Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "externamente" una tarjum Dutch

Muujinaya 41 ee 41 turjumaadaha weedha "externamente" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

externamente extern met van voor

Turjumaada Boortaqiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Boortaqiis
Dutch

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL

NL In het geval van grote implementaties die gehost worden op AWS of Azure, kunnen klanten ervoor kiezen om hun opslagplaats voor Tableau Server-metadata extern te hosten met Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL

Boortaqiis Dutch
implantações implementaties
grandes grote
hospedadas gehost
aws aws
azure azure
clientes klanten
podem kunnen
metadados metadata
tableau tableau
externamente extern
amazon amazon
postgresql postgresql
banco de dados database

PT Uma vez que o hardware das suas soluções é totalmente gerido externamente, é possível adicionar ou eliminar novos recursos à distância, por vezes através de um simples clique

NL Omdat de hardware voor uw oplossingen volledig extern beheerd wordt, kunt u vrijelijk en op afstand resources toevoegen of wissen, soms met één enkele klik

Boortaqiis Dutch
hardware hardware
soluções oplossingen
totalmente volledig
gerido beheerd
externamente extern
possível kunt
adicionar toevoegen
ou of
recursos resources
distância afstand
clique klik

PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

Boortaqiis Dutch
telefone telefoon
configurado ingesteld
sincronizar synchroniseren
icloud icloud
conta account
anexos bijlagen
incluídos opgenomen
backup back-up
externamente extern

PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade

NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit

Boortaqiis Dutch
e en
homens mannen
mulheres vrouwen
trabalham werken
interna intern
externamente extern
desenvolvimento ontwikkeling
mundo wereld

PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.

NL Met onze nieuwe tool kunt u gemakkelijk al uw extern geregistreerde domeinen naar ons verhuizen of kunt u snel een niet-geregistreerd domein bij ons registreren.

Boortaqiis Dutch
nova nieuwe
ferramenta tool
mover verhuizen
externamente extern
registre registreren

PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.

NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.

Boortaqiis Dutch
regularmente regelmatig
importantes belangrijke
disco schijf
nuvem cloud
responsável verantwoordelijk
perdidos verloren

PT Externamente, a única diferença é que há um logotipo da Nike além do da Apple na parte traseira do relógio. Um novo Apple Watch Nike foi lançado com cada versão do Apple Watch após a Série 2.

NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Een nieuwe Apple Watch Nike is uitgebracht met elke versie van Apple Watch die volgt op de Series 2.

Boortaqiis Dutch
diferença verschil
logotipo logo
nike nike
apple apple
traseira achterkant
novo nieuwe
foi staat
lançado uitgebracht

PT O suporte do Google Assistant e Alexa está integrado, o primeiro como parte da plataforma inteligente Android TV. Enquanto o som Dolby Atmos é compatível, tanto externamente quanto por meio de serviços de streaming.

NL Ondersteuning voor Google Assistant en Alexa is ingebouwd, de eerste als onderdeel van het Android TV smart-platform. Terwijl Dolby Atmos-geluid wordt ondersteund, zowel extern als via streamingdiensten.

Boortaqiis Dutch
google google
e en
alexa alexa
integrado ingebouwd
parte onderdeel
inteligente smart
android android
externamente extern

PT (Pocket-lint) - O iPhone SE (segunda geração) é essencialmente um iPhone 8 externamente, mas com as entranhas do iPhone 11. É o sucessor natural do há muito descontinuado, mas muito popular, iPhone SE de 2016.

NL (Pocket-lint) - De iPhone SE (tweede generatie) is in wezen een iPhone 8 extern, maar met de ingewanden van de iPhone 11. Het is de natuurlijke opvolger van de al lang niet meer leverbare maar zeer populaire iPhone SE uit 2016.

Boortaqiis Dutch
iphone iphone
geração generatie
é is
externamente extern
entranhas ingewanden
sucessor opvolger
natural natuurlijke
popular populaire
se se

PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

Boortaqiis Dutch
controle controle
conteúdo inhoud
sites websites
responsabilidade verantwoordelijkheid
apesar ondanks

PT "Estamos vendo nossos clientes adotarem o MindMeister também externamente ao seu programa de treinamento. Um verdadeiro depoimento sobre o valor que MindMeister traz para os empresários ".

NL "We zien dat onze klanten ook buiten hun coachings- programma MindMeister gaan gebruiken. Een mooi bewijs van de waarde die MindMeister heeft voor ondernemers. "

Boortaqiis Dutch
clientes klanten
programa programma
valor waarde
empresários ondernemers

PT Conteúdos para redes sociais internas também podem ser compartilhados externamente (na forma de artigos, blogs, podcasts e boletins informativos).

NL Interne social media inhoud kan ook extern worden gedeeld (in de vorm van artikelen, blogs, podcasts en nieuwsbrieven).

Boortaqiis Dutch
conteúdos inhoud
podem kan
compartilhados gedeeld
externamente extern
forma vorm
blogs blogs
podcasts podcasts
e en

PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.

NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.

Boortaqiis Dutch
comunidade gemeenschap
diferença verschil
positiva positief
em in
interna intern
externamente extern

PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

Boortaqiis Dutch
controle controle
conteúdo inhoud
responsabilidade verantwoordelijkheid
sites websites
apesar ondanks

PT Isso porque, externamente, não mudou muito em relação ao original, além de algumas mudanças de cor no painel frontal.

NL Dat komt omdat het uiterlijk niet veel is veranderd ten opzichte van het origineel, afgezien van enkele kleurveranderingen op de frontplaat.

Boortaqiis Dutch
mudou veranderd
muito veel
original origineel
algumas enkele

PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.

NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface. Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
feedback feedback
positivo positieve
candidatos kandidaten
e en
adaface adaface
internamente intern
trabalhos opdrachten

PT Uma organização pode recrutar de duas maneiras diferentes: promover funcionários da força de trabalho atual ou recrutamento externamente. Leia para saber qual é o melhor estilo de recrutamento para sua empresa.

NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.

Boortaqiis Dutch
maneiras manieren
promover bevorderen
funcionários werknemers
atual huidige
ou of
externamente extern
leia lees
é is
estilo stijl
força de trabalho personeelsbestand

PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade

NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit

Boortaqiis Dutch
e en
homens mannen
mulheres vrouwen
trabalham werken
interna intern
externamente extern
desenvolvimento ontwikkeling
mundo wereld

PT Uma vez que o hardware das suas soluções é totalmente gerido externamente, é possível adicionar ou eliminar novos recursos à distância, por vezes através de um simples clique

NL Omdat de hardware voor uw oplossingen volledig extern beheerd wordt, kunt u vrijelijk en op afstand resources toevoegen of wissen, soms met één enkele klik

Boortaqiis Dutch
hardware hardware
soluções oplossingen
totalmente volledig
gerido beheerd
externamente extern
possível kunt
adicionar toevoegen
ou of
recursos resources
distância afstand
clique klik

PT A exibição de conteúdo sincronizado externamente com a GoodBarber pode ser filtrada com base em critérios específicos na fonte, para ser interpretada pelos conectores.

NL De weergave van extern gesynchroniseerde inhoud met GoodBarber kan worden gefilterd op basis van specifieke criteria bij de bron, om te worden geïnterpreteerd door de connectoren.

Boortaqiis Dutch
exibição weergave
conteúdo inhoud
externamente extern
critérios criteria
específicos specifieke
conectores connectoren

PT Estes são uma seleção de excelentes discos se você estiver procurando armazenar seus jogos externamente no PS5.

NL Dit zijn uitstekende schijven als je je games extern wilt opslaan op je PS5.

Boortaqiis Dutch
excelentes uitstekende
discos schijven
se als
armazenar opslaan
jogos games
externamente extern

PT COMUNIDADE: Fazemos uma diferença positiva em nossa comunidade, tanto interna quanto externamente.

NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.

Boortaqiis Dutch
comunidade gemeenschap
diferença verschil
positiva positief
em in
interna intern
externamente extern

PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

Boortaqiis Dutch
controle controle
conteúdo inhoud
responsabilidade verantwoordelijkheid
sites websites
apesar ondanks

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Se o seu telefone estiver configurado para sincronizar o Notes com o iCloud ou uma conta de terceiros, os anexos não serão incluídos no backup. Se suas notas não estiverem configuradas para sincronizar externamente, os anexos serão incluídos.

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

Boortaqiis Dutch
telefone telefoon
configurado ingesteld
sincronizar synchroniseren
icloud icloud
conta account
anexos bijlagen
incluídos opgenomen
backup back-up
externamente extern

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.

NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.

Boortaqiis Dutch
externamente extern
e en
etapas stappen
futuras toekomstige

PT Externamente, a única diferença é que há um logotipo Nike além do logotipo da Apple na parte de trás do relógio. Um novo Apple Watch Nike foi lançado com cada versão do Apple Watch, seguindo a Série 2.

NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo ook een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Bij elke versie van de Apple Watch na de Series 2 is een nieuwe Apple Watch Nike uitgebracht.

Boortaqiis Dutch
diferença verschil
logotipo logo
nike nike
apple apple
novo nieuwe
foi staat
lançado uitgebracht
de trás achterkant

PT Externamente, o mouse parece bastante escorregadio

NL Aan de buitenkant ziet de muis er gelikt uit

Boortaqiis Dutch
o uit
mouse muis
parece ziet

PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

Boortaqiis Dutch
controle controle
conteúdo inhoud
sites websites
responsabilidade verantwoordelijkheid
apesar ondanks

PT "Estamos vendo nossos clientes adotarem o MindMeister também externamente ao seu programa de treinamento. Um verdadeiro depoimento sobre o valor que MindMeister traz para os empresários ".

NL "We zien dat onze klanten ook buiten hun coachings- programma MindMeister gaan gebruiken. Een mooi bewijs van de waarde die MindMeister heeft voor ondernemers. "

PT Sem um backup de terceiros que copia seus arquivos externamente, seu site pode estar em risco

NL Zonder een externe back-up om je bestanden buiten de site te dupliceren, kan je website gevaar lopen

Muujinaya 41 ee 41 tarjumaadaha