Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "exibido" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "exibido" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

exibido aan advertentie als bij dat de deze die door een en gebruik geen getoond het in in de is met naar niet of om op op de per scherm te van van de via voor voor de waar wanneer wat weergegeven worden wordt weergegeven zien zijn zoals

Turjumaada Boortaqiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Boortaqiis
Dutch

PT Além disso, sinta-se à vontade para selecionar Selecionar o layout que você deseja que seu site seja exibido, e seu (s) produto (s) será (s) exibido (s) como tal.

NL Ook, aarzel dan ook om te selecteren Selecteer de lay-out die u wilt dat uw website wordt weergegeven en uw product (en) worden als zodanig weergegeven.

Boortaqiis Dutch
layout lay-out
site website
exibido weergegeven
e en

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?

Boortaqiis Dutch
iva btw
pst pst
exibido weergegeven
em in
dos de
onde waar
posso kan
imposto belasting

PT O indivíduo vê este código colorido do tipo QR exibido através do seu navegador da web

NL De persoon ziet deze QR-achtige code in kleur afgebeeld via zijn webbrowser

Boortaqiis Dutch
indivíduo persoon
código code

PT Um exemplo de código de verificação 2FA exibido em um iPhone

NL Een voorbeeld 2FA-verificatiecode die wordt weergegeven op een iPhone

Boortaqiis Dutch
exemplo voorbeeld
exibido weergegeven
iphone iphone

PT Como na versão da Web, ele suporta o Modo Escuro no iOS e pode ser exibido sobre outros aplicativos no iPadOS, permitindo uma maneira organizada de triagem de listagens de dispositivos iOS de segunda mão, ao procurar uma versão específica.

NL Net als bij de webversie ondersteunt het de donkere modus op iOS en kan het over andere apps op iPadOS worden gepusht, wat een nette manier biedt om lijsten van tweedehands iOS-apparaten te triage bij het zoeken naar een bepaalde versie.

Boortaqiis Dutch
suporta ondersteunt
escuro donkere
ios ios
e en
outros andere
aplicativos apps
dispositivos apparaten

PT Porque é que o meu logotipo BIMI não é exibido?

NL Waarom is mijn BIMI logo niet zichtbaar?

Boortaqiis Dutch
logotipo logo
bimi bimi

PT Como é que me certifico de que o meu logótipo é exibido em caixas de entrada suportadas? Confira o nosso Guia de Implementação BIMI

NL Hoe zorg ik ervoor dat mijn logo wordt weergegeven in ondersteunde inboxen? Bekijk onze BIMI implementatiegids

Boortaqiis Dutch
exibido weergegeven
confira bekijk
bimi bimi
caixas de entrada inboxen

PT O seu backup mais recente do Apple Watch não é exibido?

NL Wordt uw nieuwste Apple Watch-back-up niet weergegeven?

Boortaqiis Dutch
backup back-up
apple apple
exibido weergegeven

PT O formulário é exibido o tempo todo

NL Het formulier verschijnt steeds opnieuw

Boortaqiis Dutch
o het
formulário formulier

PT O cliente verá um criptograma gráfico que se assemelha a um código QR, exibido no navegador do seu computador

NL De klant ziet een grafisch cryptogram dat lijkt op een QR-code, weergegeven op de browser van zijn computer

Boortaqiis Dutch
cliente klant
gráfico grafisch
código code
exibido weergegeven
navegador browser
computador computer
ver ziet

PT Quando o documento for exibido e estiver pronto para ser assinado, clique no bloco de assinatura e confirme sua assinatura.

NL Wanneer het document wordt weergegeven en kan worden ondertekend, klikt u op het handtekeningkader en bevestigt u uw handtekening.

Boortaqiis Dutch
documento document
exibido weergegeven
e en
assinado ondertekend
clique klikt
assinatura handtekening

PT Neste caso, você verá um criptograma gráfico que se assemelha a um código QR, exibido em um navegador da web

NL In dit geval ziet u een grafisch cryptogram dat lijkt op een QR-code, weergegeven in een webbrowser

Boortaqiis Dutch
gráfico grafisch
código code
exibido weergegeven

PT O MT4 é um mecanismo de negociação sólido que muitos comerciantes têm sub-utilizados ao longo dos anos. O poder do MT4 é exibido quando todas estas funções são colocadas em uso.

NL De MT4 is een solide trading motor die vele handelaren onderbenut loop der jaren. De kracht van de MT4 wordt tentoongesteld wanneer al deze functies worden in gebruik genomen.

Boortaqiis Dutch
negociação trading
sólido solide
muitos vele
comerciantes handelaren
poder kracht
funções functies
uso gebruik

PT Este é o lugar onde os gráficos são exibidos. O prazo para cada gráfico pode ser ajustado usando o botão correspondente na barra de menu principal acima dela (onde você tem a M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 exibido).

NL Dit is waar de kaarten worden weergegeven. Het tijdschema voor elke grafiek kan worden aangepast met de betreffende knop in het hoofdmenu balk erboven (waar u de M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 en M1 getoond).

Boortaqiis Dutch
cada elke
ajustado aangepast
botão knop
barra balk
e en

PT Uma vez feito, clique no botão Criar firewall.Seu novo perfil de segurança será exibido.O nome é uma combinação de um identificador exclusivo e seu nome escolhido.

NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.

Boortaqiis Dutch
clique klik
firewall firewall
novo nieuwe
exibido weergegeven
nome naam
é is
combinação combinatie
exclusivo unieke
e en
escolhido gekozen

PT Seu novo perfil de segurança é exibido em sua lista de perfis de firewall.

NL Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven in de lijst met firewallprofielen.

Boortaqiis Dutch
novo nieuwe
exibido weergegeven
lista lijst

PT Link para começar.Na página seguinte, o contrato de licença de usuário final do WHMCS será exibido.Revise o contrato de licença e, uma vez aceito, clique no link Concordo.

NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.

Boortaqiis Dutch
link link
começar beginnen
página pagina
contrato akkoord
whmcs whmcs
exibido weergegeven
e en
aceito geaccepteerd
clique klik

PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:

NL Vanaf hier ziet u alle beheersbare load balancers die u hebt gemaakt in een tabel met deze informatie:

Boortaqiis Dutch
carga load
criou gemaakt
tabela tabel
informação informatie

PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno

NL Waar het laatste apparaat een flitsende, hoekige set-top-box was, ontworpen om trots te worden weergegeven, is de Shield TV uit 2019 een relatief kleine, zwarte cilinder

Boortaqiis Dutch
último laatste
dispositivo apparaat
concebido ontworpen
exibido weergegeven
orgulho trots
preto zwarte
relativamente relatief
pequeno kleine

PT Você pode encontrar palavras-chave muito valiosas e altamente convertendo olhando para o Google Adwords sendo exibido quando você procura por sua palavra-chave.

NL U zeer waardevolle en sterk converterende trefwoorden vinden door te kijken naar de Google AdWords wordt weergegeven wanneer u zoekt naar uw zoekwoord.

Boortaqiis Dutch
valiosas waardevolle
e en
exibido weergegeven
adwords adwords

PT O seu módulo é certificado pela PrestaShop, mediante uma verificação de segurança completa, pré-instalado no nosso software em países selecionados, e exibido através de banners promocionais na nossa solução de e-commerce.

NL Uw module is gecertificeerd door PrestaShop met een volledige veiligheidscontrole, vooraf geïnstalleerd in onze software op geselecteerde landen, en weergegeven via promotionele banners op onze e-commerce oplossing.

Boortaqiis Dutch
módulo module
certificado gecertificeerd
prestashop prestashop
países landen
e en
exibido weergegeven
e-commerce e-commerce
instalado geïnstalleerd

PT span.infinite-loader é o indicador de carga exibido enquanto novos posts são recuperados

NL span.infinite-loader is de indicator die wordt weergegeven terwijl nieuwe berichten worden geladen

Boortaqiis Dutch
indicador indicator
exibido weergegeven
enquanto terwijl
novos nieuwe
posts berichten
o die

PT Para utilizar esse evento, basta acessar o evento post-load quando for exibido em document.body:

NL Om dit event te kunnen gebruiken, hoef je alleen de event post-load te controleren wanneer deze document.body probeert te activeren:

Boortaqiis Dutch
utilizar gebruiken
document document
evento event

PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.

NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.

Boortaqiis Dutch
eu ik
rolagem scrollen
infinita oneindig
carregar laden
posts berichten
leitor lezer
botão knop
exibido weergegeven

PT O erro de autorização é exibido na faixa Secure X do Stealthwatch Management Console

NL Er verschijnt een vergissing voor de Stealthwatch Management Console Secure X bon

Boortaqiis Dutch
erro vergissing
secure secure
x x
management management
console console

PT Desafios no rastreamento de contatos quando um aplicativo não é exibido na tela

NL Uitdagingen bij het traceren van contacten wanneer een app niet op het scherm wordt weergegeven

Boortaqiis Dutch
desafios uitdagingen
rastreamento traceren
contatos contacten
aplicativo app

PT É importante inverter o texto, senão ele será exibido ao contrário.

NL Het is belangrijk om de tekst om te keren, anders komt hij er achterstevoren uit.

Boortaqiis Dutch
importante belangrijk
texto tekst

PT A Lego revelou uma reprodução de 4.000 peças em escala 1: 8 do Lamborghini Sián FKP 37, disponível em junho. O carro de verdade foi exibido pela prime...

NL Lego heeft een reproductie van de Lamborghini Sián FKP 37 op schaal 1: 8 en 4000 stuks onthuld, die in juni verkrijgbaar is. De echte auto werd vorig

Boortaqiis Dutch
lego lego
revelou onthuld
escala schaal
disponível verkrijgbaar
junho juni
verdade echte

PT No aplicativo complementar, você também pode conectar-se e pedalar por mais percursos e trilhas virtuais, enquanto o progresso é exibido na tela LCD.

NL Binnen de bijbehorende app kun je ook verbinding maken en meer virtuele cursussen en routes rijden, terwijl de voortgang op het LCD-scherm wordt weergegeven.

Boortaqiis Dutch
aplicativo app
e en
virtuais virtuele
progresso voortgang
lcd lcd
conectar verbinding
é wordt

PT O feed de atividades é exibido no lado direito do software de desktop e é uma ótima maneira de atrair amigos que ouvem a mesma música que você ou de zombar deles em sua última sessão do ABBA.

NL De activiteitenfeed wordt aan de rechterkant van de desktopsoftware weergegeven en is een geweldige manier om vrienden op te pikken die naar dezelfde muziek luisteren als jij, of om ze voor de gek te houden tijdens hun laatste ABBA-sessie.

Boortaqiis Dutch
exibido weergegeven
e en
maneira manier
música muziek
ou of
última laatste
sessão sessie

PT OK, então ter o tempo exibido em algo dificilmente é uma conquista tecnológica incrível, mas faz muito sentido quando você o tem na mesa de cabeceira.

NL OK, dus de tijd op iets weergeven is nauwelijks een ongelooflijke technische prestatie, maar het is heel logisch als je het op je nachtkastje hebt staan.

Boortaqiis Dutch
dificilmente nauwelijks
conquista prestatie
tecnológica technische
incrível ongelooflijke

PT Tudo isso é exibido em um painel AMOLED curvo de 1,9 polegadas que é brilhante e vívido

NL Dit alles wordt weergegeven op een 1,9-inch gebogen AMOLED-paneel dat helder en levendig is

Boortaqiis Dutch
exibido weergegeven
painel paneel
polegadas inch
brilhante helder
e en
curvo gebogen

PT Há algo proposital na configuração da Mazda. Não é exibido, mas é muito prático e já faz um tempo que não podemos dizer isso sobre um carro moderno.

NL Mazdas setup heeft iets doelgerichts. Het is geen pronkstuk, maar het is erg praktisch en het is alweer een tijdje geleden dat we dat kunnen zeggen over een moderne auto.

Boortaqiis Dutch
configuração setup
muito erg
prático praktisch
e en
podemos kunnen
moderno moderne

PT Graças a um acordo entre a HBO e a Sky, é provável que seja exibido na Sky Atlantic no Reino Unido.

NL Dankzij een deal tussen HBO en Sky wordt het waarschijnlijk vertoond op Sky Atlantic in het VK.

Boortaqiis Dutch
acordo deal
hbo hbo
e en
provável waarschijnlijk
graças a dankzij

PT A Apple verá então onde o programa ou filme está sendo exibido, seja na BBC, ITV ou Amazon, por exemplo, ou fornecerá os melhores programas e filmes do serviço de assinatura que você pesquisou

NL Apple zal dan zien waar die show of film wordt vertoond, of het nu de BBC of ITV of Amazon is, of je de beste shows en films geven van de abonnementsservice die je hebt gezocht

Boortaqiis Dutch
apple apple
bbc bbc
amazon amazon
programas shows
e en
fornecer geven

PT A Apple usa uma tecnologia que chama de ProMotion em suas séries iPad Pro e iPhone 13 Pro . O que isso faz é ajustar a taxa de atualização dinamicamente com base no conteúdo que está sendo exibido na tela.

NL Apple gebruikt een technologie die het ProMotion noemt op zijn iPad Pro- en iPhone 13 Pro-serie . Wat dit doet, is de vernieuwingsfrequentie dynamisch aanpassen op basis van de inhoud die op het scherm wordt weergegeven.

Boortaqiis Dutch
apple apple
usa gebruikt
tecnologia technologie
séries serie
e en
iphone iphone
ajustar aanpassen
dinamicamente dynamisch
base basis
conteúdo inhoud

PT Um modelo azul, branco e laranja foi exibido recentemente no Smithsonian

NL Een blauw-wit-en-oranje model was onlangs te zien in het Smithsonian

Boortaqiis Dutch
modelo model
e en
foi was
recentemente onlangs

PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.

NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.

Boortaqiis Dutch
aplicativo app
sos sos
exibido weergegeven
splashtop splashtop
gerar genereren

PT Veja como o catálogo de produtos online pode ser exibido, se você criar e publicá-lo com o Flipsnack.

NL Bekijk hoe jouw online productcatalogus eruit komt te zien wanneer je deze met Flipsnack maakt en publiceert.

Boortaqiis Dutch
online online
e en
flipsnack flipsnack

PT Eles não apenas o ajudam a ir corajosamente aonde quer que você tenha estado (ou não) antes, com o logotipo da Frota Estelar exibido em alto e bom som para que todos possam ver

NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien

Boortaqiis Dutch
ajudam helpen
logotipo logo
exibido weergegeven
e en
possam kan
alto luid

PT Falando nisso, os engastes finos na frente e atrás garantem que o que é exibido tenha um lugar de destaque

NL Daarover gesproken, de dunne randen aan de voor- en achterkant zorgen ervoor dat wat erop wordt weergegeven een prominente plaats krijgt

Boortaqiis Dutch
falando gesproken
e en
exibido weergegeven
lugar plaats

PT No Reino Unido, é exibido na Sky Atlantic, alguns dias depois, e deve estar disponível via Sky Glass, Sky Q, o aplicativo Sky Go e, para aqueles que não têm Sky, Now TV.

NL In het VK wordt het een paar dagen later op Sky Atlantic getoond en zou het beschikbaar moeten zijn via Sky Glass, Sky Q, de Sky Go-app en voor degenen die geen Sky, Now TV hebben.

Boortaqiis Dutch
exibido getoond
dias dagen
e en
disponível beschikbaar
aplicativo app

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço do seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone do cadeado é exibido na barra de endereço do seu navegador.

NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.

Boortaqiis Dutch
reconhecer herkennen
navegador browser
quando wanneer
muda verandert
e en

PT Com apenas uma integração com a Adyen, você aceita cartões de crédito American Express na internet, dispositivos móveis ou na sua loja. Um exemplo de fluxo é exibido abaixo:

NL Met één integratie in Adyen kan je creditcards zoals American Express online, op mobiele apparaten en in de winkel aanvaarden. Bekijk onderstaand voorbeeld:

Boortaqiis Dutch
integração integratie
adyen adyen
express express
dispositivos apparaten
móveis mobiele
loja winkel
exemplo voorbeeld
abaixo onderstaand

PT Um QR Code é gerado automaticamente e exibido ao consumidor.

NL Er wordt automatisch een QR-code gegenereerd en aan de shopper getoond.

Boortaqiis Dutch
code code
gerado gegenereerd
automaticamente automatisch
e en
exibido getoond
um een
ao aan

PT O consumidor digitaliza o QR code exibido no terminal.

NL De shopper scant de QR-code die op de terminal wordt weergegeven.

Boortaqiis Dutch
code code
exibido weergegeven
terminal terminal
o die

PT Com apenas uma integração com a Adyen, você aceita cartões de crédito como MasterCard online, em dispositivos móveis e na loja. Um exemplo de fluxo é exibido abaixo:

NL Met één integratie met Adyen accepteer je creditcards zoals UnionPay online, op mobiele apparaten en in de winkel. Bekijk onderstaand voorbeeld:

Boortaqiis Dutch
integração integratie
adyen adyen
você je
online online
dispositivos apparaten
móveis mobiele
loja winkel
exemplo voorbeeld
abaixo onderstaand

PT Se o seu idioma desejado não estiver disponível, o conteúdo será exibido em inglês.

NL Als de taal van uw voorkeur niet beschikbaar is, wordt de inhoud in het Engels weergegeven.

Boortaqiis Dutch
disponível beschikbaar
conteúdo inhoud
exibido weergegeven

PT Se você colocar os arquivos do site na pasta errada, um erro 403 será exibido em vez do site.

NL Als u de sitebestanden in de verkeerde map plaatst, wordt een fout 403 weergegeven in plaats van de site.

Boortaqiis Dutch
se als
errada verkeerde
erro fout
exibido weergegeven

PT Por exemplo, o Facebook pode ser conectado às soluções da Zendesk em questão de minutos. O Messenger será exibido ao lado dos outros canais de atendimento que formam o espaço de trabalho unificado do agente.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

Boortaqiis Dutch
conectado gekoppeld
zendesk zendesk
minutos minuten
exibido getoond
outros andere
agente agents
espaço de trabalho werkruimte

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha