TR Ayrıca (a) Swarm hesabınıza giriş yaparak veya (b) City Guide hesabınıza giriş yaparak (yalnızca web) ve gizlilik ayarlarınızdaki \"Verilerimi Dışa Aktar\" üzerine tıklayarak verilerinizin bir kopyasını isteyebilirsiniz.
TR Ayrıca (a) Swarm hesabınıza giriş yaparak veya (b) City Guide hesabınıza giriş yaparak (yalnızca web) ve gizlilik ayarlarınızdaki \"Verilerimi Dışa Aktar\" üzerine tıklayarak verilerinizin bir kopyasını isteyebilirsiniz.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
Turki | Ingiriis |
---|---|
city | city |
web | web |
gizlilik | privacy |
verilerinizin | your data |
kopyasını | copy of |
hesabını | account |
ayarlarını | settings |
TR Google'ın ilk sayfasına çıkan tüm sayfalar oraya manuel olarak ulaşmadı. Araştırma yaparak, rakiplerini izleyerek ve sitelerinde günlük olarak iyileştirmeler yaparak oraya ulaştılar.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
Turki | Ingiriis |
---|---|
ilk | first |
manuel | manually |
araştırma | research |
günlük | daily |
TR Her ay bilim camiasından üç milyonu aşkın insan tarafından ziyaret edilen 500'ü aşkın dergi internet sitemizden birinde reklam yaparak markanızı öne çıkarın
EN Put the spotlight on your brand by advertising on one of our 500+ journal websites, which are visited by more than three million people in the scientific community each month
Turki | Ingiriis |
---|---|
ay | month |
bilim | scientific |
insan | people |
ziyaret | visited |
dergi | journal |
reklam | advertising |
milyonu | million |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
Turki | Ingiriis |
---|---|
ocak | january |
ihtiyaç | needs |
durum | situation |
afet | disaster |
platformu | platform |
TR İsimlerini bile beatles tarzı bir kelime oyunu yaparak seçmişlerdir
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
TR Ayrıca, Google kimlik doğrulamasıyla giriş yaparak kullanabileceğiniz birden fazla alan belirleme imkanı ile PKCE (kod değişimi için kanıt anahtarı) uzantı desteği gibi farklı kimlik doğrulama geliştirmeleri de eklendi
EN It also adds a set of authentication enhancements, like the ability to specify multiple domains that you can use to log in with Google authentication and PKCE (proof key for code exchange) extension support
Turki | Ingiriis |
---|---|
giriş | log in |
kod | code |
anahtarı | key |
desteği | support |
TR Dua Lipa (/ˈduːə ˈliːpə/; d. 22 Ağustos 1995), İngiliz şarkıcı ve şarkı yazarıdır. Kariyerine modellik yaparak başlasa da 2015'te Warner Music Group ile anlaşma imzalayarak şarkıcıl… Devamını oku
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more
Turki | Ingiriis |
---|---|
ağustos | august |
music | music |
group | group |
devamını | more |
TR Kariyerine modellik yaparak başlasa da 2015'te Warner Music Group ile anlaşma imzalayarak şarkıcılığa atıldı ve 2017'de kendi adını taşıyan… Devamını oku
EN The album peaked at number three on the UK Albums… read more
Turki | Ingiriis |
---|---|
devamını | more |
TR Bülten kayıt sayfanızı tüm sosyal medya biyografilerinize ekleyin. Bunu profilinize sabitlenmiş bir tweet yaparak Twitter?da bir adım daha ileride olabilirsiniz.
EN Add your newsletter signup page to all of your social media bios. You can take this a step further on Twitter by making this a pinned tweet on your profile.
Turki | Ingiriis |
---|---|
kayıt | signup |
tüm | all |
bunu | this |
TR Staking yaparak kripto kazanın.
EN Easily earn interest on the crypto in your wallet
Turki | Ingiriis |
---|---|
kripto | crypto |
kazanın | earn |
TR Teknoloji, oyun, emlak ve çok daha fazlasını içeren binlerce kategorimiz arasından seçim yaparak ihtiyaçlarınıza uygun bir logo oluşturabilirsiniz
EN You can create a logo that suits your needs by choosing from our thousands categories, including tech, gaming, real estate and much more
Turki | Ingiriis |
---|---|
teknoloji | tech |
oyun | gaming |
binlerce | thousands |
uygun | suits |
logo | logo |
ihtiyaçları | needs |
TR Üst yüzeyinde bulunan kanallı doku, gece boyunca baş ve boyun bölgesine masaj yaparak uyku konforunu arttırır.
EN The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
Turki | Ingiriis |
---|---|
gece | night |
baş | head |
ve | and |
boyun | neck |
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
Turki | Ingiriis |
---|---|
vücut | body |
TR iki gün süren, katılımcılarla interaktif egzersizler yaparak teorik bilgiyi uygulamalarla pekiştirdiğimiz bir TİS eğitim modülü tasarladık.
EN This framework guides us how we should continuously improve the way we work in line with the Core Humanitarian Standard.
TR iki gün süren, katılımcılarla interaktif egzersizler yaparak teorik bilgiyi uygulamalarla pekiştirdiğimiz bir TİS eğitim modülü tasarladık.
EN This framework guides us how we should continuously improve the way we work in line with the Core Humanitarian Standard.
TR Phemex kullanıcıları, başka bir işlem yarışmasına hazır mısınız? Bu seferki etkinliğimizde Ethereum işlemi yaparak 20.000$'lık havuzdan ödül kazanabilirsiniz! Büyük kazanmak is……
EN Hello Traders! Phemex is constantly on the lookout to grow our family and improve our users’ experience around the globe. We’re happy to announce that the Phemex Turkey platform has launched on……
Turki | Ingiriis |
---|---|
phemex | phemex |
kullanıcıları | users |
TR Çevrimiçi toplantıları ve görüntülü konferansları otomatik olarak transkrip yaparak ekiplerinizin işbirliği yapmasına ve öngörüler almasına ya da aramalarınızın metin günlüğünü tutmasına olanak tanır.
EN Automatically transcribe online meetings and video conferences enabling your teams to collaborate and derive insights or simply keep a text log of your calls.
Turki | Ingiriis |
---|---|
işbirliği | collaborate |
metin | text |
TR Ses veya video üzerinden arama yapmak gerçekten zor. Sonix ile hızlı bir şekilde tarama ve ses veya video arama yaparak koçluk oturumu aracılığıyla arama yapabilirsiniz. Koçluk seanslarınızın bölümlerini saniyeler içinde tespit edin.
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
Turki | Ingiriis |
---|---|
veya | or |
video | video |
gerçekten | really |
zor | hard |
tarama | scan |
oturumu | session |
saniyeler | seconds |
tespit | pinpoint |
TR Videoyu düzenlemek sıkıcı, ancak metinle çok daha kolay. Sonix, ön düzenlemenizi bir esinti yaparak metni düzenleyerek videoyu düzenlemenizi sağlayan dünyanın ilk otomatik transkripsiyon platformudur.
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
Turki | Ingiriis |
---|---|
videoyu | video |
düzenlemek | edit |
sıkıcı | tedious |
sonix | sonix |
metni | text |
otomatik | automated |
transkripsiyon | transcription |
TR İşinizi transkripleştiriyorsunuz, daha sonra editörünüze iletebileceğiniz bir hikaye türetmek için notlar ve yorumlar yaparak satırdan geçiyorsunuz
EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor
Turki | Ingiriis |
---|---|
notlar | notes |
yorumlar | comments |
TR Sonix'teki transkribe edilmiş videonuzla, artık belirli sözcüklere veya ifadelere göre arama yaparak içeriği tespit etmenin bir yolunu buluyorsunuz
EN With your transcribed video in Sonix, you now have a way to pinpoint content by searching by specific words or phrases
Turki | Ingiriis |
---|---|
sonix | sonix |
transkribe | transcribed |
artık | now |
belirli | specific |
veya | or |
arama | searching |
içeriği | content |
tespit | pinpoint |
TR Sonix ile transkripsiyon yaparak web içeriğinizi erişilebilir hale getirin
EN Make your web content accessible by transcribing with Sonix
Turki | Ingiriis |
---|---|
sonix | sonix |
transkripsiyon | transcribing |
web | web |
erişilebilir | accessible |
TR Online rezervasyon yaparak, büyük bir taahhütte bulunduğunuzu anlıyoruz. Bu yüzden her kiracımıza garanti sunuyor, oldukça iyi bir korumayı ücretsiz olarak sağlıyoruz.
EN By booking online, we understand that you are making a big commitment. That’s why we offer every tenant that books with us a free guarantee.
Turki | Ingiriis |
---|---|
online | online |
rezervasyon | booking |
her | every |
garanti | guarantee |
sunuyor | offer |
ücretsiz | free |
TR Waves platformu merkeziyetsizliği ana odak noktası yaparak erişilebilir bir geliştirme ortamı sunar. Platformun esas işlevselliği şunları içerir:
EN Waves Platform offers an accessible development environment with a primary focus on decentralization. The core functionality of the platform includes:
Turki | Ingiriis |
---|---|
platformu | platform |
ana | core |
odak | focus |
erişilebilir | accessible |
geliştirme | development |
sunar | offers |
işlevselliği | functionality |
içerir | includes |
TR Trust Cüzdan'la kolayca ödeme yaparak bir kahve satın alabilir ya da uçak bileti ödemenizi yapabilirsiniz.
EN Buy a coffee or get your flight tickets by simply paying with your Trust Wallet.
Turki | Ingiriis |
---|---|
trust | trust |
cüzdan | wallet |
kolayca | simply |
kahve | coffee |
bileti | tickets |
TR Lambda işlevinizi tabloyla ilişkili DynamoDB akışına abone yaparak bu Lambda işlevinin DynamoDB tablosundaki güncellemelerle tetiklenmesini sağlayabilirsiniz
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
Turki | Ingiriis |
---|---|
lambda | lambda |
ilişkili | associated |
dynamodb | dynamodb |
abone | subscribing |
TR Lambda işlevinizin yürütme rolüne X-Ray izinleri ekleyerek ve işlevinizin "tracing mode" değerini "active" yaparak AWS X-Ray ile izlenmesini sağlayabilirsiniz
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
Turki | Ingiriis |
---|---|
lambda | lambda |
yürütme | execution |
izinleri | permissions |
active | active |
aws | aws |
rolü | role |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
Turki | Ingiriis |
---|---|
ocak | january |
ihtiyaç | needs |
durum | situation |
afet | disaster |
platformu | platform |
TR Domain bayilik sistemine katılarak daha ucuza domain satın alabilir, kendi web siteniz üzerinden api entegrasyonu yaparak müşterilerinize doğrudan domain satabilirsiniz
EN By joining the domain reseller system, you can buy domains for cheaper prices, and you can sell domains directly to your customers by integrating api through your own website
Turki | Ingiriis |
---|---|
domain | domain |
sistemine | system |
satın | buy |
alabilir | can |
web | website |
api | api |
müşterilerinize | to your customers |
doğrudan | directly |
TR Müşterileriniz domain – hosting siteniz üzerinden yeni domain kaydedebilir, domain yenileyebilir, domain transfer edebilir dns değişikli yaparak kendi dns lerini oluşturabilirler
EN Your customers can register new domain, renew domain, transfer domain via your domain - hosting site and create their own dns.Unlike other domain reseller systems, joining the Domain Name API reseller program is free of charge
Turki | Ingiriis |
---|---|
domain | domain |
hosting | hosting |
yeni | new |
transfer | transfer |
edebilir | can |
dns | dns |
TR SSL sertifika türleri projenize göre değişmektedir. SSL ürün sayfalarımızdan gerekli seçimi yaparak siparişinizi tamamlayabilirsiniz.
EN SSL certificate types vary according to your project. You can complete your order by making the necessary selection by visiting our SSL product pages.
Turki | Ingiriis |
---|---|
ssl | ssl |
sertifika | certificate |
türleri | types |
ürün | product |
gerekli | necessary |
sayfaları | pages |
TR DV SSL sertifikası ile HTTPS’e geçiş yaparak, organik arama sonuçlarında sıralamanızı yükseltebilir, rakiplerinizden bir adım öne geçebilirsiniz.
EN By switching to HTTPS with DV SSL certificate, you can increase your ranking in organic search results and be one step ahead of your competitors.
Turki | Ingiriis |
---|---|
dv | dv |
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
https | https |
geçiş | switching |
organik | organic |
arama | search |
sıralamanızı | your ranking |
adım | step |
öne | ahead |
TR .tr domain tescili yaparak Google, Yandex, Bing, Yahoo gibi arama motorlarında daha üst sıralarda çıkabilirsiniz.
EN By registering as a .tr domain name you can go up in higher positions in search engines like Google, Yandex, Bing, Yahoo.
Turki | Ingiriis |
---|---|
domain | domain |
yandex | yandex |
yahoo | yahoo |
motorları | engines |
TR .az domain tescili yaparak Google, Yandex, Bing, Yahoo gibi arama motorlarında daha üst sıralarda çıkabilirsiniz.
EN By registering as a .az domain name you can go up in higher positions in search engines like Google, Yandex, Bing, Yahoo.
Turki | Ingiriis |
---|---|
domain | domain |
yandex | yandex |
yahoo | yahoo |
motorları | engines |
TR Atak Domain Panelinize giris yaparak sol kisimda bulunan "Hesap Künyesi" kismindan + butonuna tiklayarak ödeme yapabilirsiniz
EN By logging into your Atak Domain Panel, you can pay by clicking the + button from the "Account Identity" section on the left
Turki | Ingiriis |
---|---|
domain | domain |
sol | left |
butonuna | button |
TR Multi Domain San SSL sertifikası ile HTTPS’e geçiş yaparak, organik arama sonuçlarında sıralamanızı yükseltebilir, rakiplerinizden bir adım öne geçebilirsiniz.
EN By switching to HTTPS with Multi Domain San SSL certificate, you can increase your ranking in organic search results and be one step ahead of your competitors.
Turki | Ingiriis |
---|---|
multi | multi |
domain | domain |
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
https | https |
geçiş | switching |
organik | organic |
arama | search |
sıralamanızı | your ranking |
adım | step |
öne | ahead |
TR Wildcard SSL sertifikası ile HTTPS’e geçiş yaparak, organik arama sonuçlarında sıralamanızı yükseltebilir, rakiplerinizden bir adım öne geçebilirsiniz.
EN By switching to HTTPS with the Wildcard SSL certificate, you can increase your ranking in organic search results and be one step ahead of your competitors.
Turki | Ingiriis |
---|---|
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
https | https |
geçiş | switching |
organik | organic |
arama | search |
sıralamanızı | your ranking |
adım | step |
öne | ahead |
TR Swissair ve Nestlé'nin ortak teşebbüsü olan şirket, Cenevre kentindeki Hotel Le Président'i alarak ve New York, Bern ve Zürih kentlerinde yeni tesisler için uzun vadeli yönetim sözleşmeleri yaparak ilk otel portföyünü oluşturur.
EN A joint venture by Swissair and Nestlé, the company assembles its initial portfolio of hotels by acquiring Hotel Le Président in Geneva and attaining long-term management contracts for further properties in New York, Bern and Zurich.
Turki | Ingiriis |
---|---|
ortak | joint |
olan | its |
şirket | company |
york | york |
uzun | long |
vadeli | term |
yönetim | management |
sözleşmeleri | contracts |
ilk | initial |
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
Turki | Ingiriis |
---|---|
sürücü | driver |
azaltır | reduces |
km | km |
veya | or |
TR Tekliflerinizi, müşterilerinizin iş hedefleri çevresinde genişletin ve özelleştirin. Her projenin gereksinimlerini karşılayıp fazlasını da yaparak müşterilerin daha iyi sonuçlar almasına yardımcı olun.
EN Extend and customize your offerings around the business goals of your customers. Meet or exceed the requirements of every project and help customers achieve better results.
Turki | Ingiriis |
---|---|
müşterilerinizin | your customers |
hedefleri | goals |
çevresinde | around |
her | every |
projenin | project |
gereksinimlerini | requirements |
müşterilerin | customers |
sonuçlar | results |
ın | of |
TR Simon-Kucher doğrudan müşterilere satış yapan veya diğer işletmelere satış yaparak sektörel hacmi yükselten sektörün lideri çok sayıda çevrimiçi işletme ile çalışmıştır
EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses
Turki | Ingiriis |
---|---|
doğrudan | directly |
satış | sell |
veya | or |
diğer | other |
lideri | leading |
çevrimiçi | online |
TR Kibar Holding'in CEO'su Dr. Tamer Saka, Uludağ Ekonomi Zirvesi'nde yaptığı açıklamada, katma değer yaratan alanlara ve ürünlere yatırım yaparak Türkiye'yi global pazarlara taşımayı hedeflediklerini söyledi.
EN During his statement at the Uludağ Economic Summit, Dr. Tamer Saka, the CEO of Kibar Holding, said that they aim to pave the way for Turkey to enter global markets by investing in products and fields that generate added value.
Turki | Ingiriis |
---|---|
holding | holding |
ceo | ceo |
ekonomi | economic |
nde | at the |
katma | added |
değer | value |
türkiye | turkey |
global | global |
TR Kibar Holding’in CEO’su Tamer Saka, Uludağ Ekonomi Zirvesi kapsamında yaptığı açıklamada, katma değer yaratan alanlara ve ürünlere yatırım yaparak Türkiye’yi global pazarlara taşımayı hedeflediklerini söyledi.
EN At the Uludağ Economic Summit, Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, said that they are planning to introduce Turkey into global markets by investing in fields and products that generate added value.
Turki | Ingiriis |
---|---|
holding | holding |
ceo | ceo |
ekonomi | economic |
katma | added |
değer | value |
türkiye | turkey |
global | global |
TR Aralık, aydınlatma, bağlanabilirlik, güç ve daha fazlası arasından seçim yaparak cihazınızı iş ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirin
EN Tailor the device to your business needs by choosing from flexible options that include range, illumination, connectivity, power and more
Turki | Ingiriis |
---|---|
aydınlatma | illumination |
güç | power |
ve | and |
ihtiyaçları | needs |
TR Okuma mesafesi aralığı, aydınlatma, bağlanabilirlik, güç ve daha fazlası arasından seçim yaparak cihazınızı belirli ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirin
EN Tailor the device to your specific needs by choosing from flexible options like decode range, illumination, connectivity, power and more
Turki | Ingiriis |
---|---|
aydınlatma | illumination |
güç | power |
ve | and |
belirli | specific |
ihtiyaçları | needs |
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
Turki | Ingiriis |
---|---|
vücut | body |
TR Palmiye ağaçları salınırken, kumlar kale ve vücut sörfü yaparak geçirilen bir öğleden sonra için ısınır
EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing
Turki | Ingiriis |
---|---|
vücut | body |
TR {1} yanı sıra Türkiye’den 200'ün üzerinde otobüs firması ve dünyanın dört bir yanındaki pek çok otobüs firmasıyla işbirliği yaparak otobüs seyahatinizi en iyi ve güvenli şekilde yapmanızı sağlıyoruz.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
Turki | Ingiriis |
---|---|
otobüs | bus |
dünyanın | world |
güvenli | reliable |
TR İnsanlar olarak keşfetme güdüsüne sahibiz. Yolculuk yaparak sevdiğiniz insanlara daha yakın olabilirsiniz. Aynı zamanda kendiniz ve çevrenizdeki dünya hakkında daha fazla şey keşfedebilirsiniz.
EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.
Turki | Ingiriis |
---|---|
sevdiğiniz | love |
insanlara | people |
kendiniz | yourself |
dünya | world |
hakkında | about |
TR Anlaşmalar, etkinlikler oluşturarak ve form yanıtlarınızdan çok daha fazlasını yaparak satış sürecinizi otomatikleştirin.
EN Automate your sales process by creating deals, activities and doing much more from your form responses.
Turki | Ingiriis |
---|---|
etkinlikler | activities |
oluşturarak | by creating |
ve | and |
form | form |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha