Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "preparar" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "preparar" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

preparar aan bereiden bij dan dat de deze door een eerste en het in installeert installeren is kan klaar maken meer dan met moet niet of om ons onze op op de opzetten over te uit van via voor voor de voorbereiden we werken ze zetten zich zien zijn zodat

Turjumaada Boortaqiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Boortaqiis
Dutch

PT A primeira etapa é preparar seu telefone Android. Você precisa usar um smartphone Pixel para a visualização do desenvolvedor. E, para preparar esse dispositivo, é necessário habilitar algumas opções de desenvolvedor. Siga os passos abaixo:

NL De eerste stap is om uw Android-telefoon gereed te maken. U moet een Pixel-telefoon gebruiken voor het voorbeeld van de ontwikkelaar. En om dat apparaat voor te bereiden, moet u een aantal ontwikkelaaropties inschakelen. Volg onderstaande stappen:

Boortaqiis Dutch
etapa stap
é is
precisa moet
usar gebruiken
pixel pixel
desenvolvedor ontwikkelaar
e en
habilitar inschakelen
siga volg
passos stappen

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.

Boortaqiis Dutch
confira bekijk
webinar webinar
aprender leren
maneiras manieren
simplificar vereenvoudigen
processos processen
preparar bereiden
funcionário werknemers
novo nieuwe
sucesso succesvol
e en
melhorar verbeteren
desempenho prestaties
empresa organisatie

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.

Boortaqiis Dutch
crescimento groei
prioridade prioriteit
estratégica strategische
e en
tendências trends
especialistas experts
ajudam helpen

PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.

NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.

Boortaqiis Dutch
escolheu koos
livro boek
e en
amazon amazon

PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.  

NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.  

Boortaqiis Dutch
baseadas gebaseerde
sucesso succes
envolvimento betrokkenheid
se jij
concentrando richten
mercados markten

PT Defina margens espelhadas e medianiz para preparar seus documentos para publicação

NL Spiegel- en rugmarge instellen om uw documenten voor te bereiden voor publicatie

Boortaqiis Dutch
defina instellen
e en
preparar bereiden
seus uw
documentos documenten
publicação publicatie

PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”

NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”

Boortaqiis Dutch
preparar voorbereiden
e en
fora buiten
reuniões vergaderingen

PT Antes de instalar a pilha média, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH.Uma vez lá, siga as etapas abaixo para preparar seu servidor.

NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.

Boortaqiis Dutch
pilha stapel
média gemiddelde
servidor server
ssh ssh
siga volg
etapas stappen
preparar bereiden
instalar installeert

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.

Boortaqiis Dutch
drupal drupal
requisitos vereisten
fundamentais fundamentele
funcionar werken
corretamente correct
servidor server
ssh ssh
e en

PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.

NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.

Boortaqiis Dutch
prestashop prestashop
servidor server
ssh ssh
etapas stappen
bases basis
estrutura framework

PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

NL Voordat u FREPBX installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.

Boortaqiis Dutch
preparar voorbereiden
servidor server
ssh ssh
instalar installeert

PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.

NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.

Boortaqiis Dutch
servidor server
ssh ssh

PT Vocês dois também ouvirão um som de alerta e, em seguida, verão um vídeo de vidro fosco que muda para um vídeo nítido logo após a conexão, o que dá a todos tempo para se preparar para a chamada de vídeo abrupta. (Ufa!)

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

Boortaqiis Dutch
e en
vídeo video
conexão verbinden
tempo tijd
preparar bereiden
ouvir horen

PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

Boortaqiis Dutch
e en
preparar bereiden
próximo aanstaande
ios ios
iphone iphone
lançamento release

PT -10% de desconto em os módulos para preparar para o Natal e Black Friday

NL -10% korting op alle modules ter voorbereiding op Kerstmis en Black Friday

Boortaqiis Dutch
desconto korting
módulos modules
natal kerstmis
e en
black black
friday friday

PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.

NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.

Boortaqiis Dutch
opções opties
lançamentos releases
nuvem cloud
atlassian atlassian
diário dagelijkse
e en
planejar plannen
preparar voorbereiden
sucesso succesvol
fica wordt

PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você

NL Om je organisatie voor te bereiden op de overstap naar Cloud kan er vooraf onderzoek nodig zijn, dus we hebben geprobeerd het zware werk alvast voor je te doen

Boortaqiis Dutch
preparar bereiden
organização organisatie
cloud cloud
pesquisa onderzoek
pesado zware

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

NL Het is verstandig om op dit moment trainingsmateriaal voor je teams op te stellen waarmee ze zich kunnen voorbereiden op het werken in de Cloud.

Boortaqiis Dutch
preparar voorbereiden
equipes teams
possam kunnen
cloud cloud

PT Você está em pleno funcionamento no Cloud e pronto para integrar os usuários! A gente oferece guias para ajudar a preparar e configurar os sites do Cloud e fazer as equipes começarem com facilidade.

NL Up and running in Cloud en klaar voor onboarding van je gebruikers! We hebben handleidingen om je te helpen bij het instellen en configureren van je Cloud-sites, en om je team makkelijk op gang te helpen.

Boortaqiis Dutch
cloud cloud
usuários gebruikers
guias handleidingen
ajudar helpen
sites sites
equipes team
facilidade makkelijk

PT Conecte seu iPhone ao computador via USB, selecione seu iPhone no Apple Configurator e clique em "Preparar"

NL Verbind je iPhone via USB met je computer, selecteer je iPhone in Apple Configurator en klik op "Prepare"

Boortaqiis Dutch
conecte verbind
seu je
iphone iphone
computador computer
usb usb
selecione selecteer
apple apple
e en

PT Em seguida, vamos preparar o FUSE para macOS:

NL Laten we vervolgens FUSE voor macOS gereed maken:

Boortaqiis Dutch
vamos laten we
preparar maken
macos macos

PT Para se preparar para o futuro do trabalho, os funcionários precisam ter acesso altamente seguro e as melhores experiências de colaboração, independentemente de estarem em casa ou no escritório.

NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.

Boortaqiis Dutch
seguro veilige
e en
ou of
escritório kantoor

PT Chegou a hora de aumentar a agilidade digital. Conecte, proteja e automatize a sua infraestrutura para se preparar para um mundo que prioriza a nuvem. Nós podemos ajudar.

NL Het is tijd om uw digitale flexibiliteit te versnellen. Maak verbinding, beveilig en automatiseer voor een cloud-first wereld. Wij kunnen u helpen.

Boortaqiis Dutch
hora tijd
agilidade flexibiliteit
digital digitale
e en
automatize automatiseer
mundo wereld
nuvem cloud
ajudar helpen

PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital 

NL Versterkt organisaties in alle sectoren met de mogelijkheid om over te schakelen naar digitale werkwijzen 

Boortaqiis Dutch
organizações organisaties
setores sectoren
digital digitale

PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.

NL Download ons gratis e-book en kom alles te weten over de belangrijkste veranderingen van de AVG en de mogelijke gevolgen ervan en leer hoe je jouw bedrijf kan klaarstomen voor de nieuwe privacyverordening.

Boortaqiis Dutch
gratuitamente gratis
principais belangrijkste
alterações veranderingen
rgpd avg
e en

PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o

NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je

Boortaqiis Dutch
preparar bereiden
refeição maaltijd
doadores donateurs
maneira manier
especialmente vooral
lugares buurt

PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!

NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!

Boortaqiis Dutch
receita recept
rápida snelle
você je
e en
massa pasta
minutos minuten
sonho droom

PT Trabalhe em uma resolução independente ao preparar cartazes de filmes de grande formato.

NL Werk in een onafhankelijke resolutie voor groot formaat filmposters.

Boortaqiis Dutch
trabalhe werk
resolução resolutie
independente onafhankelijke

PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.

NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.

Boortaqiis Dutch
e en
criar maak
apresentações presentaties
tarefas taken
mapa map

PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será. 

NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn. 

Boortaqiis Dutch
exemplo voorbeeld
receitas recepten
avaliações beoordelingen
detalhes details
tempo tijd
preparar bereiden
refeição maaltijd

PT Como o AFS, trata-se de se preparar para o futuro, em vez de necessariamente corrigir os problemas de armazenamento do passado.

NL Net als AFS gaat dit over het voorbereiden op de toekomst, in plaats van per se de opslagproblemen uit het verleden op te lossen.

Boortaqiis Dutch
preparar voorbereiden
passado verleden

PT A Axios também afirmou no ano passado que o Google planeja preparar seu chip para a tecnologia ML do Google.

NL Axios beweerde vorig jaar ook dat Google van plan is zijn chip klaar te maken voor Googles ML-technologie.

Boortaqiis Dutch
planeja plan
chip chip
tecnologia technologie
ml ml

PT Não é um emprego de horas regulares: eles não se importam de acordar às 4 da madrugada para preparar o café da manhã e uma garrafa térmica de chá para seus visitantes.

NL Hun werk heeft geen vast tijdschema: voor bergbeklimmers maken ze ook al om vier uur 's ochtends het ontbijt en thee voor onderweg klaar.

Boortaqiis Dutch
emprego werk
manhã ochtends
e en
chá thee

PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.

NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.

Boortaqiis Dutch
assar bakken
pão brood

PT O chefe do Instagram, Adam Mosseri, admite que a empresa tem trabalho a fazer para preparar seus formatos de vídeo para a competição com o TikTok.

NL Hoofd van Instagram Adam Mosseri geeft toe dat het bedrijf werk te doen heeft om zijn videoformaten klaar te maken voor concurrentie met TikTok.

Boortaqiis Dutch
chefe hoofd
instagram instagram
competição concurrentie
tiktok tiktok

PT Coloque essa capacidade em um dia normal de trabalho e isso significa que você apenas conecta-a quando se levanta, vai tomar um banho, tomar café da manhã e se preparar para o dia

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

Boortaqiis Dutch
coloque zet
capacidade mogelijkheid
e en
vai gaat

PT A Apple também incluiu ochip U1 , lançado pela primeira vez com o iPhone 11 Pro , que o ajudará a preparar o dispositivo para o futuro

NL Apple heeft ook deU1-chip toegevoegd , die voor het eerst werd gelanceerd met de iPhone 11 Pro , die het apparaat toekomstbestendig zal maken

Boortaqiis Dutch
apple apple
lançado gelanceerd
iphone iphone
preparar maken

PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes

NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn

Boortaqiis Dutch
preparar maken
abrangente uitgebreid
semanais wekelijkse
têm hebben
estrutura structuur
e en
eficientes efficiënt

PT “Além disso, pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do Governador de Illinois.” O que a equipe também fez foi transformar a crise nacional em uma oportunidade de se modernizar e preparar o ambiente para o futuro.

NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.

Boortaqiis Dutch
imediatamente meteen
pública openbare
equipe team
crise crisis
nacional nationale
modernizar moderniseren
e en
se konden

PT Isso dá a você algum tempo para se preparar para a avalanche de economia, no entanto, e abaixo estaremos detalhando exatamente o que esperar.

NL Dat geeft je echter wat tijd om je voor te bereiden op de lawine van besparingen, en hieronder zullen we precies beschrijven wat je kunt verwachten.

Boortaqiis Dutch
você je
tempo tijd
preparar bereiden
e en
exatamente precies
esperar verwachten

PT Uma legenda pode preparar o leitor para receber as informações que sua mesa está compartilhando e pode ser especialmente útil para pessoas que podem se distrair ou ser interrompidas facilmente

NL Een bijschrift kan een lezer voorbereiden om de informatie op te nemen die uw tabel deelt, en het kan vooral handig zijn voor mensen die snel afgeleid of onderbroken worden

Boortaqiis Dutch
preparar voorbereiden
leitor lezer
informações informatie
compartilhando deelt
e en
especialmente vooral
útil handig
pessoas mensen
facilmente snel

PT Aguarda um pouco… estamos a preparar as tuas recomendações!

NL Een momentje… we bereiden je aanbevelingen voor!

Boortaqiis Dutch
preparar bereiden
tuas je
recomendações aanbevelingen
a voor

PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

Boortaqiis Dutch
pode kan
parecer aanvoelen
páginas pagina
rede media
maneira manier
e en
conteúdo content

PT Não tem que ser difícil desenvolver uma estratégia de e-mail marketing. As etapas abaixo o ajudarão a preparar seu trabalho e a executá-lo em pouco tempo.

NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.

Boortaqiis Dutch
preparar voorbereiden
trabalho werk
e en
ajudar helpen

PT É assim que você faz o Golden Milk Ready Mix, a partir do qual você pode preparar rapidamente a deliciosa bebida de inverno. Também disponível em um frasco de vidro como presente!

NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!

Boortaqiis Dutch
você u
faz maakt
mix mix
preparar bereiden
rapidamente snel
deliciosa heerlijk
disponível verkrijgbaar
vidro glazen
presente geschenk

PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.

NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.

Boortaqiis Dutch
estão is
pratos gerechten
crianças kinderen
rápido snel
e en
fácil makkelijk
preparar bereiden
classificação beoordeling

PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.

NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.

Boortaqiis Dutch
felizes blij
finalmente eindelijk
poderem kunnen
novamente weer
verdes groene
preparar bereiden
ingredientes ingrediënten
e en
bom goede

PT Então, se você quiser preparar um prato de arroz saudável e rápido para toda a família, tente usar arroz integral. Combina as partes saudáveis com uma preparação rápida e de bom gosto.

NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.

Boortaqiis Dutch
quiser wilt
preparar bereiden
arroz rijst
e en
família gezin
tente probeer
usar gebruiken
combina combineert
bom goede

PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!

NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!

Boortaqiis Dutch
esta dit
receita recept
simples eenvoudige
filhos kinderen
sempre altijd
cremoso romig
e en
molho saus
rápido snel
preparar bereiden

PT Nossa receita relâmpago para o mais delicioso bolonhesa vegetariana com carne picada, que você pode preparar em apenas 25 minutos! Simplesmente delicioso, este prato vegetariano favorito!

NL Ons bliksemrecept voor de lekkerste vegetarische bolognese met gehakt, die je in slechts 25 minuten klaar kunt maken! Gewoon heerlijk, dit veggie lievelingsgerecht!

Boortaqiis Dutch
delicioso heerlijk
você je
minutos minuten

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha