SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.
U turjun "strävan att befria" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "strävan att befria" laga bilaabo Iswiidhish ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Iswiidhish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Iswiidhish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Iswiidhish
Ingiriis
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| människor | people |
| välja | choose |
| annan | another |
| väg | way |
| data | data |
SV Vårt mål är att befria den naturliga nyfikenhet och kreativa energi som finns i alla människor överallt, energi som alltför ofta är undertryckt eftersom den inte haft någon naturlig kanal att få utlopp genom.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| mål | goal |
| nyfikenhet | curiosity |
| kreativa | creative |
| energi | energy |
| människor | people |
| ofta | often |
| kanal | channel |
SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| vidare | further |
| fysiska | physical |
| upplevelser | experiences |
| fotografi | photograph |
| sammanhang | context |
SV Vi från RAIDBOXES har gjort det till vårt uppdrag , under mottot Var fri och vild och kreativ! WordPress -Proffs att befria från alla irriterande uppgifter
EN At RAIDBOXES we've have made it our mission - under the motto Be free and wild and creative! - to free WordPress professionals from all your tiresome tasks
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| fri | free |
| vild | wild |
| kreativ | creative |
| wordpress | wordpress |
SV Befria ditt team från repetitiva manuella uppgifter och ändlösa mejltrådar så att de kan fokusera på målen och göra en reell inverkan.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| team | team |
| repetitiva | repetitive |
| manuella | manual |
| fokusera | focus |
| inverkan | impact |
SV Befria ditt team från repetitiva manuella uppgifter och ändlösa mejltrådar så att de kan fokusera på målen och göra en reell inverkan.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| team | team |
| repetitiva | repetitive |
| manuella | manual |
| fokusera | focus |
| inverkan | impact |
SV Befria ditt team från repetitiva manuella uppgifter och ändlösa mejltrådar så att de kan fokusera på målen och göra en reell inverkan.
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| team | team |
| repetitiva | repetitive |
| manuella | manual |
| fokusera | focus |
| inverkan | impact |
SV Befria ditt team från repetitiva rutinuppgifter på bara några minuter
EN Free your team from the redundant manual tasks in minutes
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| ditt | your |
| team | team |
| minuter | minutes |
SV Befria ditt team från repetitiva rutinuppgifter på bara några minuter
EN Free your team from the redundant manual tasks in minutes
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| ditt | your |
| team | team |
| minuter | minutes |
SV Vad förenar oss? Vår strävan att hjälpa människor att komma offline och träffas för att utforska deras intressen och driva nya passioner.
EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| människor | people |
| offline | offline |
| intressen | interests |
| driva | drive |
| nya | new |
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| glädje | joy |
| verkar | seem |
SV "Jag förvånas dagligen över det engagemang och den strävan efter att göra skillnad som utmärker våra medarbetare och vår kultur. Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."
EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture. I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| skillnad | difference |
| medarbetare | employees |
| kultur | culture |
| stolt | proud |
| företag | company |
| människor | people |
SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| glädje | joy |
| verkar | seem |
SV Din strävan efter innovation. Din vilja att uttnyttja data för att fatta rätt beslut. Ditt behov av tillgängliga intuitiva upplevelser.
EN Your emerging technologies. Your relentless pursuit for innovation. Your quest for unlocking the power of data. Your obsession with hyperconnected, intuitive experiences.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| innovation | innovation |
| data | data |
| intuitiva | intuitive |
| upplevelser | experiences |
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| säkerhet | security |
| ständigt | ever |
| hot | threats |
SV I en strävan att leverera snabbare förändras "investeringen" från långsiktiga program till kortare "epics", med prioriterade resultat utmärkta på en färdplan.
EN Seeking to deliver faster, the “investment” changes from longer-term programs to shorter “epics,” with prioritized outcomes depicted on a roadmap.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| snabbare | faster |
| program | programs |
| kortare | shorter |
| resultat | outcomes |
| färdplan | roadmap |
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| säkerhet | security |
| ständigt | ever |
| hot | threats |
SV I en strävan att leverera snabbare förändras "investeringen" från långsiktiga program till kortare "epics", med prioriterade resultat utmärkta på en färdplan.
EN Seeking to deliver faster, the “investment” changes from longer-term programs to shorter “epics,” with prioritized outcomes depicted on a roadmap.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| snabbare | faster |
| program | programs |
| kortare | shorter |
| resultat | outcomes |
| färdplan | roadmap |
SV Strävan efter att bevara mat och dryck
EN The quest to preserve food and drink
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| bevara | preserve |
| mat | food |
| dryck | drink |
SV Ända sedan 2017, då Nordiska rådet inrättade ett kontor i Bryssel, har strävan varit att fördjupa samarbetet med EU
EN Ever since opening an office in Brussels in 2017, the Nordic Council has aimed at closer co-operation with the EU
SV “Syneritys strävan är att vara det självklara valet av partner när det gäller marknadens ledande service och supportlösningar, för såväl era medarbetare som era kunder
EN "Synerity strives to be the partner of choice for market-leading service and support solutions, for your employees and your customers alike
SV Uppdateringarna kommer ut idag och fortsätter Hues strävan efter smart belysningsdominans.
EN Find out what the company is doing to convince customers that the world's most prominent assistant is harmless.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| ut | out |
SV På grund av storleken på det operativa fotavtrycket är O₂ ett stort bidrag i AEG:s strävan mot hållbarhetsmålet
EN Because of the size of its operational footprint, The O₂ is a significant contributor to AEG’s progress towards its sustainability goals
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| storleken | the size |
| operativa | operational |
| aeg | aeg |
| på grund av | because |
SV För varumärken som försöker anpassa sig till den här angelägna strävan mot äkthet – vi finns här som hjälp
EN For brands looking to adapt to this much needed swing toward realness—we’re here to help
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| varumärken | brands |
SV Hjälp med ditt företags strävan efter tillväxt och internationalisering får du även från ditt lokala Nyföretagscentrum. Vid behov kan du visas fram till samarbetspartner eller andra aktörer som främjar internationalisering.
EN You will also receive help for your company?s growth and internationalisation from your local Enterprise Agency. You will be shown further to partners or other other operators promoting internationalisation, if needed.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| hjälp | help |
| tillväxt | growth |
| lokala | local |
| behov | needed |
| samarbetspartner | partners |
SV På grund av storleken på det operativa fotavtrycket är O₂ ett stort bidrag i AEG:s strävan mot hållbarhetsmålet
EN Because of the size of its operational footprint, The O₂ is a significant contributor to AEG’s progress towards its sustainability goals
SV Återbruk i form av renoveringar och reparationer är sedan tidigare en naturlig del av Gärsnäs och kommer bli allt viktigare i vår cirkulära strävan.
EN Reuse in the form of renovation and repair has always come naturally to Gärsnäs and this will only increase in importance as we move towards circularity.
SV Det innebär att vi kommer att arbeta outtröttligt för att säkerställa att vår verksamhet fortsätter att fungera så smidigt som möjligt och att produkterna fortsätter att levereras tillförlitligt och inom utsatt tid.
EN This means that we will work tirelessly to ensure that our company continues operating as smoothly as possible and that products continue being delivered reliably and on time.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| verksamhet | company |
| smidigt | smoothly |
| möjligt | possible |
| produkterna | products |
| levereras | delivered |
SV Överväg att använda en första bild med mötets namn och ett meddelande om att mötet kommer att börja inom kort. Detta hjälper deltagarna att veta att de är på rätt plats och att allt fungerar.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| namn | name |
| meddelande | message |
| kort | shortly |
| hjälper | helps |
| rätt | right |
| fungerar | working |
SV Och efter det, om du lyckas skapa ett konto, och du faktiskt vill ta emot dina vinster, så måste du vidta extra åtgärder för att bevisa att du är den du säger att du är och att du är där du säger att du befinner dig
EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| konto | account |
| faktiskt | actually |
| extra | extra |
| bevisa | prove |
| säger | say |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| nödvändiga | necessary |
| avtal | contract |
| personuppgifter | personal data |
| legitima | legitimate |
SV Vår roll som dataledare är att främja omvandling och övergång – att inte lätta på gaspedalen när det gäller att skapa en datakultur. Jag anser att vi som arbetar med data bör se till att företagskulturen blir mer datadriven.
EN As data leaders, our role is to help shift and transform – to not take our foot off the accelerator when it comes to building a data culture. I think it’s our job as data practitioners to influence corporate culture to be more data driven.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| roll | role |
| datakultur | data culture |
| data | data |
SV Det gör vi för att vi tycker att priset är vårt att betala, och för att kunna försäkra att de som tillverkar våra produkter också får en rimlig och rättvis ersättning för sitt arbete.
EN This is because we think the price is ours to pay, in ensuring the people who make our products receive a fair salary.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| rättvis | fair |
SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat
EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| bra | good |
| böcker | books |
| praktiskt | practical |
| risk | risk |
SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| enkelt | easy |
| mac | mac |
| utrustning | equipment |
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord. Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
EN To change your password, you will have to log in first and then go to the change password page. We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| lösenord | password |
| först | first |
| sidan | page |
| be | ask |
| instruktioner | instructions |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att göra dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| säkra | securing |
| domän | domain |
| förstår | understand |
| viktigt | important |
| implementera | implement |
| dmarc | dmarc |
| bekväm | comfortable |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att få dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| säkra | securing |
| domän | domain |
| förstår | understand |
| viktigt | important |
| implementera | implement |
| dmarc | dmarc |
| bekväm | comfortable |
SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan gå till sidan Ändra lösenord. Vi kommer att be dig att verifiera e-postadressen dit vi kommer att skicka dig instruktioner för att återställa ditt lösenord.
EN To change your password, you will have to log in first and then go to the change password page. We will ask you to verify the email address where we'll send you instructions for resetting your password.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| lösenord | password |
| först | first |
| sidan | page |
| be | ask |
| instruktioner | instructions |
SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| agera | act |
| namn | name |
| bekostnad | expense |
| risk | risk |
| inte | not |
| avtal | agreements |
| xolphin | xolphin |
| intryck | impression |
| agent | agent |
| representant | representative |
SV Blueberry garanterar inte att programvaran uppfyller dina krav eller att programvarans funktion kommer att vara oavbruten eller att programvaran kommer att vara felfri.
EN Blueberry does not warrant that the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
SV Du kommer att vara värd för dina ljudfiler separat med din podcast-värd och de kommer att ge dig ett sätt att bädda in dina avsnitt på rätt sida. Observera att vissa teman kommer att integrera sina egna spelare för ett mer förfinat utseende.
EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| separat | separately |
| sätt | way |
| avsnitt | episodes |
| sida | page |
| observera | note |
| teman | themes |
| spelare | players |
SV Genom att visa att jag visste vad jag var expert på ämnet visste folk att de skulle få annonshantering på expertnivå. Detta gjorde det mycket lättare att få kunder utan att behöva "sälja" dem på mina förmågor.
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| visste | knew |
| expert | expert |
| gjorde | made |
| lättare | easier |
| kunder | clients |
| sälja | sell |
SV En av fördelarna med att ha en gästintervju är att den kan få podcastens publik att växa. Ett viktigt mål är att få gästen att marknadsföra showen de är på till sin egen publik. Detta utökar podcasterns räckvidd.
EN One of the benefits of having a guest interview is that it can grow the podcast’s audience. A key goal is to get the guest to promote the show they are on to their own audience. This expands the podcaster’s reach.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| publik | audience |
| viktigt | key |
| mål | goal |
| showen | show |
| utökar | expands |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| nödvändiga | necessary |
| avtal | contract |
| personuppgifter | personal data |
| legitima | legitimate |
SV När det gäller att säkra din domän förstår vi att det är viktigt att inte bara hjälpa dig att implementera DMARC, utan att göra dig bekväm med själva processen
EN When it comes to securing your domain, we understand that it’s important not just to help you implement DMARC, but to get you comfortable with the process itself
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| säkra | securing |
| domän | domain |
| förstår | understand |
| viktigt | important |
| implementera | implement |
| dmarc | dmarc |
| bekväm | comfortable |
SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat
EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| bra | good |
| böcker | books |
| praktiskt | practical |
| risk | risk |
SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| enkelt | easy |
| mac | mac |
| utrustning | equipment |
SV Blueberry garanterar inte att programvaran uppfyller dina krav eller att programvarans funktion kommer att vara oavbruten eller att programvaran kommer att vara felfri.
EN Blueberry does not warrant that the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| blueberry | blueberry |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
SV ValueMyStuff använder SSL-certifikat för att försäkra oss om att dina data är trygga. Vi lovar att dina data är säkra hos oss och att vi aldrig kommer att dela dem med någon.
EN ValueMyStuff uses an SSL Certificate to ensure your data security. We promise to keep your details safe, and never to share them with others.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| lovar | promise |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
strävan att befria proffs att befria straevan att befria kapabelt att befria strävan att leverera befria befria den naturliga befria ditt team strävan i en strävan här angelägna strävan strävan mot hållbarhetsmålet strävan efter innovation strävan efter tillväxt fortsätter hues strävan att minska smittspridning att engagera att tid att hyra registrerade att specificera viktigt att installera rad att erbjuda flexibiliteten att utbyta upplever att han faktum att honey faktum att programvaran enkel att installera faktum att appen faktum att plugin såklart att le platser att sitta ombeds att ange syftet att tillhandahålla fortsatte att turnera notera att belgien ambition att våra teckensnitt att fungera publicering att sparas att veta svårigheter att spåra enkelt att installera komma att inga valt att spela apple att lansera appar att ladda villiga att delta enkelt att konfigurera tillåtelse att samla riskerar att ignoreras svårt att tro
Boolish
Boortaqiis
Dutch
Faransiis
Finnish
Ingiriis
Isbaanish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki