RU Основной задачей сервиса является обмен, совместная работа и работа с файлами, загруженными в Box
RU Основной задачей сервиса является обмен, совместная работа и работа с файлами, загруженными в Box
NL De kern van de service is gebaseerd op delen, samenwerken en werken met bestanden die naar Box worden geüpload
Ruush | Dutch |
---|---|
сервиса | service |
обмен | delen |
работа | werken |
box | box |
RU Совместная работа в команде | Удобная совместная работа | Miro
NL Samenwerking in team | Werk gemakkelijk samen | Miro
Ruush | Dutch |
---|---|
работа | werk |
в | in |
команде | team |
miro | miro |
RU Фактическая работа Atlassian начинается с запуском Jira 1.0.
NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.
Ruush | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
с | van |
jira | jira |
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
Ruush | Dutch |
---|---|
никогда | ooit |
и | en |
RU Открытая работа — не только философия, но и практика
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk
Ruush | Dutch |
---|---|
работа | werk |
RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
Ruush | Dutch |
---|---|
начинается | begint |
игры | spellen |
и | en |
практики | practices |
улучшить | verbeteren |
RU вики и документацию, чтобы работа велась единообразно по всему миру. И это далеко не все!
NL wiki en documentatie aan om consistentie te scheppen tussen internationale teams. En nog veel meer.
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
RU Работа с файлами DMG в Windows
NL Werk met DMG-bestanden op Windows
Ruush | Dutch |
---|---|
dmg | dmg |
windows | windows |
RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
Ruush | Dutch |
---|---|
больше | meer |
инноваций | innovatie |
благодаря | met |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
идет | gaat |
быстрее | sneller |
RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
где | waar |
работа | werk |
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
Ruush | Dutch |
---|---|
инструментами | tools |
и | en |
RU Совместная работа над лекарством при помощи Jira Software, Confluence и Trello
NL Samenwerken aan een medicijn met Jira Software, Confluence en Trello
Ruush | Dutch |
---|---|
jira | jira |
software | software |
и | en |
trello | trello |
RU Форматирование документов, работа со стилями, объектами, навигация по документу, включая оглавление и закладки.
NL Meerdere hulpmiddelen voor styling en opmaak, objecten, inhoudsopgave, bladwijzers en mail merge.
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
RU Удобная совместная работа с таблицами
NL Naadloos samenwerken aan werkbladen
RU Профессиональное редактирование, обмен файлами и совместная работа в режиме реального времени
NL Professioneel bewerken, delen, real-time samenwerking
Ruush | Dutch |
---|---|
редактирование | bewerken |
обмен | delen |
реального | real |
времени | time |
RU Редактирование и совместная работа в режиме реального времени
NL Bewerk en werk in realtime samen
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
работа | werk |
в | in |
RU Работа с вашими партнерскими ссылками Hostwinds
NL Werken met uw Hostwinds-gelieerde links
Ruush | Dutch |
---|---|
вашими | uw |
hostwinds | hostwinds |
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
Ruush | Dutch |
---|---|
что-то | iets |
и | en |
работа | werk |
RU Работа с iOS-устройствами и резервное копирование в командной строке
NL Werken met iOS-apparaten en back-ups op de opdrachtregel
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
резервное | back-ups |
в | de |
RU Работа с файлами Mac в Windows
NL Werken met Mac-bestanden op Windows
Ruush | Dutch |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
RU Работа с идентификаторами GSMA, такими как IMEI, TAC и ICCID.
NL Werken met GSMA-id's, zoals IMEI, TAC en ICCID.
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
RU При тесном общении ваша работа в команде станет еще эффективнее.
NL Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
Ruush | Dutch |
---|---|
ваша | uw |
работа | werk |
RU Пусть работа компании будет так же прозрачна, как и ваши проверки.
NL Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
Ruush | Dutch |
---|---|
компании | bedrijf |
ваши | je |
RU Узнайте, как совместная работа позволит вам и вашей команде уверенно поставлять качественный код.
NL Ontdek hoe jij en je team door middel van samenwerking, met vertrouwen kwalitatieve code kunnen leveren.
Ruush | Dutch |
---|---|
как | hoe |
вам | met |
вашей | je |
команде | team |
код | code |
RU На дашбоарде Your work (Ваша работа) отображаются запросы pull и репозитории, имеющие к вам отношение.
NL Het dashboard Je werk toont de pull-aanvragen en repositories die jij belangrijk vindt.
Ruush | Dutch |
---|---|
работа | werk |
запросы | aanvragen |
и | en |
RU Совместная работа с менеджером по работе с партнерами над интеграциями и сбытом
NL Samenwerking met een partnermanager voor integraties en marketing
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
RU Сегодня твоя работа есть, на следующий день ее нет
NL De ene dag is je werk er, de andere is het weg
Ruush | Dutch |
---|---|
работа | werk |
есть | is |
день | dag |
RU Просто откройте доступ к отчету по ссылке или имейл и сделайте рекраулинг домена, когда работа по исправлению будет закончена.
NL Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.
Ruush | Dutch |
---|---|
доступ | toegang |
ссылке | link |
и | en |
домена | domein |
работа | werk |
RU Не теряйте нить внимания в потоке электронных сообщений: храните важную информацию там, где выполняется работа.
NL Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
Ruush | Dutch |
---|---|
информацию | informatie |
где | waar |
работа | werk |
RU Совместная работа с Zendesk | Организуйте работу команд с помощью Zendesk
NL Zendesk Collaboration | Organiseer je teams met Zendesk
Ruush | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
RU В ходе этой интерактивной демонстрации мы познакомим вас с ключевыми компонентами, из которых состоит работа агента Zendesk.
NL In deze interactieve demo begeleiden wij je langs de belangrijkste onderdelen die voor de Zendesk-ervaring voor agenten zorgen.
Ruush | Dutch |
---|---|
этой | de |
вас | je |
которых | die |
zendesk | zendesk |
RU Эта работа еще не завершена, как сказала Торел
NL Het is werk in uitvoering, aldus Toral
Ruush | Dutch |
---|---|
работа | werk |
RU Как только вы отснимете свадьбу, у вас на руках окажутся тысячи снимков, а значит, вся работа еще впереди
NL Na de bruiloft zit je met een paar duizend foto’s en begint je werk pas echt
Ruush | Dutch |
---|---|
а | een |
работа | werk |
еще | na |
RU Посмотрите, как Citrix и Deloitte переосмысливают модели организации рабочей деятельности в проекте «Работа будущего»
NL Ontdek hoe Citrix en Deloitte het toekomstige werken een nieuwe invulling geven
Ruush | Dutch |
---|---|
как | hoe |
citrix | citrix |
и | en |
в | het |
RU Безопасное редактирование документов и совместная работа для медицинского персонала
NL Veilig documenten bewerken en samenwerken voor zorgprofessionals
Ruush | Dutch |
---|---|
редактирование | bewerken |
документов | documenten |
и | en |
для | voor |
RU Совместная работа в реальном времени, комментарии, рецензирование, формы.
NL Realtime samen bewerken + opmerkingen, reviseren, formulieren invullen.
Ruush | Dutch |
---|---|
комментарии | opmerkingen |
формы | formulieren |
RU 3. Предоставление доступа и совместная работа над документами
NL 3. Delen en samenwerken aan documenten
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
над | aan |
RU Это исключает появление лишних версий документов, а вся работа над материалами ведется непосредственно в хранилище ownCloud».
NL Conflictbestanden worden voorkomen en het werk vindt plaats waar de bestanden zich bevinden - in onze ownCloud.”
Ruush | Dutch |
---|---|
документов | bestanden |
работа | werk |
RU Плавная и бесперебойная работа для другого программного обеспечения, работающего на вашем устройстве
NL Soepele en naadloze prestaties voor andere software die op uw apparaat wordt uitgevoerd
Ruush | Dutch |
---|---|
и | en |
программного | software |
вашем | uw |
устройстве | apparaat |
RU Работа с вашими партнерскими ссылками Hostwinds | Hostwinds
NL Werken met uw Hostwinds-gelieerde links | Hostwinds
Ruush | Dutch |
---|---|
вашими | uw |
hostwinds | hostwinds |
RU Планирование с ментальными картами является простым, визуальным и даже не ощущается как работа!
NL Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!
Ruush | Dutch |
---|---|
является | is |
простым | eenvoudig |
и | en |
как | als |
работа | werken |
RU Он имеет пятно функции, которые позволяют "групповая работа", где члены могут обмениваться соответствующим содержанием.
NL Het heeft gladde functies die 'groepswerk' mogelijk maken, zodat leden relevante inhoud kunnen delen.
Ruush | Dutch |
---|---|
функции | functies |
которые | die |
обмениваться | delen |
RU Работа с Windows из Boot Camp в виртуальной машине.
NL Gebruik Windows vanuit Boot Camp op een virtuele machine.
Ruush | Dutch |
---|---|
windows | windows |
виртуальной | virtuele |
RU Работа приложений, требующих DirectX 11, в Windows (на базе Apple Metal).
NL Voer DirectX 11-toepassingen uit in Windows (mogelijk gemaakt door Apple Metal).
Ruush | Dutch |
---|---|
приложений | toepassingen |
в | in |
windows | windows |
RU Работа приложений, требующих OpenGL 3, в Windows и Linux.
NL Voer OpenGL 3-toepassingen uit in Windows en Linux.
Ruush | Dutch |
---|---|
приложений | toepassingen |
в | in |
windows | windows |
и | en |
linux | linux |
RU Работа виртуальных машин с macOS Big Sur с поддержкой Apple Metal (на хосте с macOS Big Sur).*
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
Ruush | Dutch |
---|---|
виртуальных | virtuele |
macos | macos |
поддержкой | ondersteuning |
RU Работа с Windows в режиме поездки для более продолжительной работы от аккумулятора.
NL Gebruik Windows in de reismodus om de batterijduur van de MacBook te verlengen.
Ruush | Dutch |
---|---|
windows | windows |
RU Работа с приложениями Windows на iPad в режиме Sidecar, используя Apple Pencil.
NL Gebruik Windows-apps op iPad met Sidecar met behulp van Apple Pencil.
Ruush | Dutch |
---|---|
windows | windows |
ipad | ipad |
RU Плавные работа интерфейса Windows и воспроизведение видео, более высокая частота кадров в играх и многое другое.
NL Soepele gebruikersinterface en videoweergave in Windows, hogere framesnelheid in games en nog veel meer.
Ruush | Dutch |
---|---|
интерфейса | gebruikersinterface |
windows | windows |
и | en |
в | in |
RU Плавные работа интерфейса Windows и воспроизведение видео
NL Soepele gebruikersinterface en videoweergave in Windows
Ruush | Dutch |
---|---|
интерфейса | gebruikersinterface |
windows | windows |
и | en |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha