Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "já não estarão" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "já não estarão" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

não a a été accéder aider alors application au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cette ceux chose ci client comme compte conditions contre créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de plus des devez doit donc données dont du déjà d’autres d’une elle elles en encore est et et de existe faire fait faites façon fois font fournir haut ici il il est ils jour l la le les lesquelles leur lorsque l’utilisation mais mieux mots même même si n ne ne pas ne sont pas ni non non plus non- nos notre nous nécessaire n’a n’est on ont ou oui où par parce partie pas pas de pas encore pas non plus passer personne personnelles personnes peu peut peut-être peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez prendre pro problème produit produits qu quand que quelque quelque chose qui quil rien réponse sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si simplement soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tout toute très type un une une fois uniquement utilisation utiliser vers voir vos votre vous vous avez vraiment y y a à à la ça également équipe était étant été êtes être
estarão a ainsi aux avec avez avons besoin ce cela ces cette comme dans dans le de de la des deux disponibles donc du elles en est et il il y a ils la le les leur lorsque là mais même non notre nous nous avons ou où par pouvez qu quand que qui sans se sera seront si sont sur temps tous tout toutes un une vos votre vous avez vous pouvez y a à être

Turjumaada Boortaqiis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Boortaqiis
Faransiis

PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.

FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.

Boortaqiis Faransiis
renovar renouvelez
créditos crédits
futuros futurs
eventos événements

PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.

FR Si vous renouvelez un nombre égal ou supérieur de crédits, tous vos crédits non utilisés seront toujours disponibles et toutes vos données relatives aux événements passés, actuels et futurs seront également disponibles.

Boortaqiis Faransiis
renovar renouvelez
créditos crédits
futuros futurs
eventos événements

PT Concluído o processo, seus servidores (ou instâncias bare metal) estarão disponíveis para uso como capacidade computacional no cluster do ECS e estarão prontos para que as tarefas do ECS sejam agendadas neles.

FR Une fois cela fait, vos serveurs (ou instances bare metal) seront disponibles comme capacité de calcul dans votre cluster ECS et des tâches ECS pourront y être planifiées.

Boortaqiis Faransiis
servidores serveurs
disponíveis disponibles
cluster cluster
ecs ecs
metal metal

PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.

FR Sur la page Réservations au restaurant, les commandes seront sous l'onglet Réservations tandis que sur la page de Prise de rendez vous, ils seront sous l'onglet Planifié

Boortaqiis Faransiis
página page
restaurante restaurant

PT Uma coisa é certa: você não quer pular de HDR para não-HDR, porque as cores estarão mudando e isso não contribui para uma boa experiência de visualização.

FR Une chose est claire cependant: vous ne voulez pas passer du HDR au non-HDR, car les couleurs changeront et cela ne fera pas une bonne expérience visuelle.

Boortaqiis Faransiis
quer voulez
hdr hdr
cores couleurs
experiência expérience

PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais

FR Les sites d’essai n’acceptant pas les paiements, les fonctionnalités de la plateforme Commerce et le bloc Dons ne seront pas totalement fonctionnels

Boortaqiis Faransiis
sites sites
pagamentos paiements
recursos fonctionnalités
plataforma plateforme
commerce commerce
e et
bloco bloc
doação dons
totalmente totalement
funcionais fonctionnels

PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não

FR Tout au long du mois doctobre, les matchs qui ne sont pas déjà programmés à la télévision ne seront disponibles quà la télévision, tous les

Boortaqiis Faransiis
disponíveis disponibles
tv télévision

PT Se você deseja fazer uma doação através do Site, suas Informações Pessoais podem ser coletadas por esse terceiro e não por nós, e estarão sujeitas à política de privacidade do terceiro, e não a esta Política de Privacidade

FR Si vous souhaitez faire un don via le Site, vos Informations personnelles pourront être collectées par le tiers et non par nous ; elles seront donc soumises à la Politique de Confidentialité du tiers, plutôt qu'à celle-ci

Boortaqiis Faransiis
deseja souhaitez
informações informations
pessoais personnelles
coletadas collectées
terceiro tiers
política politique
privacidade confidentialité

PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não

FR Tout au long du mois doctobre, les matchs qui ne sont pas déjà programmés à la télévision ne seront disponibles quà la télévision, tous les

Boortaqiis Faransiis
disponíveis disponibles
tv télévision

PT Todos os arquivos que foram baixados durante a vigência da assinatura e utilizados em seus projetos não serão mais carregados no Arranger e, portanto, não estarão mais visíveis

FR Cependant, les fichiers que vous avez téléchargés durant votre abonnement ne sont plus visibles dans l'arrangeur lorsque vous chargez un projet qui les utilise

Boortaqiis Faransiis
arquivos fichiers
baixados téléchargés
assinatura abonnement
projetos projet

PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais

FR Les sites d’essai n’acceptant pas les paiements, les fonctionnalités de la plateforme Commerce et le bloc Dons ne seront pas totalement fonctionnels

Boortaqiis Faransiis
sites sites
pagamentos paiements
recursos fonctionnalités
plataforma plateforme
commerce commerce
e et
bloco bloc
doação dons
totalmente totalement
funcionais fonctionnels

PT Se você deseja fazer uma doação através do Site, suas Informações Pessoais podem ser coletadas por esse terceiro e não por nós, e estarão sujeitas à política de privacidade do terceiro, e não a esta Política de Privacidade

FR Si vous souhaitez faire un don via le Site, vos Informations personnelles pourront être collectées par le tiers et non par nous ; elles seront donc soumises à la Politique de Confidentialité du tiers, plutôt qu'à celle-ci

Boortaqiis Faransiis
deseja souhaitez
informações informations
pessoais personnelles
coletadas collectées
terceiro tiers
política politique
privacidade confidentialité

PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado

FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé

Boortaqiis Faransiis
nosso notre
padrão standard
cloudflare cloudflare
agosto août
e et
s s
personalizado personnalisé

PT Suas informações pessoais estarão protegidas. Não comercializamos esse tipo de informação para fins de marketing. Leia nossa política de privacidade completa para saber mais detalhes.

FR Nous avons à cœur de traiter vos informations personnelles avec le plus grand soin, nous ne les vendons jamais à d’autres sociétés à des fins de marketing. Vous pouvez consulter ici notre politique de confidentialité dans son intégralité.

Boortaqiis Faransiis
pessoais personnelles
fins fins
marketing marketing
política politique
privacidade confidentialité

PT Mensagens no iCloud : as mensagens mais antigas podem ser removidas do seu iPhone e armazenadas no iCloud e, portanto, não estarão no seu telefone para backup.

FR Messages dans iCloud : les anciens messages pouvant être supprimés de votre iPhone et stockés dans iCloud, ils ne seront donc pas sauvegardés sur votre téléphone.

Boortaqiis Faransiis
mensagens messages
icloud icloud
antigas anciens
podem pouvant
iphone iphone
armazenadas stockés

PT Quando os vídeos são movidos para a nova conta, eles não estarão mais disponíveis na conta antiga.

FR Une fois transférées vers le nouveau compte, les vidéos ne seront plus disponibles sur l'ancien compte.

Boortaqiis Faransiis
vídeos vidéos
conta compte
mais plus
disponíveis disponibles
antiga ancien

PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.

FR Tous les paiements Vimeo On Demand seront sujets à une retenue de 24 % sur les ventes brutes si nous ne disposons pas d'un formulaire fiscal approuvé dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.

Boortaqiis Faransiis
vimeo vimeo
retenção retenue
vendas ventes
formulário formulaire
imposto fiscal
momento moment
aprovado approuvé
gerado généré

PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.

FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.

Boortaqiis Faransiis
residentes résidents
unidos unis
e et
entidades entités
formulário formulaire
retenção retenue
válido valide

PT Os audiolivros não baixados do seu dispositivo ainda estarão visíveis e disponíveis para download novamente posteriormente.

FR Les livres audio non téléchargés depuis votre appareil seront toujours visibles et pourront être téléchargés à nouveau ultérieurement.

Boortaqiis Faransiis
baixados téléchargés
dispositivo appareil
posteriormente ultérieurement

PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:

FR Pour vérifier si ces modules populaires sont activés ou désactivés, au besoin, ou si vous souhaitez simplement contrôler tous les modules Jetpack à partir d?une seule page, vous les trouverez directement ici :

Boortaqiis Faransiis
controlar contrôler
módulos modules
ativados activés
página page
diretamente directement
encontre trouverez

PT Devido ao lançamento do nosso novo site, o processo de tradução ainda não foi concluído. Informações dos nossos produtos e serviços estarão em breve disponíveis em seu idioma. Obrigado por sua compreensão.

FR En raison de la relance de notre site web, le processus de traduction n'est pas encore terminé. Les informations sur nos produits et services seront bientôt disponibles dans votre langue. Merci de votre compréhension.

Boortaqiis Faransiis
devido en raison de
processo processus
idioma langue
concluído terminé
em breve bientôt

PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.

FR On ne sait pas quand les batteries StoreDot seront disponibles à léchelle mondiale - nous nous attendions à ce quelles arrivent en 2017 - mais quand elles le feront, nous nous attendons à ce quelles deviennent incroyablement populaires.

Boortaqiis Faransiis
sabe sait
baterias batteries
disponíveis disponibles
escala échelle
global mondiale
esperamos nous attendons
incrivelmente incroyablement
populares populaires

PT Você obterá controle e visibilidade sem precedentes, e saberá que os seus pacientes e os dados estarão seguros, não importa o que ocorra.

FR Vous obtiendrez un contrôle et une visibilité sans précédent, et vous saurez que vos patients et vos données sont en sécurité, quoi qu'il arrive ensuite.

Boortaqiis Faransiis
controle contrôle
e et
pacientes patients
obter obtiendrez
visibilidade visibilité
seguros sécurité

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

Boortaqiis Faransiis
e et
parcialmente partiellement
totalmente totalement

PT Há um monte de coisas que realmente não estarão no novo software.

FR Il y a un tas de choses qui ne seront pas dans le nouveau logiciel.

Boortaqiis Faransiis
software logiciel

PT Se os usuários atuais e potenciais clientes não estiverem mesmo recebendo e-mails, eles estarão menos cientes das atualizações de uma empresa e informações de marketing e vendas

FR Si les utilisateurs actuels et les clients potentiels ne reçoivent même pas d’e-mails, ils seront moins au courant des mises à jour d’une entreprise et des informations sur le marketing et les ventes

Boortaqiis Faransiis
atuais actuels
e et
potenciais potentiels
menos moins
empresa entreprise

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

FR Lancez-les tôt avec ce super body pour bébé. Vous ne pouvez pas être sûr que ce sera un Trekkie, mais vous ne pouvez que faire de votre mieux. En attendant, au moins ils seront brillamment habillés.

Boortaqiis Faransiis
cedo tôt
incrível super

PT Existem quatro LEDs na frente do alto-falante, como é comum com os dispositivos Nest que vimos antes, e se você não estiver interagindo com o alto-falante, eles estarão desligados

FR Il y a quatre voyants à lavant du haut-parleur, comme cest souvent le cas avec les appareils Nest que nous avons vus auparavant, et si vous ninteragissez pas avec le haut-parleur, ils seront désactivés

Boortaqiis Faransiis
dispositivos appareils
nest nest

PT As Fontes Adobe do Squarespace não estarão disponíveis para uso enquanto o projeto de Fontes Adobe personalizado estiver habilitado.

FR Les polices Adobe de Squarespace ne seront pas disponibles tant que votre projet Adobe Fonts personnalisé est activé.

Boortaqiis Faransiis
adobe adobe
projeto projet
personalizado personnalisé
habilitado activé

PT As cores personalizadas são exclusivas do painel que você está editando e não estarão visíveis em outros painéis.

FR Les couleurs personnalisées sont propres au tableau de bord que vous modifiez et ne seront pas visibles sur les autres tableaux de bord.

Boortaqiis Faransiis
cores couleurs
e et

PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho.

FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail.

Boortaqiis Faransiis
permissões autorisations
compartilhamento partage
área espace
nível niveau
planilhas feuilles

PT As permissões de compartilhamento da área de trabalho serão mantidas no nível da planilha, mas as planilhas não estarão mais na área de trabalho

FR Les autorisations de partage de l’espace de travail seront conservées au niveau de la feuille, mais les feuilles ne seront plus dans l’espace de travail

Boortaqiis Faransiis
permissões autorisations
compartilhamento partage
área espace
nível niveau
planilhas feuilles

PT Algumas lojas ainda não estarão prontas para receber pagamentos sem contato de £ 100, pois seus sistemas precisam ser atualizados primeiro. As lojas também podem usar seu próprio critério para impor limites menores.

FR Certains magasins ne seront pas encore prêts à recevoir des paiements sans contact de 100 £, car leurs systèmes doivent dabord être mis à jour. Les magasins peuvent également utiliser leur propre discrétion pour imposer des limites plus petites.

Boortaqiis Faransiis
lojas magasins
receber recevoir
pagamentos paiements
contato contact
sistemas systèmes
atualizados mis à jour
usar utiliser
critério discrétion
impor imposer
limites limites

PT A campanha completa para um jogador, o multijogador e a galeria histórica estarão presentes, então, se você sentir que está perdendo, não precisará fazer isso por muito tempo.

FR La campagne solo complète, le multijoueur et la galerie historique seront tous là, donc si vous avez limpression davoir raté quelque chose, vous naurez pas à le faire plus longtemps.

Boortaqiis Faransiis
campanha campagne
multijogador multijoueur
galeria galerie
histórica historique

PT Modelos mais antigos ainda são os principais candidatos, também, visto que muitos varejistas ainda estarão vendendo estoque, e não se esqueça do rastreador Ace 3 kids , também.

FR Les modèles plus anciens sont toujours des candidats de choix, étant donné que de nombreux détaillants continueront de vendre des stocks, et noubliez pas non plus le tracker pour enfants Ace 3 .

Boortaqiis Faransiis
modelos modèles
antigos anciens
candidatos candidats
varejistas détaillants
vendendo vendre
estoque stocks
e et
rastreador tracker
estar étant

PT Aqueles que o fizerem estarão na terra dos sonhos, já que a Sony nunca abraçou a compatibilidade com versões anteriores antes - não de uma forma tão significativa.

FR Ceux qui le feront seront au pays des rêves, car Sony na jamais vraiment adopté la rétrocompatibilité auparavant - pas dune manière aussi significative.

Boortaqiis Faransiis
terra pays
sonhos rêves
sony sony
antes auparavant
forma manière
significativa significative

PT No entanto, eles não estarão disponíveis para compra ainda

FR Cependant, ils ne seront pas encore disponibles à lachat

Boortaqiis Faransiis
disponíveis disponibles
para à

PT Os vídeos que você cria com a Renderforest estarão disponíveis na página 'Meus Vídeos' e serão marcados como não listados por padrão

FR Les vidéos que vous créez avec Renderforest seront disponibles sur la page 'Mes vidéos' et seront par défaut marquées comme non répertoriées

Boortaqiis Faransiis
vídeos vidéos
cria créez
renderforest renderforest
disponíveis disponibles
página page

PT Regras de envio pode ser criado com a versão gratuita do Weebly. No entanto, eles não estarão disponíveis até atualizar para uma versão premium do WEEBLEY.

FR Règles d'expédition Peut être créé avec la version gratuite de Weebly. Cependant, ils ne seront pas disponibles avant la mise à niveau vers une version premium de Weebly.

Boortaqiis Faransiis
regras règles
envio expédition
gratuita gratuite
disponíveis disponibles
premium premium
criado créé
weebly weebly

PT Nesse sentido, todas as informações que o usuário decidir fornecer a essas plataformas estarão sob sua exclusiva responsabilidade, uma vez que a INNOVMETRIC não está, de forma alguma, envolvida neste processo.

FR En ce sens, tous les renseignements que l’utilisateur décide de fournir à ces plate-formes seront sous sa responsabilité exclusive, INNOVMETRIC n’étant nullement impliquée dans ce processus.

Boortaqiis Faransiis
sentido sens
informações renseignements
fornecer fournir
plataformas plate-formes
exclusiva exclusive
envolvida impliqué
processo processus
decidir décide
responsabilidade responsabilité

PT O seu método de pagamento fornece detalhes ao processador do pagamento que não estarão disponíveis para nós.

FR Votre mode de paiement fournit des détails au processeur de paiement qui n'est pas à notre disposition.

Boortaqiis Faransiis
pagamento paiement
fornece fournit
detalhes détails
processador processeur

PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.

FR De plus, ne soyez pas déçu(e) si vous manquez le moment exact de la conjonction ; même la nuit suivant la conjonction, les deux objets à observer seront toujours positionnés assez près l'un de l'autre.

Boortaqiis Faransiis
exato exact
conjunção conjonction
noite nuit
após suivant
objetos objets
bem assez
perder manquez
na à
ver observer

PT Sem esses cookies, porém, determinadas funções do nosso site não estarão disponíveis para você.

FR Sans ces cookies, certaines fonctions de notre site Web ne seront pas mises à votre disposition.

Boortaqiis Faransiis
cookies cookies
funções fonctions
nosso notre

PT O dial ChatMix USB também pode ser conectado a um PS4 para áudio e iluminação, mas alguns recursos como som surround e ChatMix não estarão disponíveis, já que são apenas para PC.

FR Le bouton ChatMix USB peut également être connecté à une PS4 pour l'audio et l'illumination mais certaines fonctionnalités telles que le son surround et ChatMix ne seront pas accessibles car elles sont uniquement disponibles sur PC.

Boortaqiis Faransiis
usb usb
recursos fonctionnalités
conectado connecté
pc pc

PT ·      Não haverá um modelo de Passe da Temporada. Os modos e os mapas Multijogador que chegarem após o lançamento estarão disponíveis gratuitamente para todos os jogadores de todas as plataformas.

FR ·      Il n'y aura pas de modèle de Season Pass. Les cartes et modes Multijoueur post-lancement seront gratuits et proposés simultanément à tous les joueurs sur l'ensemble des plateformes.

Boortaqiis Faransiis
passe pass
modos modes
mapas cartes
multijogador multijoueur
lançamento lancement
plataformas plateformes

PT Algumas pessoas não estarão à procura de dezenas de portas em um hub - um pequeno dongle simples pode ser tudo o que elas precisam

FR Cependant, certaines personnes ne seront pas à la recherche de dizaines de ports dans un seul hub – un simple petit dongle pourrait suffire

Boortaqiis Faransiis
procura recherche
dezenas dizaines
portas ports
hub hub
pequeno petit
dongle dongle

PT As chamadas de suporte não estarão abertas para reserva até que seu embarque esteja completo.

FR Les appels de support ne seront pas ouverts à la réservation tant que votre onboarding ne sera pas terminé.

Boortaqiis Faransiis
chamadas appels
suporte support
abertas ouverts
reserva réservation
completo terminé

PT Aqueles que o fizerem estarão na terra dos sonhos, já que a Sony nunca abraçou a compatibilidade com versões anteriores antes - não de uma forma tão significativa.

FR Ceux qui le feront seront au pays des rêves, car Sony na jamais vraiment adopté la rétrocompatibilité auparavant - pas dune manière aussi significative.

Boortaqiis Faransiis
terra pays
sonhos rêves
sony sony
antes auparavant
forma manière
significativa significative

PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado

FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé

Boortaqiis Faransiis
nosso notre
padrão standard
cloudflare cloudflare
agosto août
e et
s s
personalizado personnalisé

PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.

FR Veuillez noter que même si nous empêchons un hashtag ou contenu de figurer dans les tendances, les conversations au sujet de ce contenu seront toujours accessibles sur Twitter. Ces termes ne figureront juste pas dans la section Tendances.

Boortaqiis Faransiis
hashtag hashtag
conversas conversations
twitter twitter
seção section

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha