SV Filmen visar Cary Grant 3 i rollen som en pensionerad inbrottstjuv som måste rädda sitt renade rykte genom att fånga en lurare som upplover rika turister på Franska Rivieran.
SV Filmen visar Cary Grant 3 i rollen som en pensionerad inbrottstjuv som måste rädda sitt renade rykte genom att fånga en lurare som upplover rika turister på Franska Rivieran.
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
visar | toont |
rollen | rol |
måste | moet |
rädda | redden |
rykte | reputatie |
fånga | vangen |
franska | franse |
SV Dra markören för att markera det område på skärmen du vill fånga och släpp sedan musen eller styrplattan för att faktiskt fånga
NL Sleep de kruiscursor om het gedeelte van het scherm te selecteren dat u wilt vastleggen en laat vervolgens uw muis of trackpadknop los om daadwerkelijk vastlegging
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
dra | sleep |
markera | selecteren |
skärmen | scherm |
vill | wilt |
fånga | vastleggen |
musen | muis |
faktiskt | daadwerkelijk |
SV Detta kommer att fånga 4 sekunder svartvitt video innan rörelsen utlöstes, så du får ett större fönster för att fånga för en given händelse
NL Hiermee wordt 4 seconden zwart-witvideo vastgelegd voordat de beweging werd geactiveerd, zodat u een breder opnamevenster krijgt voor een bepaalde gebeurtenis
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
sekunder | seconden |
händelse | gebeurtenis |
SV Fånga motivets karaktär med hjälp av expertråd från fotografen Rosie Matheson.
NL Toon het innerlijk van je onderwerp met de deskundige hulp van fotograaf Rosie Matheson.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
hjälp | hulp |
SV Stellina är ett smart teleskop som gör det enkelt att fånga utsikt över universum runt omkring oss. Bara några klick så får du fantastiska
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
smart | slimme |
fånga | vastleggen |
klick | klikken |
får | krijgt |
SV Smarta fotografer gör sin magi med höghastighetsfotografering för att fånga otroliga bilder av saker som exploderar.
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
smarta | slimme |
fotografer | fotografen |
sin | hun |
magi | magie |
otroliga | ongelooflijke |
bilder | beelden |
saker | dingen |
SV När du gör detta, när du trycker på knappen på tangentbordet startar du verktyget och kan sedan enkelt välja det område, fönster eller skärm du vill fånga.
NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
tangentbordet | toetsenbord |
startar | starten |
verktyget | tool |
enkelt | gemakkelijk |
välja | selecteren |
område | gebied |
fönster | venster |
skärm | scherm |
vill | wilt |
fånga | vastleggen |
SV Höjdpunkten för oss är dock hur Xbox Game Bar gör det enkelt att fånga spelmaterial och skärmdumpar på ett ögonblick.
NL Het hoogtepunt voor ons is echter hoe de Xbox Game Bar het doodeenvoudig maakt om gamebeelden en screenshots in een oogwenk vast te leggen.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
game | game |
bar | bar |
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
halv | half |
timme | uur |
april | april |
tog | nam |
kanadensiska | canadese |
david | david |
internationella | internationale |
SV Detta spel satte mobila AR-upplevelser på kartan 2016. Det låter dig vara en tränare som kan söka efter Pokémon i den verkliga världen, såväl som att fånga, kläcka, utvecklas och mer. Du kan till och med tävla i episka gymkampar.
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
spel | game |
mobila | mobiele |
söka | zoeken |
verkliga | echte |
världen | wereld |
fånga | vangen |
utvecklas | evolueren |
SV Wunderlist är en annan att göra-lista och aktivitetshanteringsapp. Det gör det enkelt att fånga, dela och slutföra uppgifter, oavsett vilken enhet du använder.
NL Wunderlist is een andere takenlijst en app voor taakbeheer. Het maakt het gemakkelijk om taken vast te leggen, te delen en uit te voeren, ongeacht het apparaat dat u gebruikt.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
dela | delen |
oavsett | ongeacht |
SV Med nya WaveColor kontrasterar du frekvenser och kan således optiskt fånga ljudkaraktären på dina inspelningar.
NL Met de nieuwe versie van WaveColor kun je de frequenties contrasteren en zo het klankkarakter van je opnames visueel vastleggen.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
nya | nieuwe |
fånga | vastleggen |
inspelningar | opnames |
SV Således, i ett försök att hjälpa dig att fånga vad du vill på bästa möjliga sätt, har Pocket-lint sammanlagt tio tips
NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
försök | poging |
vill | wilt |
bästa | best |
möjliga | mogelijke |
sätt | manier |
tips | tips |
SV Dessutom kommer du att fånga mer i den faktiska videon.
NL Bovendien leg je meer vast in de daadwerkelijke video.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
dessutom | bovendien |
SV Den siffran kommer inte heller att ha några synliga funktioner, vilket betyder att du bara missade vad du försökte fånga
NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
synliga | zichtbare |
funktioner | kenmerken |
betyder | betekent |
bara | net |
försökte | probeerde |
fånga | heeft |
SV Medan trådlös induktiv laddning är vanligt är det fortfarande en utmaning att kunna fånga energi från Wi-Fi eller andra elektromagnetiska vågor
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
trådlös | draadloos |
laddning | opladen |
vanligt | gebruikelijk |
utmaning | uitdaging |
fånga | vangen |
energi | energie |
vågor | golven |
SV 50 Pokémon som ursprungligen fanns i Hoenn-regionen är nu tillgängliga att upptäcka, fånga och samla i Pokémon GO
NL De Volgende Stap in de Evolutie van Augmented Reality Games Begint met Pokémon GOs Nieuwe AR+ Mode Exclusief op iPhone
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
nu | nieuwe |
SV Färgen ger dig möjlighet att framhäva detaljerna i din grafik, och utvalda ord eller bilder, för att snabbt fånga allas uppmärksamhet
NL Met de lak kunt u details van afbeeldingen of tekst laten schitteren, waardoor ze direct in het oog springen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
detaljerna | details |
eller | of |
snabbt | direct |
SV Vilken drönare ska du välja? Se vår guide till de bästa quadcopters att köpa, från nybörjardrönare till seriösa enheter som kan fånga film.
NL Welke drone moet je kiezen? Bekijk onze gids voor de beste quadcopters om te kopen, van drones voor beginners tot serieuze apparaten die film kunnen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
du | je |
välja | kiezen |
vår | onze |
guide | gids |
enheter | apparaten |
film | film |
SV PowerShot PX är en digitalkamerarobot som alltid tittar på som kan följa, fånga och presentera de bästa bilderna för dig varje vecka.
NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
alltid | altijd |
följa | volgen |
fånga | vastleggen |
vecka | week |
SV Och även om det är goda nyheter, tog det upp en rad frågor och oro över hur brottsbekämpande kunde använda data från en ovetande DNA -kitanvändare för att fånga sin man
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
goda | goed |
nyheter | nieuws |
rad | reeks |
kunde | konden |
använda | gebruiken |
data | gegevens |
dna | dna |
fånga | vangen |
man | man |
SV Med den senaste v29-programvaran för Quest- och Quest 2-headset kan du fånga VR-spelfilmer och dig själv samtidigt.
NL Met de nieuwste v29-software voor Quest- en Quest 2-headsets kun je tegelijkertijd VR-gameplay-opnames en jezelf vastleggen.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
senaste | nieuwste |
fånga | vastleggen |
SV Det sägs att huvudsensorn kommer att fånga 150 procent mer ljus och erbjuda 20x "Super Res Zoom" ovanpå 4x optisk zoom från periskoplinsen.
NL Er wordt gezegd dat de hoofdsensor 150 procent meer licht zal opvangen en 20x "Super Res Zoom" zal bieden bovenop de 4x optische zoom van de periscooplens.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
procent | procent |
ljus | licht |
erbjuda | bieden |
super | super |
zoom | zoom |
optisk | optische |
SV Detta är utformat för att ta 4 minuters exponeringar av natthimlen, utformad för att fånga stjärnorna
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
minuters | minuten |
SV Har du lite pengar som bränner ett hål i fickan och hoppas fånga några fantastiska PC-spel fynd? Du har kommit till rätt ställe.
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
pengar | geld |
hoppas | hoop |
fantastiska | geweldige |
rätt | juiste |
ställe | adres |
SV • Panasonic Lumix G9 med 12-60 mm-objektiv - spara 25%, nu £ 9 999: När Micro Four Thirds-kamerorna går, är detta en topp-spec en som är supersnabb och suverän för att fånga stilla och rörliga motiv. Kolla in affären här
NL • Panasonic Lumix G9 met 12-60 mm lens - bespaar 25%, nu £ 979: Zoals Micro Four Thirds-cameras gebruiken, is dit een topspecificatie die supersnel en fantastisch is voor het vastleggen van stilstaande en bewegende onderwerpen. Bekijk hier de deal
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
panasonic | panasonic |
spara | bespaar |
micro | micro |
fånga | vastleggen |
motiv | onderwerpen |
SV Det säkerställer att trafiken som lämnar din enhet är krypterad - så att ingen kan fånga upp och läsa den - och den skickar alla dina förfrågningar genom två separata internetreläer
NL Het zorgt ervoor dat het verkeer dat uw apparaat verlaat versleuteld is - zodat niemand het kan onderscheppen en lezen - en het plaatst al uw verzoeken via twee afzonderlijke internetrelais
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
lämnar | verlaat |
enhet | apparaat |
krypterad | versleuteld |
kan | kan |
läsa | lezen |
förfrågningar | verzoeken |
separata | afzonderlijke |
SV Eftersom det inte finns någon stor skillnad mellan dessa enheter, kanske de smarta shopparna vill fånga 2020 -iPhone istället för den senaste modellen.
NL Omdat er geen enorm verschil is tussen deze apparaten, willen de slimme shoppers misschien de 2020 iPhone kopen in plaats van het nieuwste model.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
stor | enorm |
skillnad | verschil |
enheter | apparaten |
kanske | misschien |
smarta | slimme |
istället | in plaats van |
senaste | nieuwste |
modellen | model |
få | kopen |
SV Svaret är mer processorkraft, för högre hastighet vid burst-fotografering, tillsammans med en bredare buffert för att fånga fler bilder i följd och dubbla kortplatser.
NL Het antwoord is meer verwerkingskracht, voor meer snelheid bij burst-opnamen, samen met een bredere buffer om meer fotos achter elkaar vast te leggen, en dubbele kaartsleuven.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
svaret | antwoord |
hastighet | snelheid |
dubbla | dubbele |
SV Men det är vettigt, eftersom positionering mot en vägg hjälper basen att fånga det hålrummet och ge en ännu mer uttalad effekt
NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
positionering | positionering |
vägg | muur |
hjälper | helpt |
fånga | vangen |
ge | geven |
SV Det har inte bara tillräckligt med kraft för att hantera de flesta moderna trippel-A-spel, utan också för att göra andra saker som strömning, fånga bilder och videoredigera allt från ett ställe också.
NL Er is niet alleen voldoende kracht om de meeste moderne triple-A-games te beheren, maar ook om andere dingen te doen, zoals streamen, opnemen van beelden en videobewerking, allemaal vanaf één plek.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
tillräckligt | voldoende |
kraft | kracht |
hantera | beheren |
moderna | moderne |
andra | andere |
saker | dingen |
strömning | streamen |
fånga | opnemen |
bilder | beelden |
ställe | plek |
SV Du kommer att få ytterligare luftighet från rasp och andetag från klassiska vokalleveranser, till och med fånga reverb-svansar som spänner in i mixen mer än dina högtalarbaserade lyssnanden någonsin kommer att ha avslöjat
NL Je zult extra luchtigheid opvangen van raspen en ademhalingen van klassieke vocale leveringen, zelfs vangststaarten die meer in de mix overspannen dan je op luidsprekers gebaseerde luisterbeurten ooit zullen hebben onthuld
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
klassiska | klassieke |
någonsin | ooit |
avslöjat | onthuld |
SV Polar innehåller också ytterligare energisparlägen som ändrar GPS-inspelningshastigheten, stänger av hjärtfrekvensövervakning och använder en skärmsläckare för att fånga längre träningspass när batteriet börjar ta slut.
NL Polar bevat ook extra energiebesparende modi die de GPS-opnamesnelheid wijzigen, hartslagmeting uitschakelen en een screensaver gebruiken om u te helpen langere trainingen vast te leggen wanneer uw batterij bijna leeg is.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
innehåller | bevat |
ändrar | wijzigen |
använder | gebruiken |
träningspass | trainingen |
batteriet | batterij |
SV Du kommer fånga utdrag av detta om du manövrerar långsamt och du inte kan låta bli att le.
NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
du | je |
långsamt | langzaam |
inte | niet |
SV Fånga bilen från sidan och den är ganska mer konventionell och det kommer sannolikt att öka dess överklagande - det finns en framtida och modern blandning både inifrån och ut.
NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
sidan | zijkant |
ganska | nogal |
sannolikt | waarschijnlijk |
öka | vergroten |
framtida | toekomstige |
blandning | mix |
SV Komfort förvärvad, det är dock mindre känslan av stolarna som kommer att fånga ditt öga, och mer 13-tums pekskärm som sitter stolt utanför instrumentbrädan
NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
komfort | comfort |
mindre | minder |
öga | oog |
sitter | zit |
stolt | trots |
SV Det har även ett system för återvinning av spillvärme på plats i Odense, Danmark för att fånga bort bortkastad värme och förvandla den till energi som lokalsamhället kan använda för värme.
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
system | systeem |
danmark | denemarken |
värme | warmte |
energi | energie |
kan | kan |
använda | gebruiken |
SV Intel avslöjar ambitionen att fånga (och överhålla) chipkonkurrenser till 2025
NL Intel onthult ambitie om tegen 2025 chiprivalen te pakken (en in te halen)
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
avslöjar | onthult |
och | en |
SV Ursprungligen tenderar de att vara ganska triviella, som att besöka öar och fånga specifika typer av kycklingar i fällor
NL In eerste instantie zijn die nogal onbeduidend, zoals het bezoeken van eilanden en het vangen van specifieke soorten kippen in vallen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
ganska | nogal |
fånga | vangen |
specifika | specifieke |
typer | soorten |
SV Du kan också fånga din röst via headsetets inbyggda mikrofon medan du spelar in dina spelsessioner, så du borde kunna göra några fina klipp.
NL Je kunt ook je stem opnemen via de ingebouwde microfoon van de headset terwijl je je gamesessies opneemt, dus je zou in staat moeten zijn om een paar mooie clips te maken.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
fånga | opnemen |
röst | stem |
inbyggda | ingebouwde |
mikrofon | microfoon |
fina | mooie |
klipp | clips |
SV Det är också tänkt att packa mer än ett dussin kameror för handspårning och fånga bilder
NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
kameror | cameras |
fånga | vastleggen |
SV Quest 2 erbjuder smidigt positionsljud och båda headseten har också mikrofoner för att fånga din röst för flerspelarupplevelser.
NL De Quest 2 biedt handige positionele audio en beide headsets hebben ook microfoons om je stem vast te leggen voor multiplayer-ervaringen.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
erbjuder | biedt |
båda | beide |
mikrofoner | microfoons |
din | je |
röst | stem |
SV Det kallas för Fill Light och gör att du kan fånga dig själv i mörkret genom att fylla ditt ansikte med ljus
NL Het wordt Fill Light genoemd en stelt je in staat jezelf in het donker vast te leggen door je gezicht met licht te vullen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
kallas | genoemd |
ansikte | gezicht |
ljus | licht |
SV När det gäller att fånga R2-D2s personlighet har Sphero fått plats på plats med ett antal gester och ljud som verkligen ger R2-D2 liv
NL Als het gaat om het vastleggen van de persoonlijkheid van R2-D2, heeft Sphero het helemaal goed, compleet met een aantal gebaren en geluiden die R2-D2 echt tot leven brengen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
personlighet | persoonlijkheid |
gester | gebaren |
ljud | geluiden |
verkligen | echt |
SV Kameran kan skjuta i 1080p full HD-upplösning och ta fantastiska bilder med sitt vidvinkelobjektiv på 14 megapixlar. Det kan till och med fånga i RAW- och DNG -bildformat, vilket ger dig möjlighet att redigera dem professionellt efteråt.
NL De camera kan opnamen maken in 1080p Full HD-resolutie en geweldige fotos maken met zijn groothoeklens van 14 megapixels. Het kan zelfs vastleggen in RAW- en DNG-beeldformaten, waardoor u ze daarna professioneel kunt bewerken.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
kameran | camera |
full | full |
fantastiska | geweldige |
fånga | vastleggen |
professionellt | professioneel |
SV Så för att se vad allt krångel handlar om, poppade vi över till Shenzhen, Kina, för att fånga finalhelgen 2019 och få en bakgrundsutbildning i alla saker Robomaster
NL Dus om te zien waar het allemaal om draait, zijn we naar Shenzhen, China gegaan, om het finaleweekend van 2019 bij te wonen en een achtergrondopleiding te krijgen in alles wat met Robomaster te maken heeft
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
kina | china |
SV Du kan använda Streamcam för att fånga fyrkantiga porträttstil som är perfekta för Instagram och liknande
NL Je kunt de Streamcam gebruiken om vierkante videos in portretstijl vast te leggen die perfect zijn voor Instagram en dergelijke
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
du | je |
använda | gebruiken |
perfekta | perfect |
SV Med en skärmdump kan du fånga exakt vad du ser på din MacBook- eller iMac -skärm, antingen för dig själv att referera senare eller för att dela med andra
NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
fånga | vastleggen |
exakt | precies |
SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.
NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
praktisk | handige |
funktion | functie |
använder | gebruiken |
dussintals | tientallen |
fånga | vastleggen |
skärm | scherm |
kanske | misschien |
fönster | raam |
SV Det finns två sätt att fånga hela skärmen, en del av skärmen eller ett fönster eller en meny: Använda kortkommandon eller appen Skärmdump
NL Er zijn twee manieren om uw volledige scherm, een deel van het scherm of een venster of menu vast te leggen: met behulp van sneltoetsen of de Screenshot-app
Iswiidhish | Dutch |
---|---|
sätt | manieren |
skärmen | scherm |
fönster | venster |
meny | menu |
appen | app |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha