PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
U turjun "b são realizados" una tarjum Talyaani
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "b são realizados" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Talyaani
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Talyaani ee {raadinta}
Boortaqiis
Talyaani
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| reparos | riparazioni |
| restaurar | ripristinare |
| realizados | eseguite |
| victorinox | victorinox |
| garantir | garantire |
| aparência | aspetto |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| reparos | riparazioni |
| restaurar | ripristinare |
| realizados | eseguite |
| victorinox | victorinox |
| garantir | garantire |
| aparência | aspetto |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
IT Tutte le riparazioni saranno eseguite per ripristinare le funzionalità originali. Ogni riparazione sarà eseguita con la massima professionalità, ma Victorinox AG non può garantire la preservazione dell’aspetto originario.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| reparos | riparazioni |
| restaurar | ripristinare |
| realizados | eseguite |
| victorinox | victorinox |
| garantir | garantire |
| aparência | aspetto |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Os exames individuais são uma alternativa conveniente aos exames com inscrição aberta oferecidos pela Red Hat, que são realizados em sala de aula
IT Le sessioni di esame individuali sono pratiche alternative agli esami Red Hat a iscrizione aperta svolti in aula
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| exames | esami |
| individuais | individuali |
| são | sono |
| alternativa | alternative |
| inscrição | iscrizione |
| aberta | aperta |
| hat | hat |
PT Os exames individuais são uma alternativa conveniente aos exames com inscrição aberta oferecidos pela Red Hat, que são realizados em sala de aula
IT Le sessioni di esame individuali sono pratiche alternative agli esami Red Hat a iscrizione aperta svolti in aula
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| exames | esami |
| individuais | individuali |
| são | sono |
| alternativa | alternative |
| inscrição | iscrizione |
| aberta | aperta |
| hat | hat |
PT Os Pocket-lint Awards são realizados anualmente e buscam premiar os dispositivos que são os melhores da classe
IT I Pocket-lint Awards si tengono ogni anno e cercano di premiare i dispositivi migliori della categoria
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| awards | awards |
| e | e |
| buscam | cercano |
| dispositivos | dispositivi |
| melhores | migliori |
| classe | categoria |
PT Encontre respostas, suporte e inspiração de outros usuários da Atlassian. Eventos da comunidade são realizados em todo o mundo.
IT Fatti aiutare dagli altri utenti Atlassian e trova risposte e ispirazione. Gli eventi della community si svolgono in tutto il mondo.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| encontre | trova |
| e | e |
| inspiração | ispirazione |
| usuários | utenti |
| atlassian | atlassian |
| eventos | eventi |
| comunidade | community |
| todo | tutto |
| suporte | aiutare |
PT Em qual formato os cursos de treinamento do ONLYOFFICE são realizados?
IT Quale tipo di formato usa ONLYOFFICE per i corsi di formazione?
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Nossos cursos de treinamento são realizados remotamente através da plataforma Zoom.
IT I nostri corsi di formazione vengono organizzati da remoto via piattaforma Zoom.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| remotamente | da remoto |
| plataforma | piattaforma |
| zoom | zoom |
PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat
IT Gli esami in aula vengono svolti su hardware preconfigurato e sotto la supervisione di un incaricato, presso una delle nostre sedi di esame
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| exames | esami |
| e | e |
| pré-configurado | preconfigurato |
| teste | esame |
PT Os tours são realizados por um guia especializado, que vai te levar com segurança pelas ruas de Aruba, passando pelas charmosas e coloridas casas
IT Le escursioni sono condotte da una guida esperta che vi porterà in modo sicuro sulle strade, tra incantevoli abitazioni colorate
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| são | sono |
| um | una |
| guia | guida |
| ruas | strade |
PT Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
IT I risultati non vengono memorizzati nella cache, così puoi ricontrollare immediatamente la pagina man mano che vengono apportate le modifiche.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| resultados | risultati |
| imediatamente | immediatamente |
| ajustes | modifiche |
PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:
IT I servizi sono forniti dai nostri esperti, che offrono profili complementari a copertura dell’intera gamma di servizi per una distribuzione perfetta:
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| nossos | nostri |
| especialistas | esperti |
| implantação | distribuzione |
| todos | intera |
| bem | perfetta |
PT Esses treinamentos são realizados presencialmente em um local específico?
IT Quante volte posso guardare le registrazioni dei webinar?
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| esses | le |
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
IT Di conseguenza, è subordinato al governo turco ei suoi residenti sono soggetti alla censura, alle restrizioni e alla sorveglianza di Internet, come spesso condotto in Turchia.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| sujeitos | soggetti |
| censura | censura |
| restrições | restrizioni |
| monitoramento | sorveglianza |
| internet | internet |
| frequentemente | spesso |
| turquia | turchia |
| assim | conseguenza |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
IT Esame in aula Test prestabiliti, svolti sotto la supervisione di un incaricato e su hardware preconfigurato, presso una sede Red Hat vicina a te.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| e | e |
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigurato |
| hat | hat |
| próximo | vicina |
PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?
IT Quanto spesso vengono eseguiti test di restauro su tutto il servizio?
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| realizados | eseguiti |
| testes | test |
PT Isso ocorre porque comércios CFD são normalmente realizados com os corretores como os criadores de mercado, o que garante que há sempre uma contraparte para qualquer comércio de CFD
IT Questo perché CFD compravendite sono di solito eseguite con gli intermediari come i market maker, che assicura che c?è sempre una controparte per qualsiasi commercio CFD
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| são | sono |
| realizados | eseguite |
| garante | assicura |
| cfd | cfd |
PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta
IT Gli attacchi di tipo password spray solitamente avvengono con l'utilizzo di un toolkit (una serie di software o un unico programma) e raccogliendo i nomi utente presi da una directory o da un file open source
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| senhas | password |
| normalmente | solitamente |
| ou | o |
| e | e |
| nomes | nomi |
| usuários | utente |
| fonte | source |
| aberta | open |
PT Seus cursos online têm mais de 16.000 alunos matriculados e são realizados em mais de 74 países
IT I suoi corsi online contano più di 16.000 studenti iscritti di oltre 74 paesi
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| cursos | corsi |
| online | online |
| de | di |
| alunos | studenti |
| países | paesi |
PT No verão, é claro, a duração da bateria deve aumentar ainda mais à medida que você passa mais tempo ao ar livre e mais exercícios são realizados com o sol no céu
IT In estate, ovviamente, la durata della batteria dovrebbe aumentare ulteriormente man mano che si trascorre più tempo allaperto e si fa più esercizio con il sole nel cielo
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| verão | estate |
| e | e |
| sol | sole |
PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.
IT Dal 1992, entrambe le edizioni dei Giochi si svolgono sempre ogni quattro anni, ma i Giochi Estivi vengono celebrati durante il primo anno di un'Olimpiade (il periodo di quattro anni), mentre i Giochi Invernali si svolgono nel terzo anno.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| inverno | invernali |
| terceiro | terzo |
PT O portfólio compreende monitores próximos ao paciente e de tela grande para uso em qualquer ambiente onde procedimentos cirúrgicos são realizados, incluindo sala de endoscopia, sala de intervenção ou centro cirúrgico híbrido
IT Il portafoglio comprende display “vicino al paziente” e grandi schermi per l'uso in qualsiasi ambiente in cui vengono eseguite procedure chirurgiche, inclusa la sala endoscopica, la sala interventistica o la sala operatoria ibrida
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| paciente | paziente |
| e | e |
| grande | grandi |
| uso | uso |
| procedimentos | procedure |
| realizados | eseguite |
| híbrido | ibrida |
PT Os pagamentos são realizados facilmente via PayPal ou Stripe, uma vez por mês, de dentro da plataforma.
IT I pagamenti vengono effettuati facilmente tramite PayPal o Stripe una volta al mese dall'interno della piattaforma.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| paypal | paypal |
| ou | o |
| mês | mese |
| plataforma | piattaforma |
PT É também para quem quer entender como as ameaças e os ataques são realizados para melhor defender seus sistemas
IT È anche per chi vuole capire come vengono effettuate minacce e attacchi per difendere al meglio i propri sistemi
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| quer | vuole |
| entender | capire |
| defender | difendere |
| sistemas | sistemi |
PT Em qual formato os cursos de treinamento do ONLYOFFICE são realizados?
IT Quale tipo di formato usa ONLYOFFICE per i corsi di formazione?
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Nossos cursos de treinamento são realizados remotamente através da plataforma Zoom.
IT I nostri corsi di formazione vengono organizzati da remoto via piattaforma Zoom.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| remotamente | da remoto |
| plataforma | piattaforma |
| zoom | zoom |
PT No verão, é claro, a duração da bateria deve aumentar ainda mais à medida que você passa mais tempo ao ar livre e mais exercícios são realizados com o sol no céu
IT In estate, ovviamente, la durata della batteria dovrebbe aumentare ulteriormente man mano che si trascorre più tempo allaperto e si fa più esercizio con il sole nel cielo
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| verão | estate |
| e | e |
| sol | sole |
PT Os pagamentos são realizados facilmente via PayPal ou Stripe, uma vez por mês, de dentro da plataforma.
IT I pagamenti vengono effettuati facilmente tramite PayPal o Stripe una volta al mese dall'interno della piattaforma.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| paypal | paypal |
| ou | o |
| mês | mese |
| plataforma | piattaforma |
PT Nós não salvamos os resultados, então você pode analisar a página imediatamente conforme ajustes são realizados.
IT I risultati non vengono memorizzati nella cache, così puoi ricontrollare immediatamente la pagina man mano che vengono apportate le modifiche.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| resultados | risultati |
| imediatamente | immediatamente |
| ajustes | modifiche |
PT Além disso, testes de desempenho são realizados regularmente por nossa equipe de desenvolvedores para manter o mesmo nível de excelência.
IT Il nostro team effettua regolarmente test avanzati in modo da mantenere sempre un alto livello di qualità.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| testes | test |
| regularmente | regolarmente |
| equipe | team |
| manter | mantenere |
PT Isso ocorre porque comércios CFD são normalmente realizados com os corretores como os criadores de mercado, o que garante que há sempre uma contraparte para qualquer comércio de CFD
IT Questo perché CFD compravendite sono di solito eseguite con gli intermediari come i market maker, che assicura che c?è sempre una controparte per qualsiasi commercio CFD
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| são | sono |
| realizados | eseguite |
| garante | assicura |
| cfd | cfd |
PT Com que frequência são realizados os testes de restauração?
IT Quanto spesso vengono eseguiti test di restauro su tutto il servizio?
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| realizados | eseguiti |
| testes | test |
PT A tela excessivamente contrastante com baixo brilho e uma configuração de câmera que não pode competir com os melhores são pequenos recuos para um conjunto de recursos de outra forma realizados.
IT Lo schermo troppo contrastato a bassa luminosità e un setup della fotocamera che non può competere con i migliori in assoluto sono piccoli inconvenienti per un set di caratteristiche altrimenti compiuto.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| tela | schermo |
| e | e |
| câmera | fotocamera |
| são | sono |
| pequenos | piccoli |
| recursos | caratteristiche |
| brilho | luminosità |
| configuração | setup |
| pode | può |
PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta
IT Gli attacchi di tipo password spray solitamente avvengono con l'utilizzo di un toolkit (una serie di software o un unico programma) e raccogliendo i nomi utente presi da una directory o da un file open source
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| senhas | password |
| normalmente | solitamente |
| ou | o |
| e | e |
| nomes | nomi |
| usuários | utente |
| fonte | source |
| aberta | open |
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
IT Vengono eseguiti anche test strutturali e di controllo (white-box e black-box penetration)
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| testes | test |
| de | di |
| caixa | box |
| branca | white |
| e | e |
| preta | black |
| também | anche |
| realizados | eseguiti |
PT No segundo andar são expostos alguns trabalhos realizados sobre alguns quadros de Van Gogh e sobre outros que eram atribuídos a ele sem a certeza de que fossem do artista.
IT Al secondo piano si espongono le ricerche scientifiche, realizzate su alcuni quadri di Van Gogh e su altri erroneamente attribuiti all'artista.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| andar | piano |
| e | e |
| artista | artista |
| gogh | gogh |
PT No segundo andar são expostos alguns trabalhos realizados sobre alguns quadros de Van Gogh e sobre outros que eram atribuídos a ele sem a certeza de que fossem do artista.
IT Al secondo piano si espongono le ricerche scientifiche, realizzate su alcuni quadri di Van Gogh e su altri erroneamente attribuiti all'artista.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| andar | piano |
| e | e |
| artista | artista |
| gogh | gogh |
PT Os pagamentos são realizados facilmente via PayPal ou Stripe, uma vez por mês, de dentro da plataforma.
IT I pagamenti vengono effettuati facilmente tramite PayPal o Stripe una volta al mese dall'interno della piattaforma.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| paypal | paypal |
| ou | o |
| mês | mese |
| plataforma | piattaforma |
PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat
IT Gli esami in aula vengono svolti su hardware preconfigurato e sotto la supervisione di un incaricato, presso una delle nostre sedi di esame
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| exames | esami |
| e | e |
| pré-configurado | preconfigurato |
| teste | esame |
PT Revisões e atualizações das políticas de segurança, testes de aplicativos e de segurança da rede no ambiente próprio e o monitoramento da conformidade com as políticas de segurança são realizados com frequência.
IT Rivediamo e aggiorniamo regolarmente le policy di sicurezza, monitoriamo la conformità a tali policy e conduciamo test di sicurezza delle applicazioni e della rete del nostro ambiente.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| e | e |
| políticas | policy |
| testes | test |
| ambiente | ambiente |
| próprio | nostro |
| com frequência | regolarmente |
| conformidade | conformità |
PT O portfólio compreende monitores próximos ao paciente e de tela grande para uso em qualquer ambiente onde procedimentos cirúrgicos são realizados, incluindo sala de endoscopia, sala de intervenção ou centro cirúrgico híbrido
IT Il portafoglio comprende display “vicino al paziente” e grandi schermi per l'uso in qualsiasi ambiente in cui vengono eseguite procedure chirurgiche, inclusa la sala endoscopica, la sala interventistica o la sala operatoria ibrida
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| paciente | paziente |
| e | e |
| grande | grandi |
| uso | uso |
| procedimentos | procedure |
| realizados | eseguite |
| híbrido | ibrida |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
IT Esame in aula Test prestabiliti, svolti sotto la supervisione di un incaricato e su hardware preconfigurato, presso una sede Red Hat vicina a te.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| e | e |
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigurato |
| hat | hat |
| próximo | vicina |
PT Assim sendo, é tutelada pelo governo turco, e seus habitantes são sujeitos à censura, a restrições e ao monitoramento na internet, também realizados frequentemente na Turquia.
IT Di conseguenza, è subordinato al governo turco ei suoi residenti sono soggetti alla censura, alle restrizioni e alla sorveglianza di Internet, come spesso condotto in Turchia.
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| sujeitos | soggetti |
| censura | censura |
| restrições | restrizioni |
| monitoramento | sorveglianza |
| internet | internet |
| frequentemente | spesso |
| turquia | turchia |
| assim | conseguenza |
PT O Usuário poderá ser informado da transferência dos dados coletados por meio de cookies para países terceiros que, quando aplicável, são realizados pelos terceiros identificados nesta política de cookies em suas políticas correspondentes:
IT Gli utenti possono saperne di più sui trasferimenti dei dati dei cookie verso Paesi terzi, ove applicabile, effettuati dalle terze parti identificate nella presente politica sui cookie nelle rispettive politiche:
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| usuário | utenti |
| poderá | possono |
| transferência | trasferimenti |
| cookies | cookie |
| países | paesi |
| aplicável | applicabile |
PT 4) quando tais atos como relatórios de notícias e supervisão por opiniões públicas são realizados por nós para o interesse público, e o Processamento de suas Informações Pessoais está dentro de um escopo razoável;
IT 4) se EcoVadis deve compiere azioni di diffusione di notizie e vigilanza a scopi di interesse pubblico e il trattamento delle informazioni personali rientra in un ambito ragionevole;
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| e | e |
| interesse | interesse |
| processamento | trattamento |
| pessoais | personali |
| um | un |
| escopo | ambito |
| razoável | ragionevole |
PT Os eventos fotográficos são realizados em grande número; pode informar-se sobre estes eventos no Facebook e Meetup
IT Gli eventi fotografici sono numerosi e si possono trovare su Facebook e Meetup
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| eventos | eventi |
| pode | possono |
| sobre | su |
| e | e |
| número | numerosi |
PT Falta de motivação, solidão, isolamento e stresse são as principais queixas dos estudantes, de acordo com vários estudos realizados em universidades neerlandesas.
IT Proteste contro il governo in Colombia, altri 3 morti. Il presidente colombiano militarizza la città
PT O nosso processo de prova é rápido e fácil e os procedimentos de impressão e corte são realizados com elevada qualidade, garantindo que os designs originais dos seus ímans chamam atenção.
IT Dal processo di approvazione, rapido e semplice, alla nostra stampa e al taglio preciso, le grafiche originali delle tue calamite attireranno l'attenzione.
PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit
IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit
| Boortaqiis | Talyaani |
|---|---|
| resultados | risultati |
| testes | test |
| rede | rete |
| quantificar | quantificare |
| impacto | impatto |
| latência | latenza |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
b são realizados real realizados realizados normalmente realizados realizados através realizados durante realizados antes estudos realizados testes realizados resultados realizados sendo realizados jogos foram realizados arcos realizados eventos realizados realizados em hardware realizados a partir investimentos realizados pelos testes catchpoint realizados produtos são fornecidos são confiabilidade sao vídeo são botões simples são fornecidas sao paulo congonhas conteúdo são fornecidos e modificado por são vocês são são backlinks quais são blogs são eles são integrados processamento são armazenados santorini são produtos são exibidos certificados são emitidos quartos são luminosos só são acessíveis transações são descentralizadas eles são caracterizados twitter são proibidos ambos são fáceis jovens são suscetíveis esses são alguns geralmente são identificados arbitragem são ambos sao necessarios conteudo sao botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook sao
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki