SV CAT-verktyg (efter Computer-Assisted Translation) används för att dela upp källmaterialet i segment (oftast hela meningar)
U turjun "oftast meningar" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "oftast meningar" laga bilaabo Iswiidhish ilaa Ingiriis
Turjumaada Iswiidhish ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Iswiidhish
Ingiriis
EN CAT or Computer-Assisted Translation tools are used to split source content into segments (usually full sentences)
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| translation | translation |
| används | used |
| segment | segments |
| oftast | usually |
| hela | full |
SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket
EN CAT tools work in close conjunction with TMs (Translation Memories).Translation Memories are essentially databases of segments in the source language (usually sentences) with their counterparts in the target language
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| translation | translation |
| databaser | databases |
| segment | segments |
| oftast | usually |
SV CAT-verktyg (efter Computer-Assisted Translation) används för att dela upp källmaterialet i segment (oftast hela meningar)
EN CAT or Computer-Assisted Translation tools are used to split source content into segments (usually full sentences)
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| translation | translation |
| används | used |
| segment | segments |
| oftast | usually |
| hela | full |
SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket
EN CAT tools work in close conjunction with TMs (Translation Memories).Translation Memories are essentially databases of segments in the source language (usually sentences) with their counterparts in the target language
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| translation | translation |
| databaser | databases |
| segment | segments |
| oftast | usually |
SV Om en av oss har en bisarr idé (oftast Mats) är det upp till den andre (oftast Johan) att konkretisera idén”.
EN If one of us has a bizarre idea (normally Mats) it is up to the other one (usually Johan) to make that idea possible.”
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| idé | idea |
| oftast | usually |
SV Utöver översättningsminnen använder vi kundspecifika termlistor.Där översättningsminnen består av fullständiga meningar på käll- och målspråket innehåller termlistor enskilda termer
EN In addition to TMs, we use client-specific glossaries
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| utöver | in addition to |
| använder | use |
SV Anpassade taggar och meningar för varje klient gör att du sticker ut från mängden. Använd olika fält i kombination med Sales.Rocks-data för att helt anpassa din e-post- och målsidemall.
EN Custom tags and sentences for each client make you stand out from the crowd. Use different fields in combination with the Sales.Rocks data to fully customize your email and landing page template.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| anpassade | custom |
| taggar | tags |
| klient | client |
| olika | different |
| fält | fields |
| kombination | combination |
| sales | sales |
| helt | fully |
| e-post |
SV Jag försöker lyssna mellan mina meningar för att kunna se om min kollega är närvarande i stunden
EN I try to listen in between my sentences to be able to see if my colleague is being present in the moment
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| försöker | try |
| om | if |
| kollega | colleague |
| närvarande | present |
SV Även om maskinöversättning är utmärkt för att översätta ord för ord kan det ofta bli fel när hela meningar och stycken översätts
EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| maskinöversättning | machine translation |
| utmärkt | excellent |
| ord | word |
| ofta | often |
SV Utöver översättningsminnen använder vi kundspecifika termlistor.Där översättningsminnen består av fullständiga meningar på käll- och målspråket innehåller termlistor enskilda termer
EN In addition to TMs, we use client-specific glossaries
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| utöver | in addition to |
| använder | use |
SV Räkna antalet tecken, ord och meningar i texter.
EN Count the number of characters, words and sentences in texts.
SV Denna guide verkar ha försvunnit från internet, eller iallafall från den synliga webben, men ändå är det oftast väldigt enkelt för främlingar att hitta information om dig. Det enda de behöver är vanligtvis din Tinder-profilbild och ditt namn.
EN This guide appears to have disappeared from the internet, or at least from the surface web, but even so it’s often very easy for strangers to find information about you. The only things they often need, are your Tinder profile picture and your name.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| guide | guide |
| verkar | appears |
| väldigt | very |
| information | information |
| namn | name |
SV Spionprogram är en form av skadlig kod som gör att ägaren av de spionprogram-infekterade enheter låter sig spioneras på ? oftast ovetandes
EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| spionprogram | spyware |
| form | form |
| ägaren | owner |
| enheter | devices |
| låter | allows |
| oftast | usually |
SV Detta sker oftast via skadliga länkar i phishing-mejl, så se till att du aldrig klickar på länkar i mejl du inte känner igen.
EN This mostly happens through malicious links in phishing emails so make sure you never click on links in emails you don?t recognize.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| sker | happens |
| länkar | links |
| du | you |
| aldrig | never |
| klickar | click |
| mejl | emails |
SV Gratis VPN:er är oftast inte säkra och säljer ibland din data till andra parter
EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| gratis | free |
| vpn | vpns |
| säljer | sell |
| data | data |
| parter | parties |
SV Oftast är dessa sidor i strid med lagarna i det landet.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| sidor | pages |
| lagarna | the laws |
SV Även de bästa gratis-VPN:erna har oftast bara en handfull servrar, med IP-adresser som för länge sedan har blockerats av strömningstjänster
EN Even the best free VPNs often only have a handful of servers, with IP addresses that have long since been blocked by streaming services
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| handfull | handful |
| servrar | servers |
| länge | long |
| strömningstjänster | streaming services |
SV VPN-tjänster är oftast tillgängliga som fristående applikationer, men två av våra favoriter inkluderar intuitiva webbläsartillägg för enkel åtkomst till deras funktioner. Här är de:
EN VPNs are most often available as stand-alone applications, but two of our favorites include intuitive browser extensions for easy access to their features. Here they are:
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| favoriter | favorites |
| inkluderar | include |
| åtkomst | access |
| funktioner | features |
SV Detta sker oftast på ett mycket effektivt sätt, genom datorer som arbetar med data
EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| sker | happens |
| mycket | very |
| effektivt | effective |
| datorer | computers |
| arbetar | working |
| data | data |
SV Det första sättet, som oftast används, skiljer på big data utifrån typen av data som samlas in
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| används | used |
| big | big |
| data | data |
| typen | kind |
SV 8. VPN är aktiverat nu. De flesta Android-enheter visar dig en VPN som körs. De gör oftast det genom att visa en liten ikon högst upp på skärmen.
EN 8. The VPN is turned on now. Most Android devices will show you a VPN is running. They mostly do so by displaying a little icon at the top of your screen.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nu | now |
| liten | little |
| ikon | icon |
SV Detta är oftast bara en fråga om att ladda ner ett program för din PC eller Mac-dator
EN This is usually just a matter of downloading an application for your PC or Mac computer
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| oftast | usually |
| program | application |
SV Det är oftast program och system som allmänt används för att möjliggöra kommunikation mellan datorer och nätverk, till exempel FTP- och Telnet-servrar.
EN These are usually applications and systems that are widely used to enable communication between computers and networks, such as FTP and Telnet servers.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| oftast | usually |
| allmänt | widely |
| används | used |
| kommunikation | communication |
| nätverk | networks |
SV Oftast så finns det uppdateringar till säkerhetsluckor tillgängliga inom minuter/timmar efter första rapporten om upptäckt
EN In most cases, an update for a security problem will be available within minutes/hours of the original report
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| uppdateringar | update |
| rapporten | report |
SV Threat huntig har blivit något av ett buzzword inom cybersäkerhetsbranschen, och som alla buzzwords missbrukas oftast termen.
EN As ‘Threat hunting’ has become something of a buzzword in the cyber security industry, the term is often misused.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| threat | threat |
| termen | the term |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas … läs mer
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| elektronisk | electronic |
| musik | music |
SV Om problemet inte går att lösa, förblir omdömet oftast offline.
EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| om | if |
| problemet | the problem |
| oftast | usually |
| offline | offline |
SV Det finns många kommersiella BI-plattformar med öppen källkod ute på marknaden, alla med olika användarupplevelser och funktioner. De olika plattformarna innehåller dock oftast en kombination av funktionerna nedan.
EN There are many commercial and open-source BI platforms available in the market, with different user experiences and functionalities. However, each platform will typically offer some combination of the features below.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| kommersiella | commercial |
| öppen | open |
| oftast | typically |
SV Även om Rosanne Cash oftast klassificeras som en countryartist så bygger hennes musik på många andra genrer, bland andra folkmusik, pop, rock och blues
EN She is oldest daughter of Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto, born shortly before the release of her father's first single
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| cash | cash |
SV Rosanne Cash, född 24 maj 1955, är en singer/songwriter från USA. Även om Rosanne Cash oftast klassificeras som en countryartist så bygger hennes musik på många andra genrer, bland andra folk… läs mer
EN Rosanne Cash (born May 24, 1955 in Memphis, Tennesee) is an American singer and songwriter. She is oldest daughter of Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto, born shortly before the… read more
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| cash | cash |
| född | born |
| singer | singer |
| usa | american |
SV Harry Nilsson (eg. Harry Edward Nilsson III), född 15 juni 1941 i Brooklyn, New York, död 15 januari 1994 i Agoura Hills, Kalifornien; amerikansk sångare och kompositör, oftast känd enbart so… läs mer
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| harry | harry |
| nilsson | nilsson |
| edward | edward |
| iii | iii |
| född | born |
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
| död | died |
| amerikansk | american |
| läs | read |
SV Hiphopmusik består oftast av assonans, allitteration och rim
EN Eminem, Lil Wayne) to British Undergound (e.g
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| och | to |
SV Denna typ av musik fungerar oftast otroligt bra live och det stämmer verkligen i detta fall
EN Their signature sound is a mix of rock and ska while their lyrics mix socially-conscious satire and their Christian faith
SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. På bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.
EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| populära | popular |
| typen | type |
| månad | month |
| miljoner | million |
SV Även om följande färdigheter inte är avgörande för Android-utvecklare, sticker kandidaterna oftast ut om deras CV innehåller följande:
EN Even though the following skills are not crucial for Android developers, the candidates usually stand out if their CV includes:
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| om | if |
| färdigheter | skills |
| inte | not |
| avgörande | crucial |
| oftast | usually |
| innehåller | includes |
| cv | cv |
SV Välkommen till vår flaggskeppskategori- barnsängar! Ett barn sover oftast fler timmar per dygn än vad de är vaket, därför är köp av barnsängen ett av de viktigaste köpen man kan göra
EN Welcome to our flagship category- cribs! A child usually sleeps more hours per day than they are awake, so buying a cot is one of the most important purchases you can make
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| barn | child |
| oftast | usually |
| timmar | hours |
| köp | purchases |
| viktigaste | most important |
SV Om du planerar att köra till flygplatsen finns oftast flera alternativ för parkering
EN If you are thinking about driving to the airport, you have various options concerning airport parking
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| du | you |
| alternativ | options |
| parkering | parking |
SV Oftast kostar en parkeringsplats under tak nära terminalen mer och en utomhusparkering längre från terminalen mindre
EN Usually, an indoor parking space close to the terminal is more expensive, and an outdoor parking space on a car park at a larger distance from the terminal is cheaper
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| nära | close |
SV Oftast erbjuder dessa parkeringar transport till och från flygplatsen.
EN These parking lots often include a shuttle bus transfer to and from the airport.
SV Oftast är dessa platser inte billiga
EN Usually, the parking spaces are not cheap
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| oftast | usually |
| inte | not |
| billiga | cheap |
SV Taxi ses oftast som det bästa sättet att ta sig till flygplatsen
EN The taxi is often seen as the most ideal transport option to get to the airport
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| taxi | taxi |
| ses | seen |
SV Däck och glas kräver oftast extra försäkring.
EN Tires and glass usually require additional insurance.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| och | and |
| glas | glass |
| kräver | require |
| oftast | usually |
| extra | additional |
| försäkring | insurance |
SV Försäkring för passagerare (ansvarsförsäkring ingår oftast)
EN Passenger insurance (liability insurance is usually included)
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| försäkring | insurance |
| passagerare | passenger |
| ingår | included |
| oftast | usually |
SV Torr hud är oftast ärftlig och visar sig många gånger genom att huden fjällar, kliar, spänner eller bränner
EN Dry skin is usually hereditary and is often associated with flaking, itching, feelings of tautness and burning
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| torr | dry |
| oftast | usually |
SV Förresten! I snitt går våra kunder live inom två veckor. Och! Våra kunder behöver oftast bara lägga ner några timmar av deras arbetstid för att komma igång.
EN Psst! On average we get our customers live within 2 weeks, and our customers usually only need a couple of hours of their own time to get set up!
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| kunder | customers |
| veckor | weeks |
| oftast | usually |
| bara | only |
SV Naturligtvis är tiden oftast knapp när du har accepterat ett kundprojekt
EN Of course, time is usually of the essence when you've accepted a client project
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| naturligtvis | of course |
| oftast | usually |
SV För tjugo år sedan, innan det hade utvecklats någon läkemedelsbehandling, var den förväntade livslängden för barn som föddes med HT-1 oftast bara några år
EN The most severe form of tyrosinaemia, HT-1 is thought to affect one person in every 100,000 to 120,000 worldwide
SV (På helgdagar är det oftast ingen träning.)
EN Most members of the branch?s adult group are between 13 and 50 years, but all ages are welcome.
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| ingen | all |
SV Idag finns det oftast någon sorts utlösande faktor, men det slutar ändå alltid med att jag läser något helt slumpmässigt
EN Nowadays there is usually some kind of trigger, but I will still end up reading about something completely random
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| idag | nowadays |
| oftast | usually |
| läser | reading |
| helt | completely |
SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation
EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication
| Iswiidhish | Ingiriis |
|---|---|
| oftast | usually |
| kommunikation | communication |
| teknik | technology |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
oftast hela meningar oftast meningar meningar meningar och stycken meningar på käll oftast sker oftast erna har oftast oftast sin huvudsakliga tillhandahölls oftast irrelevanta oftast beställas separat oftast extra föddes med oftast oftast johan paketen hämtas oftast oftast inte spelas oftast mats förblir omdömet oftast musik fungerar oftast buzzwords missbrukas oftast oftast pluggat kommunikation oftast inte hade rosanne cash oftast oftast känd enbart musik som oftast detta sker oftast barn sover oftast fäst dina oftast människor oftast tittar oftast inte säkra oftast letar internationella oftast erbjuder dessa oftast ovetandes oftast används oftast är dessa detta är oftast ansvarsförsäkring ingår oftast oftast någon sorts oftast bekräftelsemeddelanden kort oftast krävs flest fungerar oftast otroligt
Boolish
Boortaqiis
Dutch
Faransiis
Finnish
Ingiriis
Isbaanish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki