
Arabe | Anglisht |
---|---|
أعراض | symptoms |
إذا | if |
حتى | even |
لديك | you |
على | with |
AR إذا خالطت شخصًا يُشتبه بإصابته بكوفيد 19 أو حصل على تشخيص يفيد بإصابته بكوفيد 19 خلال الـ 14 يومًا الماضية، حتى لو لم تظهر عليه الأعراض
EN Have been around someone with suspected or diagnosed COVID-19 in the past 14 days even if that person didn't have symptoms
AR علي شان يعمل على مواجهة العنصرية. هنا يتحدث عما يفيد في مواجهتها وعن أهمية التسامح بالنسبة له.
EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.
Arabe | Anglisht |
---|---|
علي | ali |
العنصرية | racism |
هنا | is |
عما | what |
بالنسبة | to |
AR ماذا يفيد النجاح إذا لم يكن بإمكان الناس القيام بما أقوم به؟ إذا لم أتمكن من تحسين أي شيء، فإن كل هذا لا قيمة له
EN What use is my success if my achievements do not make people’s lives easier? If I do not improve anything, it’s all worth nothing
Arabe | Anglisht |
---|---|
النجاح | success |
تحسين | improve |
ماذا | what |
إذا | if |
يكن | is |
شيء | anything |
فإن | not |
AR تؤيد كل من وزارة البيئة ووزارة النقل فكرة أن تحديد السرعة لا يفيد كثيرا في حماية المناخ
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment
Arabe | Anglisht |
---|---|
وزارة | ministry |
النقل | transport |
السرعة | speed |
البيئة | environment |
حماية | protect |
AR يفيد سير عمل BIM القائم على GIS مشروع السكك الحديدية الرئيسي
EN GIS-based BIM workflow benefits key rail project
Arabe | Anglisht |
---|---|
gis | gis |
مشروع | project |
AR تساعد جهود PADI للعلاقات العامة في استهداف الأسواق المميزة وبناء مصداقية للعلامة التجارية، مما يفيد عملك
EN PADI Public Relations efforts help target niche markets and build brand credibility, which benefits your business
AR وفي المجمل يفيد هذا المجال بالكامل، وعلاوة على ذلك، يدعم الصالح الاجتماعي.
EN In the aggregate, this benefits the entire industry and moreover, supports social good.
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
Arabe | Anglisht |
---|---|
مزود | provider |
جديد | new |
الدعم | support |
إجراء | perform |
تكلفة | cost |
إضافية | additional |
يمكن | can |
لدينا | our |
يكون | be |
إلى | to |
عملك | your business |
AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه
EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled
Arabe | Anglisht |
---|---|
الساخنة | hot |
لأن | because |
يمكن | can |
يتم | be |
إلى | the |
AR يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب رئوي، كما يمكن أن يؤثر العلاج الإشعاعي على الرئتين
EN Some chemotherapy drugs can cause pneumonitis, as can radiation therapy to the lungs
Arabe | Anglisht |
---|---|
تسبب | cause |
أدوية | drugs |
العلاج | therapy |
يمكن | can |
بعض | some |
على | to |
الرئتين | the lungs |
AR يمكن للالتهاب الرئوي الذي يزول دون ملاحظة أو دون علاج أن يسبب تلفًا بالرئة لا يمكن شفاؤه.
EN Pneumonitis that goes unnoticed or untreated can cause irreversible lung damage.
Arabe | Anglisht |
---|---|
يمكن | can |
الذي | that |
يسبب | cause |
تلف | damage |
AR وتكمن الخطورة الكبرى في تطور الدماغ، حيث يمكن أن يحدث ضرر لا يمكن علاجه
EN The greatest risk is to brain development, where irreversible damage can occur
Arabe | Anglisht |
---|---|
الخطورة | risk |
الدماغ | brain |
حيث | where |
يحدث | occur |
ضرر | damage |
يمكن | can |
AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير
EN Working on emotional issues can be painful and may require hard work
Arabe | Anglisht |
---|---|
العاطفية | emotional |
كما | and |
يتطلب | require |
على | on |
يمكن | can |
يكون | be |
العمل | work |
AR في بعض الحالات يمكن لتمدد الأوعية الدموية تسريب كمية ضئيلة من الدم. يمكن أن يؤدي هذا التسريب (النزيف في المنطقة الخافرة) فقط إلى حدوث:
EN In some cases, an aneurysm may leak a slight amount of blood. This leaking (sentinel bleed) may cause only a:
Arabe | Anglisht |
---|---|
الحالات | cases |
يمكن | may |
كمية | amount |
الدم | blood |
بعض | some |
هذا | this |
فقط | only |
إلى | of |
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
Arabe | Anglisht |
---|---|
تلف | damage |
مباشر | direct |
المحيطة | surrounding |
النزيف | bleeding |
أخرى | other |
الدم | blood |
خلايا | cells |
يمكن | can |
كما | and |
إلى | to |
AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة
EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life
Arabe | Anglisht |
---|---|
ساعد | help |
الأدوية | medications |
الأحيان | sometimes |
الأعراض | symptoms |
جودة | quality |
الرئة | lung |
الرئوي | pulmonary |
الحياة | life |
يمكن | can |
ولكن | but |
وتحسين | improve |
بعض | of |
AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول
EN The results may be available in a few days, though more technical tests may require more time
Arabe | Anglisht |
---|---|
اختبارات | tests |
يحتاج | require |
أيام | days |
وقت | time |
النتائج | results |
قليلة | few |
أكثر | more |
يمكن | the |
AR يمكن أن تكشف الاختبارات الجينية التغييرات (الطفرات) في الجينات التي يمكن أن تتسبب في اضطراب ما أو المرض.
EN Genetic testing can reveal changes (mutations) in your genes that may cause illness or disease.
Arabe | Anglisht |
---|---|
الاختبارات | testing |
الجينية | genetic |
التغييرات | changes |
الطفرات | mutations |
الجينات | genes |
تتسبب | cause |
يمكن | can |
المرض | disease |
التي | that |
AR يمكن لخوض تلك المحادثات قبل الفحص أن يوفر لك شعورًا حول كيف يمكن أن تستجيب عائلتك تجاه نتائج فحصك وكيف أنها تؤثر عليهم.
EN Having these conversations before testing can give you a sense of how your family might respond to your test results and how it may affect them.
Arabe | Anglisht |
---|---|
المحادثات | conversations |
تستجيب | respond |
عائلتك | your family |
نتائج | results |
وكيف | and how |
تؤثر | affect |
يمكن | can |
الفحص | test |
أنها | it |
قبل | before |
كيف | how |
AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.
EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
Arabe | Anglisht |
---|---|
تحسين | improve |
قدرتك | your ability |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
تساعد | help |
نوعية | quality |
يمكن | can |
تحويل | your |
أداء | perform |
على | to |
AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.
EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
Arabe | Anglisht |
---|---|
قدرتك | your ability |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
تساعد | help |
تحسين | improve |
جودة | quality |
يمكن | can |
تحويل | your |
أداء | perform |
على | to |
AR يمكن أن يؤدي الأمر بعدد من الحالات، بما في ذلك الحالات التي يمكن علاجها، إلى فقدان الذاكرة أو أعراض الخرف الأخرى
EN A number of conditions, including treatable conditions, can result in memory loss or other dementia symptoms
Arabe | Anglisht |
---|---|
يمكن | can |
بعدد | number |
بما | including |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
أعراض | symptoms |
الخرف | dementia |
الأخرى | other |
AR لكن، يمكن تعديل نمط الحياة لتجنب عدد من عوامل الخطر التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر
EN However, a number of lifestyle risk factors for Alzheimer's can be modified
Arabe | Anglisht |
---|---|
لكن | however |
عوامل | factors |
يمكن | can |
الحياة | for |
عدد | number |
AR وهناك العديد من الصفات الجسدية التي يمكن تغييرها بنجاح عن طريق جراحة التجميل، لكن البعض الآخر لا يمكن تغييره
EN Many physical characteristics can be successfully changed through cosmetic surgery; others cannot
Arabe | Anglisht |
---|---|
العديد | many |
الجسدية | physical |
بنجاح | successfully |
جراحة | surgery |
التجميل | cosmetic |
يمكن | can |
AR يمكن تغيير العديد من الخصائص الجسدية بنجاح، بينما لا يمكن تغيير خصائص أخرى
EN Many physical characteristics can be successfully changed, while others cannot
Arabe | Anglisht |
---|---|
تغيير | changed |
الجسدية | physical |
بنجاح | successfully |
بينما | while |
العديد | many |
يمكن | can |
أخرى | others |
AR ناقش مع الطبيب المخاطر والفوائد والتوقعات، بما في ذلك ما يمكن وما لا يمكن أن يتسبب فيه زالة الشعر بالليزر لجلدك
EN Discuss risks, benefits and expectations, including what laser hair removal can and can't do for you
Arabe | Anglisht |
---|---|
المخاطر | risks |
بما | including |
يمكن | can |
الشعر | hair |
وما | what |
ذلك | and |
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
Arabe | Anglisht |
---|---|
يمكن | can |
الفوز | win |
باستخدام | with |
رقم | number |
إذا | if |
متعددة | multiple |
مرة | once |
واحدة | one |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime