U turjun "já existir" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "já existir" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

existir a avec ce dans de doit du elle en est et existe exister il le les mais ne ou par pas peut qu que qui si un une vous y à être

Turjumaada Boortaqiis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Boortaqiis
Faransiis

PT Se a coluna existir na planilha de destino, mas não existir na planilha de origem, então a coluna Criada terá a data / hora em que a linha foi movida ou copiada.

FR Si la colonne existe sur la feuille de destination mais n’existe pas sur la feuille source, alors la colonne Créée aura la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.

Boortaqiis Faransiis
coluna colonne
existir existe
destino destination
origem source

PT Nos casos em que a marca Soundiiz foi estabelecida, usamos somente o símbolo. Embora o símbolo possa existir sem a palavra, a palavra nunca deve existir sem o símbolo.

FR Dans le cas où la marque Soundiiz a déjà été établie, nous utilisons simplement l'icône. Bien que l'icône puisse exister sans le texte, le texte ne devrait jamais exister sans l'icône.

Boortaqiis Faransiis
casos cas
existir exister

PT Se o certificado do dispositivo não existir, estiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada, e a Cloudflare apresentará um erro 403.

FR S'il n'y a pas de certificat, s'il est non valide ou s'il a expiré, la connexion est annulée et Cloudflare renvoie une erreur 403.

Boortaqiis Faransiis
certificado certificat
conexão connexion
e et
cloudflare cloudflare
um une
erro erreur
expirado expiré

PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.

FR Elle a peut-être été déplacée, ou elle n'existe plus, ou le lien utilisé est incorrect.

Boortaqiis Faransiis
link lien
incorreto incorrect
usado utilisé

PT  Se existir qualquer problema de qualidade visível em sua fonte (artefatos de compressão, pixelation, etc), tente re-exportar o arquivo e carregá-lo novamente no Vimeo

FR  S'il y a des problèmes de qualité visibles dans votre fichier source (des distorsions dues à la compression, de la pixellisation, etc.), essayez à nouveau de l'exporter et de le mettre en ligne sur Vimeo

Boortaqiis Faransiis
problema problèmes
fonte source
compressão compression
etc etc
tente essayez
arquivo fichier
e et
novamente nouveau
vimeo vimeo
lo il
qualidade qualité
exportar exporter

PT Além disso, se o contato existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente. 

FR Ajoutez une condition pour préciser que si le contact existe déjà, vous souhaitez le mettre à jour automatiquement.

Boortaqiis Faransiis
contato contact
existir existe
condição condition
atualização mettre à jour
dados jour

PT As aplicações precisam estar conectadas aos investimentos tecnológicos atuais e futuros da empresa para gerar valor continuamente e, até mesmo, existir como um elemento para a realização de negócios.

FR Pour fournir une valeur durable et intégrer réellement votre entreprise, elle doit être connectée à vos investissements technologiques existants et futurs.

Boortaqiis Faransiis
precisam doit
investimentos investissements
atuais existants
futuros futurs
valor valeur
um une

PT Se existir um usuário com este e-mail, a instrução de alteração de senha foi enviada para o endereço.

FR Si l'utilisateur avec ce mail existe, les consignes pour changer le mot de passe ont été envoyées à son adresse mail.

Boortaqiis Faransiis
se si
existir existe
usuário utilisateur
alteração changer
enviada envoyé
endereço adresse

PT E não só devem existir procedimentos para proteger os dados, mas também para identificar e alertar a empresa, quando ocorre um acesso não autorizado.

FR Ils doivent non seulement mettre des procédures en place pour protéger les données, mais également identifier et alerter l’organisation dans l’éventualité d’un accès non autorisé.

Boortaqiis Faransiis
procedimentos procédures
proteger protéger
empresa organisation
acesso accès
autorizado autorisé

PT O que diferencia seu produto de outros itens semelhantes que podem existir no mercado?

FR Quels sont les éléments qui différencient votre produit d’autres articles semblables qui pourraient déjà exister sur le marché ?

Boortaqiis Faransiis
semelhantes semblables
podem pourraient
existir exister
mercado marché

PT Depois que um evento for criado (ou se ele existir), selecione-o na página de Eventos ao Vivo marcando a caixa no lado esquerdo do evento. Clique em

FR Après avoir créé un événement (ou s'il existe déjà), sélectionnez-le sur la page des Événements live en cochant la case située à gauche de l'événement. Cliquez sur

Boortaqiis Faransiis
existir existe
caixa case
esquerdo gauche
criado créé

PT Mesmo assim, o Vimeo entende que podem existir vídeos que abordam esses assuntos de uma maneira crítica e reflexiva

FR Ceci étant dit, Vimeo conçoit qu'il est possible que certaines vidéos abordent ces sujets de manière critique et sérieuse

Boortaqiis Faransiis
assuntos sujets
maneira manière
crítica critique
e et
podem possible
de de

PT Se a linha não existir (o que não deveria nos backups do iOS5 ou 6), procure a linha <key>SBParentalControlsEnabled</key>

FR Si la ligne n'existe pas (ce qui ne devrait pas être le cas sur les sauvegardes iOS5 ou 6), recherchez la ligne <key>SBParentalControlsEnabled</key>

Boortaqiis Faransiis
existir existe
backups sauvegardes
procure recherchez
key key

PT Como essas informações pessoais de saúde podem existir nos dados de serviço Zendesk, o recurso Conformidade avançada ajuda você a cumprir as obrigações da HIPAA

FR Comme il est possible que les données de service Zendesk contiennent des informations de santé personnelles, la fonctionnalité Conformité avancée vous aide à remplir vos obligations en vertu de la loi HIPPA

Boortaqiis Faransiis
pessoais personnelles
zendesk zendesk
cumprir remplir
obrigações obligations
podem possible
saúde santé
conformidade conformité

PT Em Rótulos na barra lateral direita, comece a digitar o rótulo que deseja adicionar, depois selecione Adicionar como novo rótulo ou selecione o rótulo correspondente, se ele existir.

FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.

Boortaqiis Faransiis
rótulos libellés
barra barre
lateral latérale
direita droite
comece commencez
digitar saisir
rótulo libellé
deseja souhaitez
adicionar ajouter
selecione sélectionnez
novo nouveau
correspondente correspondant
existir existe

PT Se a proposta de valor de uma API estiver incorreta ou não existir, será muito difícil – talvez impossível – encontrar usuários para ela.

FR Si une API a une mauvaise proposition de valeur (ou n'en a aucune), il sera très difficile, voire impossible, de trouver des utilisateurs.

Boortaqiis Faransiis
proposta proposition
api api
difícil difficile
impossível impossible
encontrar trouver
usuários utilisateurs

PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

Boortaqiis Faransiis
se si
existir existe
conseguirá pourrez
pasta de trabalho classeur

PT Isso é algo sem o qual você não pode existir

FR C'est quelque chose sans lequel vous ne pouvez pas être

Boortaqiis Faransiis
pode pouvez

PT Um bom número de variações do texto âncora existir, dependendo da intenção do dono do site e da finalidade do link âncora. Esses tipos diferentes são:

FR Un bon nombre de variations de texte d?ancrage existent, selon l?intention du propriétaire du site Web et le but du lien d?ancrage. Ces différents types sont les suivants:

Boortaqiis Faransiis
bom bon
texto texte
âncora ancrage
dono propriétaire
e et
link lien
tipos types
diferentes différents
variações variations

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

Boortaqiis Faransiis
usar utiliser
redirecionamento redirection
url url
existir exister
nova nouvelle
antiga ancienne

PT Embora não seja ativamente utilizado na entrega dessa funcionalidade, os dados EXIF podem existir (e estar acessíveis aos visitantes do site) em qualquer uma das imagens que você carrega para o seu site

FR Bien qu?elles ne soient pas activement utilisées lors de la fourniture de cette fonctionnalité, des données EXIF peuvent exister (et être accessibles aux visiteurs du site) dans les images que vous chargez sur votre site

Boortaqiis Faransiis
ativamente activement
utilizado utilisé
podem peuvent
existir exister
acessíveis accessibles
visitantes visiteurs
imagens images
entrega fourniture
funcionalidade fonctionnalité

PT O ácido clorídrico é um produto químico inorgânico que pode existir em duas formas ? como um gás incolor ? cloreto de hidrogênio ou como uma solução aquosa incolor a amarelo claro de gás cloreto de hidrogênio

FR L?acide chlorhydrique est un produit chimique inorganique qui peut exister sous deux formes ? sous forme de gaz incolore ? de chlorure d?hydrogène ou sous forme de solution aqueuse incolore à jaune clair de chlorure d?hydrogène gazeux

Boortaqiis Faransiis
ácido acide
químico chimique
gás gaz
hidrogênio hydrogène
solução solution
amarelo jaune
claro clair

PT A série Galaxy Note pode não existir mais, que rumores apontam que o Samsung S22 Ultra assumiu as funções da S Pen com uma caneta integrada

FR La série Galaxy Note nest peut-être plus, car les rumeurs indiquent que le S22 Ultra de Samsung prend en charge les fonctions du S Pen avec un

Boortaqiis Faransiis
note note
rumores rumeurs
samsung samsung
s s
ultra ultra
caneta pen

PT O serviço Play Music será encerrado e deixará de existir, com o YouTube Music sendo o serviço que o Google oferece.

FR Le service Play Music sera fermé et cessera dexister, la musique YouTube étant le service que Google propose à la place.

Boortaqiis Faransiis
serviço service
e et
youtube youtube
oferece propose
play play

PT E a única maneira de fazer isso é oferecer vários materiais e acabamentos de pulseiras para combinar com o relógio, que no mercado ocidental parecem não existir.

FR Et la seule façon de le faire est de proposer de multiples matériaux et finitions de bracelets pour accompagner la montre, ce qui sur le marché occidental ne semble pas exister.

Boortaqiis Faransiis
maneira façon
oferecer proposer
vários multiples
materiais matériaux
acabamentos finitions
pulseiras bracelets
relógio montre
ocidental occidental
parecem semble
mercado marché

PT Em outra guia ou janela do navegador, cole este valor no campo de registro CNAME chamado www. Se esse registro não existir nos seus registros DNS, crie-o.

FR Dans un autre onglet ou une autre fenêtre du navigateur, collez cette valeur dans le champ CNAME Record (Enregistrement CNAME) nommé www. Si cet enregistrement n'existe pas dans vos enregistrements DNS, créez-le.

Boortaqiis Faransiis
guia onglet
janela fenêtre
navegador navigateur
cole collez
campo champ
dns dns
chamado nommé

PT Sua doação de $XXX se repetirá todo mês na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento. Se a data de hoje não existir em determinado mês (por exemplo, dia 31) a sua doação se repetirá no último dia daquele mês.

FR Votre don de XXX USD se répètera chaque mois le même jour jusqu’à annulation de votre don récurent (ou le dernier jour du mois si le jour choisi n’existe pas Ex : 31).

Boortaqiis Faransiis
doação don
xxx xxx
todo chaque
existir existe
último dernier

PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?

FR Un téléphone phare fantastique, mais compte tenu de la présence du 7T 'standard', le modèle Pro a-t-il vraiment besoin d'exister ? Qu'est-ce

Boortaqiis Faransiis
fantástico fantastique
presença présence
t t

PT Antes de existir o Google Fonts, o Font Squirrel era o lugar para encontrar fontes gratuitas, licenciadas comercialmente, para uso em qualquer projeto

FR Avant que Google Fonts n’existe, Font Squirrel était l’endroit où trouver des polices gratuites, sous licence commerciale, à utiliser dans n’importe quel projet

Boortaqiis Faransiis
existir existe
gratuitas gratuites
uso utiliser
projeto projet

PT Se o e-mail com o qual você se inscreveu não existir, o MacKeeper pedirá que você forneça um endereço de e-mail real e válido nos resultados da verificação do recurso "Localizar e Corrigir".

FR Si l'adresse e-mail utilisée pour vous inscrire n'existe pas, MacKeeper vous demande d'en fournir une valide et de vous en servir avec la fonctionnalité Rechercher et réparer.

Boortaqiis Faransiis
existir existe
mackeeper mackeeper
um une
endereço adresse
e et
válido valide
corrigir réparer
recurso fonctionnalité

PT No entanto, você pode criar vínculos nas colunas de duração e data de início (se não existir predecessor para a linha). A data final será calculada automaticamente e você poderá adicionar anteriores depois de criar o link.

FR Toutefois, vous pouvez créer des liens dans les colonnes Durée et Date de début (si aucun prédécesseur n’existe pour la ligne). La date de fin sera calculée automatiquement, et vous pourrez ajouter des prédécesseurs après avoir créé le lien.

Boortaqiis Faransiis
colunas colonnes
data date
existir existe
predecessor prédécesseur
calculada calculée
automaticamente automatiquement
adicionar ajouter

PT Se existir uma conta de usuário para um endereço de e-mail inserido, essa conta deverá ser membro da sua organização na sua Lista de Usuários.

FR Si un compte d’utilisateur existe déjà pour une adresse e-mail saisie, il doit être membre de votre organisation dans votre liste d’utilisateurs.

Boortaqiis Faransiis
se si
existir existe
endereço adresse
deverá doit
membro membre
organização organisation
lista liste

PT A conta do usuário pode existir e ele não ser listado no Gerenciamento de usuários se tiver sido excluído da conta ou do compartilhamento da planilha

FR Le compte d’utilisateur peut exister et ne pas être répertorié dans la Gestion des utilisateurs s’il a été supprimé du compte ou partagé sur une feuille

Boortaqiis Faransiis
conta compte
pode peut
existir exister
e et
excluído supprimé
compartilhamento partagé

PT Se um endereço de e-mail inserido existir como sua própria conta de usuário do Smartsheet, essa conta deverá ser um membro da sua organização

FR Si une adresse e-mail saisie existe déjà en tant que propre compte d’utilisateur Smartsheet, ce compte d’utilisateur doit être un membre de votre organisation

Boortaqiis Faransiis
endereço adresse
existir existe
usuário utilisateur
deverá doit
membro membre
organização organisation

PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

Boortaqiis Faransiis
usar utilisez
diferente différent
fórmula formule
camisa chemise
coluna colonne

PT Por exemplo, a fórmula = COUNTIFS (Item:Item; <> "Camisa";Depósito: Depósito ; <> "Chicago") não contará nenhuma célula em branco que possa existir nas colunas Item e Depósito.

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

Boortaqiis Faransiis
fórmula formule
camisa chemise
chicago chicago
célula cellules
colunas colonnes

PT Defina uma lista de configurações de GPO com valores predeterminados que devem existir e não podem ser modificados.

FR Définissez une liste de paramètres de GPO avec des valeurs prédéterminées obligatoires qui ne peuvent pas être modifiées.

Boortaqiis Faransiis
defina définissez
lista liste
configurações paramètres
gpo gpo

PT Se não existir um inventário de publicidade, GoodBarber vai selecionar o serviço seguinte para assegurar que o espaço de publicidade seja sempre ocupado.

FR Si elle n’a plus d'inventaire publicitaire, GoodBarber passe à la suivante pour vous garantir un espace toujours occupé.

Boortaqiis Faransiis
inventário inventaire
publicidade publicitaire
assegurar garantir
espaço espace
ocupado occupé

PT Entretanto, o fato deste existir na nuvem pode causar certa desconfiança nas pessoas

FR Mais le fait que ce soit un service cloud peut amener les gens à hésiter

Boortaqiis Faransiis
nuvem cloud
pode peut
na à

PT Após ter feito esse trabalho e criado uma pesquisa de seu agrado, ela estará à sua disposição enquanto a sua conta ainda existir. Por que não tirar o máximo de proveito dela?

FR Une fois votre sondage créé, vous pouvez y accéder à n'importe quel moment tant que votre compte est actif. Alors pourquoi ne pas recycler vos meilleurs sondages pour en tirer pleinement parti ?

Boortaqiis Faransiis
conta compte
tirar tirer

PT Se o arquivo não existir, você precisará criar um

FR Si le fichier n’existe pas, vous devrez en créer un

Boortaqiis Faransiis
existir existe
criar créer
precisar devrez

PT Você pode colocar a câmara em qualquer lugar com a única restrição que deve existir na área de recepção da sua WiFi

FR Vous pouvez installer la caméra partout, à la seule condition quelle se trouve dans la zone de réception du signal WiFi

Boortaqiis Faransiis
câmara caméra
área zone
recepção réception
wifi wifi

PT O último grande dragão a existir na Terra-média, Smaug, o Dourado, é um monstro incrível

FR Le dernier grand dragon à exister en Terre du Milieu, Smaug le Doré est un sacré monstre

Boortaqiis Faransiis
último dernier
dragão dragon
a le
monstro monstre
na à
terra terre
média milieu
dourado doré

PT Em alguns casos, o host de destino pode ser configurado para não responder a pedidos de ping ICMP, ou pode existir uma firewall que bloqueia pacotes ICMP

FR Dans certains cas, l'hôte de destination peut être configuré pour ne pas répondre aux demandes ping ICMP, ou se il pourrait un pare-feu qui bloque les paquets ICMP

Boortaqiis Faransiis
casos cas
host hôte
destino destination
pedidos demandes
ping ping
firewall pare-feu
pacotes paquets
ser être
configurado configuré

PT Para começar, cada cartão deveria ter o nome da sua empresa, seu nome e seu cargo. Deve existir um número de contato, e-mail e endereço se você possui um local.

FR Pour commencer, chaque carte doit comporter le nom de la société, votre nom, et votre rôle. On doit y trouver un numéro de contact, une adresse e-mail et une adresse physique, le cas échéant.

Boortaqiis Faransiis
cartão carte
nome nom
cargo rôle
contato contact
empresa société

PT Você concorda que você deve avaliar, e arcar com todos os riscos associados a, o uso de quaisquer Recursos de Design, incluindo, sem limitação, a existência de quaisquer direitos de terceiros que possam existir nesses recursos.

FR Vous acceptez que vous devez évaluer et supporter tous les risques associés à l'utilisation de toute Ressource de conception, y compris, sans limitation, l'existence de tout droit de tiers pouvant exister dans de telles ressources.

Boortaqiis Faransiis
concorda acceptez
e et
riscos risques
uso utilisation
design conception
limitação limitation
existência existence
terceiros tiers
existir exister

PT Podem existir taxas adicionais se pesar mais do que 275 pounds (125kg). Verifique com a sua companhia de passeios para saber as suas políticas de taxas antes de marcar um voo.

FR Un surcoût peut être demandé si vous pesez plus de deux cent soixante-quinze livres (cent vingt-cinq kilogrammes). Renseignez-vous auprès de l?agence de vol en hélicoptère pour connaître sa politique de surcoût avant de réserver un vol.

Boortaqiis Faransiis
podem peut
políticas politique
voo vol

PT Por exemplo, a contagem de colunas de uma grade que costumava existir lá, mas agora com a versão mais recente por algum motivo, eles removem essa propriedade do designer

FR Par exemple, le nombre de colonnes d'une grille qui existait auparavant, mais maintenant avec la version la plus récente pour une raison quelconque, ils suppriment cette propriété du concepteur

Boortaqiis Faransiis
colunas colonnes
grade grille
motivo raison
designer concepteur
propriedade propriété

PT Não perca: O Boston Jerk Center está localizado a apenas 800 metros do primeiro buraco para existir em Boston. Hoje, o Ivy’s Jerk Center e o Shaggy’s Jerk Shop estão situados nos terrenos dos 3 rd e 4 thda história da região.

FR À ne pas manquer: Le Boston Jerk Centre est situé à seulement 800 mètres de la première fosse jerk à Boston. Aujourd'hui, Ivy's Jerk Center et Shaggy's Jerk Shop sont situés sur les terrains des 3 rd et 4 th jerk dans l'histoire de la région.

Boortaqiis Faransiis
perca manquer
boston boston
localizado situé
apenas seulement
metros mètres
s s
shop shop
história histoire
região région

PT Cheque o público - não devem existir robôs ou seguidores falsos. Certifique-se de que os seguidores são engajados com os influenciadores com que você irá trabalhar. Para checar isso, utiliza ferramentas especiais, como o trendHERO.

FR Vérifiez l'audience - il ne devrait y avoir ni bots ni faux abonnés. Assurez-vous que les abonnés sont engagés avec les influenceurs avec lesquels vous travaillez. Pour vérifier cela, utilisez des outils spéciaux, tels que trendHERO.

Boortaqiis Faransiis
público audience
seguidores abonnés
falsos faux
influenciadores influenceurs
trabalhar travaillez
checar vérifier
ferramentas outils
especiais spéciaux

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha