TR Araştırma verilerinin paylaşılması ve kullanılması bilimsel araştırmaların etkisini, geçerliliğini, tekrarlanabilirliğini, verimini ve şeffaflığını artırır.
U turjun "verilerinin" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "verilerinin" laga bilaabo Turki ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Turki waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| verilerinin | a data the |
Turjumaada Turki ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Turki
Ingiriis
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| verilerinin | data |
| ve | and |
| kullanılması | using |
| etkisini | impact |
| ın | of |
TR Araştırma kuruluşlarının araştırma verilerinin tüm yaşam döngüsünü yönetebilmesi için tasarlanmış olan modüler, bulut tabanlı bir platform.
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| araştırma | research |
| verilerinin | data |
| tüm | entire |
| modüler | modular |
| bulut | cloud |
| tabanlı | based |
| platform | platform |
TR Bilgilerini asla satmayız. Ayrıca dilediğin zaman e-posta listesinden çıkabilirsin. ("Kaydol"a tıklayarak kişisel verilerinin kullanımı ile ilgili Gizlilik Politikası'nı okuduğunu, anladığını ve onayladığını kabul edersin.)
EN We’ll never sell your info, and you can opt out anytime you want. (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| asla | never |
| tıklayarak | by clicking |
| politikası | policy |
TR Bu HTTP tanımlama bilgisi PHP tarafından okunduktan sonra, tüm RGB değerlerini depolanacak oturum verilerinin eşdeğerine ayarlayan yeni bir PNG dosyası oluşturur
EN After this HTTP cookie is read by PHP, it generates a new PNG file setting all the RGB values to the equivalent of the sessiondata to be stored
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| http | http |
| php | php |
| tüm | all |
| rgb | rgb |
| png | png |
| dosyası | file |
TR Sonix'in birinci sınıf transkripsiyon platformu, büyük metin, grafik, ses ve video verilerinin kalitatif analizi için Atlas.ti güçlü tezgâhını karşılar.
EN Sonix’s world-class transcription platform meets Atlas.ti powerful workbench for the qualitative analysis of large bodies of textual, graphical, audio and video data.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| sınıf | class |
| platformu | platform |
| büyük | large |
| analizi | analysis |
| atlas | atlas |
| güçlü | powerful |
TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| piyasası | market |
| verilerinin | data |
| kayıt | records |
| küresel | global |
| araştırma | research |
| şehir | cities |
TR Hilti Online, kullanıcıların belirli verilerinin (kişisel bilgiler, fiyatlar ve siparişler gibi) bulunduğu tüm sayfaları korumak için 128-bit SSL kriptosunu kullanmaktadır.
EN Hilti Online employs 128-bit SSL encryption to protect all pages that contain user specific data (like personal information, prices, and orders).
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| hilti | hilti |
| online | online |
| kullanıcıların | user |
| fiyatlar | prices |
| siparişler | orders |
| sayfaları | pages |
| ssl | ssl |
TR Web sitenizi ziyaret eden her müşteri, oturum açma kimlik bilgilerinin veya ödeme verilerinin bilincindedir
EN Every customer who visits your website is aware of their login credentials or payment data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| web | website |
| ziyaret | visits |
| her | every |
| müşteri | customer |
| kimlik | credentials |
| veya | or |
TR Bu sebeple RapidSSL, potansiyel müşterilere, güvenli web sitesi üzerinden işlem gerçekleştirirken verilerinin bozulmadan devam etmesini sağlar.
EN For this reason, RapidSSL enables potential customers to keep their data intact while performing transactions on the secure website.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| bu | this |
| rapidssl | rapidssl |
| potansiyel | potential |
| müşterilere | customers |
| işlem | transactions |
| verilerinin | data |
| devam | keep |
TR Kullanıcılar, Raffles Sitesinin çerezler kullandığı ve ACCOR’un kişisel verileri işlediği konusunda bilgilendirilir. Bu bağlamda Kullanıcılar, Müşterilerin Kişisel Verilerinin Korunması Beyanını okumaya davet edilir.
EN Users are informed that the Raffles Site uses cookies and that ACCOR processes personal data. In this regard, Users are invited to read the Charter on the Protection of Customers' Personal Data.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| raffles | raffles |
| çerezler | cookies |
| ve | and |
| kişisel | personal |
| bu | this |
| müşterilerin | customers |
| ın | of |
TR Uç nokta verilerinin gücünden faydalanabilmek, sektörünüzde rekabetçi bir pozisyonu korumak için kritik öneme sahiptir
EN Being able to harness the power of edge-data is critical to maintain a competitive position within your industry
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| verilerinin | data |
| rekabetçi | competitive |
| kritik | critical |
TR Bir projeniz, girişiminiz veya işiniz var ve Soundiiz verilerinin faydalı olabileceğini mi düşünüyorsunuz? Sizin için neler yapabileceğimizi görmek için lütfen bize ulaşın sayfasına gidin
EN Do you have a project, startup or job and think Soundiiz data could be useful? Please, contact us to see what we can do for you.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| veya | or |
| soundiiz | soundiiz |
| verilerinin | data |
| faydalı | useful |
| ulaşın | contact |
TR Günümüzde çevrimiçi müzik verilerinin birbiriyle uyumluluğu açısından dünya çapında referans çözüm olarak bilinen Soundiiz, gün geçtikçe büyümeye ve daha geniş bir kitleye ulaşmaya devam ediyor.
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| müzik | music |
| verilerinin | data |
| çapında | around |
| referans | reference |
| çözüm | solution |
| bilinen | known |
| soundiiz | soundiiz |
TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| genel | general |
| koruma | protection |
| yönetmeliği | regulation |
| gdpr | gdpr |
| başarısı | success |
| kişisel | personal |
TR Bir Kadın Hastalıkları ve Doğum Hastanesinde Mavi Kod Verilerinin Retrospektif Analizi
EN Retrospectıve Analyse Of Code Blue Records In A Women’s Health Center
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| mavi | blue |
| kod | code |
TR Kayseri İl Sağlık Müdürlüğü Sağlıklı Hayat Merkezleri Diyet Poliklinikleri 2018 Yılı Verilerinin Değerlendirilmesi
EN Evaluation of 2018 Data of Kayseri Provincial Health Directorate Healthy Life Centers Diet Polyclinics
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| kayseri | kayseri |
| sağlık | health |
| sağlıklı | healthy |
| hayat | life |
| merkezleri | centers |
| verilerinin | data |
TR Bir Üniversite Hastanesinin 3 Yıllık Obezite ve Diyabet Prevalansı: Erişkin ve Çocukluk Çağı Verilerinin Retrospektif Analizi
EN 3-Year Obesity and Diabetes Prevalence of a University Hospital: Retrospective Analysis of Adult and Childhood Data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| yıllık | year |
| verilerinin | data |
| analizi | analysis |
TR Araştırma verilerinin paylaşılması ve kullanılması bilimsel araştırmaların etkisini, geçerliliğini, tekrarlanabilirliğini, verimini ve şeffaflığını artırır.
EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| verilerinin | data |
| ve | and |
| kullanılması | using |
| etkisini | impact |
| ın | of |
TR Araştırma kuruluşlarının araştırma verilerinin tüm yaşam döngüsünü yönetebilmesi için tasarlanmış olan modüler, bulut tabanlı bir platform.
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| araştırma | research |
| verilerinin | data |
| tüm | entire |
| modüler | modular |
| bulut | cloud |
| tabanlı | based |
| platform | platform |
TR Müşterilerin müşteri verilerinin aktarımını devre dışı bırakmasına olanak tanıyan AWS hizmetleri
EN AWS services that allow customers to opt-out of transfers of customer data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| verilerinin | data |
| aws | aws |
| hizmetleri | services |
| ın | of |
TR AWS müşterileri hassas müşteri verilerinin tüm yaşam döngüsünü yönetmelerine olanak sağlayan basit, güçlü, bulut yerel araçlara erişim yoluyla etkinleştirilen verileri üzerinde tam sahiplik ve denetim sağlar
EN AWS customers maintain complete ownership and control over their data, which is enabled through access to simple, powerful, cloud native tools that allow them to manage the full life cycle of sensitive customer data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| hassas | sensitive |
| yaşam | life |
| basit | simple |
| güçlü | powerful |
| erişim | access |
| denetim | control |
| sağlar | allow |
| döngüsü | cycle |
TR Veri İşleme Eki, müşterilere verilerinin AWS tarafından AB’deki kadar yüksek bir güvenlik, gizlilik ve veri koruması standardına tabi tutulacağı konusunda güvence sağlar.
EN The Data Processing Addendum gives customers the assurance that AWS will give customers’ data the same high levels of security, privacy and data protection that it would receive in the EU.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| müşterilere | customers |
| aws | aws |
| ab | eu |
| yüksek | high |
TR Yıllık gelirinin %50'sini veya daha fazlasını kişisel tüketici verilerinin satışından elde eden işletmeler
EN Business that derive 50% or more of its annual revenue from selling consumer personal information
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| yıllık | annual |
| veya | or |
| kişisel | personal |
| tüketici | consumer |
| işletmeler | business |
| ın | of |
TR HIA’da sağlık verilerinin şifrelenmesi yönünde bir gereksinim yoktur
EN Under HIA, there is no specific requirement to encrypt health information
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| hia | hia |
| sağlık | health |
| bir | to |
TR Bununla birlikte, HIA’ya tabi olan kurumların sağlık verilerinin güvenliğini sağlamaları gerekmektedir ve şifrelemenin güvenlik yükümlülüklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek müşterilerin kendi sorumluluğundadır
EN However, entities subject to HIA are required to take steps to safeguard health information and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| hia | hia |
| sağlık | health |
| gerekmektedir | required |
| müşterilerin | customer |
TR AWS, en iyi uygulama kapsamında sağlık verilerinin her zaman bekleme ve taşıma durumunda şifrelenmesini önermektedir.
EN AWS recommends that health information always be encrypted at rest and in transit as a best practice.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| aws | aws |
| uygulama | practice |
| sağlık | health |
| ve | and |
TR Ancak PHIPA, kuruluşların kişisel sağlık verilerinin güvenliğini sağlamak için gerekli adımları atmasını gerektirmektedir
EN PHIPA does require entities to take steps to safeguard PHI, however
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| ancak | however |
| adımları | steps |
TR PHIPA’ya göre kişisel sağlık verilerinin şifrelenmesi gerekiyor mu?
EN Does PHIPA require that PHI be encrypted?
TR PHIPA’da kişisel sağlık verilerinin şifrelenmesi yönünde bir gereksinim yoktur
EN Under PHIPA there is no specific requirement to encrypt PHI
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| bir | to |
TR Ancak PHIPA’ya tabi olan kurumların kişisel sağlık verilerinin güvenliğini sağlamaları gerekmektedir ve şifrelemenin güvenlik yükümlülüklerini karşılayıp karşılamayacağını belirlemek müşterilerin kendi sorumluluğundadır
EN However, entities subject to PHIPA are required to take steps to safeguard PHI and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| gerekmektedir | required |
| müşterilerin | customer |
TR AWS, en iyi uygulama kapsamında kişisel sağlık verilerinin her zaman bekleme ve taşıma durumunda şifrelenmesini önermektedir.
EN AWS recommends that PHI always be encrypted at rest and in transit as a best practice.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| aws | aws |
| uygulama | practice |
| ve | and |
TR Müşteriler, AWS’de depolanan verilerinin gizliliğini korumak amacıyla yapması gereken seçimleri anlamak için Genel Gizlilik ve Veri Koruma Açısından Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlamında AWS'yi Kullanma belgesini incelemelidir
EN Customers should review the Using AWS in the context of Common Privacy and Data Protection Considerations to understand the choices they need to make for maintaining privacy of the data they store on AWS
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| müşteriler | customers |
| aws | aws |
| genel | common |
| bağlamında | in the context of |
TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| genel | general |
| koruma | protection |
| yönetmeliği | regulation |
| gdpr | gdpr |
| başarısı | success |
| kişisel | personal |
TR Web sitenizi ziyaret eden her müşteri, oturum açma kimlik bilgilerinin veya ödeme verilerinin bilincindedir
EN Every customer who visits your website is aware of their login credentials or payment data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| web | website |
| ziyaret | visits |
| her | every |
| müşteri | customer |
| kimlik | credentials |
| veya | or |
TR Bu sebeple RapidSSL, potansiyel müşterilere, güvenli web sitesi üzerinden işlem gerçekleştirirken verilerinin bozulmadan devam etmesini sağlar.
EN For this reason, RapidSSL enables potential customers to keep their data intact while performing transactions on the secure website.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| bu | this |
| rapidssl | rapidssl |
| potansiyel | potential |
| müşterilere | customers |
| işlem | transactions |
| verilerinin | data |
| devam | keep |
TR Talebin alınmasından itibaren 2 iş günü içinde, Kayıtlı Ad Sahibine (RNH) ve Müşteri Hesap Sahibine (CAH) birer e-posta göndererek WHOIS verilerinin araştırılmasına başlarız
EN Within 2 business days from the receipt of the claim, we start the investigation of the WHOIS data by sending an email to the Registered Name Holder (RNH) and to the Client Account Holder (CAH) in copy
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| kayıtlı | registered |
| ad | name |
| ve | and |
| müşteri | client |
| hesap | account |
| e-posta | |
| göndererek | by sending |
| whois | whois |
| verilerinin | data |
TR RNH veya CAH'ın, Whois verilerinin doğruluğunu kanıtlamak için kabul edilebilir gördüğü tüm belgeleri 7 gün içinde bize göndermesi beklenir
EN RNH or CAH is expected to send to us all documentation he deems acceptable in order to prove the accuracy of Whois data within 7 days
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| veya | or |
| whois | whois |
| verilerinin | data |
| tüm | all |
| belgeleri | documentation |
| gün | days |
TR Bir Zebra PS20 terminali sepete konduğunda kalibrasyon verilerinin kaydedilmesine izin verir
EN Allows the recording of calibration data when a Zebra PS20 terminal is placed on a cart
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| zebra | zebra |
| verilerinin | data |
TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| piyasası | market |
| verilerinin | data |
| kayıt | records |
| küresel | global |
| araştırma | research |
| şehir | cities |
TR Havayolu ulaşım hizmetleri uzmanları pek çok farklı görev üstleniyor: Yolcu ve uçağın hazırlanmasından yakıt ve yedek parça alımına ya da pazar verilerinin analizi ve koltuk rezervasyonuna.
EN Air traffic management assistants perform many duties. These can include passenger and aircraft handling, purchasing fuel and spare parts, the analysis of market data or seat reservation.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| yakıt | fuel |
| pazar | market |
| verilerinin | data |
| analizi | analysis |
| koltuk | seat |
TR Mesele salt hava verilerinin ve borsa rakamlarının toplanması ise, otomatikleşme mutlaka yardımcı ve zaman kazandırıcı
EN When it comes to the pure collection of weather data or stock-market numbers, automation is certainly helpful and saves time
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| verilerinin | data |
| ve | and |
| ise | when |
| ın | of |
TR ZenMate VPN senin için mükemmel bir IP değiştirici. Hem verilerinin ve ziyaret ettiğin web sitelerinin kayıtlarını da asla tutmaz. Daha fazla bilgi almak istersen, gizlilik politikamıza göz atabilirsin.
EN ZenMate VPN can be the perfect IP changer for you. Plus, it never logs your data and the websites you visit. If you want to find out more, check out our privacy policy.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| vpn | vpn |
| mükemmel | perfect |
| ziyaret | visit |
| asla | never |
TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| genel | general |
| koruma | protection |
| yönetmeliği | regulation |
| gdpr | gdpr |
| başarısı | success |
| kişisel | personal |
TR Araç ipucu verilerinin temiz sunumu
EN Clean presentation of tooltip data
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| verilerinin | data |
| temiz | clean |
TR Bilgilerini asla satmayız. Ayrıca dilediğin zaman e-posta listesinden çıkabilirsin. ("Kaydol"a tıklayarak kişisel verilerinin kullanımı ile ilgili Gizlilik Politikası'nı okuduğunu, anladığını ve onayladığını kabul edersin.)
EN We’ll never sell your info, and you can opt out anytime you want. (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| asla | never |
| tıklayarak | by clicking |
| politikası | policy |
TR Müşterimizin verilerinin güvenliği önceliğimizdir
EN Customer data security is our top priority and therefore it is our practice to adhere to the strictest data protection laws
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| verilerinin | data |
TR Sonix'in birinci sınıf transkripsiyon platformu, büyük metin, grafik, ses ve video verilerinin kalitatif analizi için Atlas.ti güçlü tezgâhını karşılar.
EN Sonix’s world-class transcription platform meets Atlas.ti powerful workbench for the qualitative analysis of large bodies of textual, graphical, audio and video data.
| Turki | Ingiriis |
|---|---|
| sınıf | class |
| platformu | platform |
| büyük | large |
| analizi | analysis |
| atlas | atlas |
| güçlü | powerful |
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
TR ABD Borç tavanının anlaşmaya varılmaya çalışılması ve enflasyon verilerinin yavaş yavaş düşmesi ABD piyasalarında yeni ufuklara yelken açacağı gözükmektedir
EN In today's post I present relevant marks of the S&P500 for the next week, which could support the one or the other, in their own analysis
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
verilerinin arastirma verilerinin paylasilmasi verilerinin kalitatif analizi hem verilerinin kisisel verilerinin korunmasi verilerinin korunmasi verilerinin eşdeğerine ayarlayan soundiiz verilerinin faydalı kalibrasyon verilerinin kaydedilmesine verilerinin araştırılmasına başlarız verilerinin retrospektif analizi kullanıcıların belirli verilerinin verilerinin güvenliÄŸini saÄŸlamaları müşterilerimizin verilerinin gizliliğini
Boolish
Boortaqiis
Carab
Dutch
Faransiis
Fiyatnaamiis
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai