Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "åtgärd" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "åtgärd" laga bilaabo Iswiidhish ilaa Dutch

Turjumaada Iswiidhish ilaa Dutch ee {raadinta}

Iswiidhish
Dutch

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

Iswiidhish Dutch
samtycke toestemming
splashtop splashtop
annan andere
liknande vergelijkbaar

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar

Iswiidhish Dutch
samtycke toestemming
splashtop splashtop
annan andere
liknande vergelijkbaar

SV Tableau CRM är inbyggt i Salesforce. Därför kan data sömlöst vävas in i varje åtgärd och beslut som tagits i Salesforce.  

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

Iswiidhish Dutch
tableau tableau
crm crm
data data
sömlöst naadloos
beslut beslissing
tagits genomen

SV Rob Rensenbrink från andderlecht-laget tappade precis sin sko under en viktig åtgärd i den belgiska ligan

NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie

Iswiidhish Dutch
precis net
viktig belangrijke

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ARGENTISK, TÄVLING, ÅTGÄRD, KARPANO, LAGSFRISLÄPPNING

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ARGENTIEK, COMPETITIE, ACTIE, CARPANO, TEAMVRIJGAVE

Iswiidhish Dutch
beskriva beschrijven

SV Svepning nedåt från skärmens överdel har också en dubbel åtgärd - den delas till vänster och höger för meddelanden respektive inställningar - vilket de flesta Android -användare bara kommer att tycka irriterande

NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden

Iswiidhish Dutch
dubbel dubbele
meddelanden meldingen
respektive respectievelijk
inställningar instellingen
android android

SV Efter varje åtgärd kan du direkt se dina data ändras, även om du har miljontals rader med data

NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen

Iswiidhish Dutch
data data
även zelfs
miljontals miljoenen

SV Vi kan också använda en cookie för att få veta huruvida någon som såg en annons senare besökte och vidtog en åtgärd på annonsörens webbplats

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

Iswiidhish Dutch
använda gebruiken
cookie cookie
huruvida of
såg gezien
webbplats site

SV Det är viktigt att se varför och var kunder lämnar en åtgärd hos banken eller var det finns viktiga volymer i kanaler så att det går att förbättra produkter

NL Het is belangrijk om te begrijpen waarom en op welk punt klanten een interactie met de bank afbreken of waar er belangrijke volumes op kanalen zijn, zodat we onze producten kunnen verbeteren

Iswiidhish Dutch
kunder klanten
volymer volumes
kanaler kanalen
förbättra verbeteren

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij

Iswiidhish Dutch
behöver nodig
du je
automatiserade geautomatiseerde
öka vergroten

SV Om det är imponerande att trycka på en tangent och utföra en åtgärd så kommer du att älska Multi Actions

NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden

Iswiidhish Dutch
tangent toets
multi multi
imponerande geweldig

SV Dess ganska djupa chiclet-tangenter har en härlig väldefinierad åtgärd som inte är så annorlunda som en av dess berömda ThinkPad-bärbara datorer

NL De vrij diepe chiclet-toetsen hebben een mooie, goed gedefinieerde actie die niet veel verschilt van die van een van zijn beroemde ThinkPad-laptops

Iswiidhish Dutch
djupa diepe
härlig mooie
berömda beroemde

SV Buds A-Series fodral, för alla ändamål, är detsamma som för Buds 2: det har samma storlek, har samma känsla och samma tillfredsställande åtgärd när du öppnar och stänger locket

NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit

Iswiidhish Dutch
storlek groot

SV Det kan betyda att du av misstag kommer att röra och få en åtgärd - som att din musik stoppar - när du bara försöker sätta i hörlurarna eller justera dem

NL Dat kan betekenen dat je per ongeluk aanraakt en een actie krijgt, zoals het stoppen van de muziek, wanneer je gewoon probeert de koptelefoon in te steken of aan te passen

Iswiidhish Dutch
betyda betekenen
musik muziek
försöker probeert
justera passen

SV Det finns också en åtgärd att svepa in från höger sida av skärmen för att visa genvägar till vanliga uppgifter som rutiner och larm

NL Er is ook een actie om vanaf de rechterkant van het scherm naar binnen te vegen om snelkoppelingen naar veelvoorkomende taken zoals routines en alarmen te bekijken

Iswiidhish Dutch
svepa vegen
genvägar snelkoppelingen
uppgifter taken
larm alarmen

SV Dessa låter dig ställa in en sekundär åtgärd för valfri musknapp

NL Hiermee kunt u een secundaire actie instellen voor elke muisknop

SV Att hålla Windows uppdaterat är avgörande för säkerhet och prestanda. Visa, installera och schemalägg uppdateringar. Tillgänglig som en 1-to-Many-åtgärd.

NL Het up-to-date houden van Windows is essentieel voor beveiliging en prestaties. Bekijk, installeer en plan updates. Beschikbaar als een-op-veel-actie.

Iswiidhish Dutch
windows windows
uppdaterat up-to-date
avgörande essentieel
säkerhet beveiliging
prestanda prestaties
installera installeer
uppdateringar updates
tillgänglig beschikbaar

SV Skicka kommandorad eller terminalkommandon till en fjärrstyrd Windows eller Mac-datorn i bakgrunden. Tillgänglig som en 1-to-Many åtgärd.

NL Verzend opdrachtregel- of terminalopdrachten naar de opdrachtprompt van een externe Windows- of Mac-computer op de achtergrond. Beschikbaar als een-op-veel-actie.

Iswiidhish Dutch
windows windows
tillgänglig beschikbaar

SV Svara och interagera med flera besökare på en gång genom en och samma åtgärd. Välj flera konversationer och interagera, tilldela eller hantera i ett svep. Spara tid och öka produktiviteten.

NL Reageer en betrek meerdere bezoekers tegelijk en in één actie. Selecteer meerdere gesprekken en neem deel, wijs toe of los ze in een keer op. Bespaar tijd en verhoog de productiviteit.

Iswiidhish Dutch
svara reageer
besökare bezoekers
välj selecteer
konversationer gesprekken
spara bespaar
öka verhoog
produktiviteten productiviteit

SV Funktionen fungerar, men vi tyckte aldrig att det var ett stort krångel att dubbelklicka på hörlurarna i första hand. Nu finns det åtminstone chansen att använda kranreglaget för en annan åtgärd.

NL De functie werkt, maar we hebben het nooit echt een gedoe gevonden om in de eerste plaats dubbel op de koptelefoon te tikken. Nu is er tenminste de kans om de tikbediening voor een andere actie te gebruiken.

Iswiidhish Dutch
krångel gedoe
nu nu
chansen kans

SV Om du väljer rörelse har du möjlighet att en åtgärd inträffar när rörelse detekteras eller när rörelse inte detekteras under en tidsperiod du kan välja

NL Als je beweging selecteert, heb je de optie dat er een actie plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd gedurende een periode die je kunt kiezen

Iswiidhish Dutch
rörelse beweging
tidsperiod periode

SV Du kan sedan bestämma vad du vill att åtgärden ska göra i rutan "lägg till åtgärd"

NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"

Iswiidhish Dutch
bestämma beslissen

SV När du har sparat en åtgärd kan du lägga till andra åtgärder för att göra en mer komplex sekvens. Kom ihåg att trycka på spara i det övre högra hörnet.

NL Nadat u een actie heeft opgeslagen, kunt u andere acties toevoegen om een complexere reeks te maken. Vergeet niet om op Opslaan te drukken in de rechterbovenhoek.

Iswiidhish Dutch
sparat opgeslagen
åtgärder actie
spara opslaan

SV Den enda korri­ge­rande åtgärd som du kan vidta gentemot Webfleet Solutions för användning av Webfleet Solutions webbplatser är att sluta använda Webfleet Solutions webbplatser.

NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.

Iswiidhish Dutch
webbplatser websites
sluta stoppen
webfleet solutions webfleet

SV För närvarande, även när ett Xbox -headset är anslutet, förblir volymen på skärmens högtalare på samma nivå. Detta kräver då en separat åtgärd för att säkerställa att ljudet inte körs samtidigt.

NL Momenteel blijft het volume op de luidsprekers van het scherm, zelfs wanneer een Xbox-headset is aangesloten, op hetzelfde niveau. Dit vereist dan een aparte actie om ervoor te zorgen dat het geluid niet gelijktijdig wordt uitgevoerd.

Iswiidhish Dutch
xbox xbox
anslutet aangesloten
volymen volume
nivå niveau
kräver vereist
separat aparte
säkerställa zorgen
samtidigt gelijktijdig

SV Detta drag liknar den åtgärd som vidtogs av Google när det skapade paraplyföretaget Alphabet för att komma bort från att ses enbart som en sökmotor.

NL Deze stap is vergelijkbaar met de actie die Google ondernam toen het het overkoepelende bedrijf Alphabet oprichtte om niet alleen als een zoekmachine te worden gezien.

Iswiidhish Dutch
ses gezien
enbart alleen

SV På den nya genvägsrutan trycker du på Lägg till åtgärd .

NL Tik in het nieuwe snelkoppelingsvenster op Actie toevoegen .

Iswiidhish Dutch
nya nieuwe

SV Genom denna åtgärd uttalar sig MyPostcard klart och tydligt för yttrandefrihet och avvisar bestämt journalistisk censur

NL Met deze actie spreekt MyPostcard zich ondubbelzinnig voor de vrijheid van meningsuiting en vastberaden tegen journalistieke censuur uit

Iswiidhish Dutch
sig zich

SV Detta gäller inte om överträdelsen inte är kundens uteblivna åtgärd

NL Dit is niet van toepassing indien de klant niet verantwoordelijk is voor de inbreuk

Iswiidhish Dutch
kundens klant

SV RAIDBOXES kommer att informera kunden om denna åtgärd utan dröjsmål.

NL RAIDBOXES zal de klant onmiddellijk op de hoogte brengen van deze maatregel.

Iswiidhish Dutch
kunden klant

SV Fire HD 10 Plus batterilivslängd citeras som 12 timmar - och det är en realistisk åtgärd för den här enheten

NL De batterijduur van de Fire HD 10 Plus wordt genoemd als 12 uur - en dat is een realistische maatstaf voor dit apparaat

Iswiidhish Dutch
timmar uur
enheten apparaat

SV Det finns ett par alternativ för Sky Sports - du kan välja att betala för en dags åtkomst eller få ett rullande månatligt medlemskap. Detta är flexibelt så att du bara kan betala för den åtgärd du vill ha.

NL Er zijn een aantal opties voor Sky Sports - je kunt ervoor kiezen om te betalen voor een dag toegang of een doorlopend maandelijks lidmaatschap te krijgen. Dit is flexibel, zodat u alleen betaalt voor de actie die u wilt.

Iswiidhish Dutch
åtkomst toegang
medlemskap lidmaatschap
flexibelt flexibel
vill wilt

SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.

NL Als we dat in de toekomst zouden doen, zouden we uw bevestigende actie nodig hebben om uw toestemming te geven voordat we uw persoonlijk identificeerbare informatie aan derden zouden verstrekken voor hun directmarketingdoeleinden.

Iswiidhish Dutch
framtiden toekomst
samtycke toestemming
information informatie

SV Varje åtgärd som sker under Kundens räkning efter inloggningsuppgifter har matats in, kommer att anses ha utförts under kundens ansvar och risk

NL Iedere actie die onder het Account van Klant plaatsvindt, nadat de Login-gegevens zijn ingevoerd, wordt geacht onder de verantwoordelijkheid en risico van Klant te zijn verricht

Iswiidhish Dutch
kundens klant
anses geacht
ansvar verantwoordelijkheid
risk risico

SV Kunden kommer att ersätta Xolphin mot varje åtgärd som grundar sig på påståendet att ett sådant tillhandahållande, sådan användning eller behandling bryter mot rätten för tredje part.

NL Klant zal Xolphin vrijwaren tegen elke actie welke is gebaseerd op de bewering dat zodanig beschikbaar stellen, gebruik of bewerken inbreuk maakt op enig recht van derden.

Iswiidhish Dutch
xolphin xolphin
sådan zodanig
eller of
tredje derden

SV Uppmana dina besökare att stanna och vidta någon åtgärd, till exempel handla på en e-handelswebbplats eller registrera sig för en demo på en SaaS-webbplats

NL Spoor je bezoekers aan te blijven en tot actie over te gaan, zoals een aankoop doen op een e-commercesite of zich registreren voor een demo op een SaaS-site

Iswiidhish Dutch
besökare bezoekers
registrera registreren
demo demo

SV Det är en bredare åtgärd av värdet av en tillgång

NL Het is een bredere mate van de waarde van een actief

Iswiidhish Dutch
värdet waarde

SV Fire HD 10 Plus batterilivslängd citeras som 12 timmar - och det är en realistisk åtgärd för den här enheten

NL De batterijduur van de Fire HD 10 Plus wordt genoemd als 12 uur - en dat is een realistische maatstaf voor dit apparaat

Iswiidhish Dutch
timmar uur
enheten apparaat

SV Svepning nedåt från skärmens överdel har också en dubbel åtgärd - den delas till vänster och höger för meddelanden respektive inställningar - vilket de flesta Android -användare bara kommer att tycka irriterande

NL De veegactie vanaf de bovenkant van het scherm heeft ook een dubbele actie – het is links en rechts gesplitst voor respectievelijk meldingen en instellingen – wat de meeste Android-gebruikers gewoon irritant zullen vinden

Iswiidhish Dutch
dubbel dubbele
meddelanden meldingen
respektive respectievelijk
inställningar instellingen
android android

SV Du kan kan också lägga till en åtgärd, till exempel spela musik, i slutet.

NL U kan aan het einde ook een actie toevoegen, zoals muziek afspelen.

Iswiidhish Dutch
kan kan
spela afspelen
musik muziek
slutet einde

SV Den enda korri­ge­rande åtgärd som du kan vidta gentemot Webfleet Solutions för användning av Webfleet Solutions webbplatser är att sluta använda Webfleet Solutions webbplatser.

NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.

Iswiidhish Dutch
webbplatser websites
sluta stoppen
webfleet solutions webfleet

SV Att hålla Windows uppdaterat är avgörande för säkerhet och prestanda. Visa, installera och schemalägg uppdateringar. Tillgänglig som en 1-to-Many-åtgärd.

NL Het up-to-date houden van Windows is essentieel voor beveiliging en prestaties. Bekijk, installeer en plan updates. Beschikbaar als een-op-veel-actie.

Iswiidhish Dutch
windows windows
uppdaterat up-to-date
avgörande essentieel
säkerhet beveiliging
prestanda prestaties
installera installeer
uppdateringar updates
tillgänglig beschikbaar

SV Skicka kommandorad eller terminalkommandon till en fjärrstyrd Windows eller Mac-datorn i bakgrunden. Tillgänglig som en 1-to-Many åtgärd.

NL Verzend opdrachtregel- of terminalopdrachten naar de opdrachtprompt van een externe Windows- of Mac-computer op de achtergrond. Beschikbaar als een-op-veel-actie.

Iswiidhish Dutch
windows windows
tillgänglig beschikbaar

SV ”Behandling” är varje åtgärd eller kombination av åtgärder beträffande personuppgifter, oberoende av om de utförs automatiserat eller ej. Begreppet är brett och omfattar praktiskt taget all hantering av data.

NL "Verwerking": elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés. De term is breed en omvat vrijwel elke behandeling van gegevens.

Iswiidhish Dutch
personuppgifter persoonsgegevens
automatiserat geautomatiseerde
brett breed
omfattar omvat
data gegevens

SV Oavsett om det handlar om att skriva på ett upprop, sprida medvetenheten om en fråga eller att donera till ideella ändamål gör upplägget med en konkret åtgärd som tittaren kan vidta att man når bortom det rent visuella.

NL Of het nu aankomt op het ondertekenen van een petitie, het vergroten van het bewustzijn van een doel, het doneren aan een non-profit, het bieden van een concrete actie aan de toeschouwer kan zorgen dat de impact groter is dan representatie.

Iswiidhish Dutch
ändamål doel

SV Ingen åtgärd från endera parten annat än ett skriftligt avstående kan tolkas som ett avstående av något av villkoren i detta avtal.

NL Geen enkele handeling van enige partij mag, in de afwezigheid van een uitdrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand, worden opgevat als verklaring van afstand van een recht dat uit enige in deze overeenkomst opgenomen bepaling voortvloeit.

Iswiidhish Dutch
avtal overeenkomst

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij

Iswiidhish Dutch
behöver nodig
du je
automatiserade geautomatiseerde
öka vergroten

SV Om det är imponerande att trycka på en tangent och utföra en åtgärd så kommer du att älska Multi Actions

NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden

Iswiidhish Dutch
tangent toets
multi multi
imponerande geweldig

SV Åtgärdat: en vattenstämpel kan stängas av från skärmen under en zoompan-åtgärd.

NL Fix: een watermerk kan tijdens een zoompan operatie van het scherm afgaan.

Iswiidhish Dutch
kan kan
skärmen scherm

SV Åtgärdat: i vissa fall kan en ångra-åtgärd orsaka ett fel

NL Oplossing: in sommige gevallen kan een ongedaanmaking een fout veroorzaken.

Iswiidhish Dutch
i in
kan kan
orsaka veroorzaken
fel fout

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha