Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "já esteja familiarizado" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "já esteja familiarizado" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

esteja a a été afin ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien bien que cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chose ci client comme compte contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux devez disponible donc dont du déjà d’un elle en encore entreprise est et et de existe faire fait faites fois grand grande grâce grâce à il il est ils informations jour jusqu la le lequel les leur lorsque là mais mettre mieux moment même même si n ne non nos notre nous nous avons ou où par par exemple pas pays pendant permet personne peu peut peuvent place plateforme plus plus de possible pour pour le pourrez pouvez problème produits qu que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quil qu’il rendre réel résultats sa sans savoir se sera ses si simplement soit son sont souhaitez sous soyez sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes y à également équipe états été êtes être
familiarizado familier

Turjumaada Boortaqiis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Boortaqiis
Faransiis

PT Se você usar o Google Analytics para acompanhar e medir o sucesso da campanha, é provável que você já esteja familiarizado com esses parâmetros de URL – e usá-los para acompanhar seus resultados com o Quora é simples

FR Si vous utilisez Google Analytics pour suivre et mesurer le succès d’une campagne, vous connaissez probablement déjà les paramètres d’URL suivants – et les utiliser pour suivre vos résultats avec Quora est simple

Boortaqiis Faransiis
analytics analytics
acompanhar suivre
sucesso succès
campanha campagne
provável probablement
parâmetros paramètres
url url
resultados résultats
quora quora

PT Escolher um produto com o qual esteja familiarizado e com o qual tenha conhecimento facilitará a conversa (e a venda) com seus clientes e ajudará você a se manter motivado e animado para administrar sua loja também.

FR Choisir un produit que vous connaissez et que vous comprenez vous permettra de mieux en parler (et de mieux le vendre) aux clients, tout en vous aidant à rester motivé et enthousiaste vis-à-vis de la gestion de votre boutique.

Boortaqiis Faransiis
escolher choisir
produto produit
clientes clients
administrar gestion
ajudar aidant

PT Se você trabalha nos EUA setor de saúde, é provável que você esteja familiarizado com o HIPAA

FR Si vous travaillez aux États-Unis l'industrie des soins de santé, vous êtes probablement très familier avec HIPAA

Boortaqiis Faransiis
trabalha travaillez
provável probablement
saúde santé
hipaa hipaa

PT Caso você já esteja familiarizado com isso, e utilize qualquer uma das soluções acima mencionadas na prática, adoraríamos ouvir sobre suas experiências e resultados na seção de comentários abaixo!

FR Si vous le connaissez déjà et que vous utilisez l’une des solutions mentionnées, nous aimerions connaître vos expériences et vos résultats dans la section commentaires ci-dessous !

Boortaqiis Faransiis
e et
utilize utilisez
soluções solutions
mencionadas mentionnées
experiências expériences
resultados résultats
comentários commentaires

PT WordPress permite que você crie um site de qualidade, mesmo que não esteja familiarizado com a codificação

FR WordPress vous permet de créer un site Web de qualité même si vous n'êtes pas familier avec le codage

Boortaqiis Faransiis
wordpress wordpress
permite permet
crie créer
codificação codage
qualidade qualité

PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si

FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous

Boortaqiis Faransiis
plataforma plateforme
redmine redmine
possibilidades possibilités
plugin plugin

PT Portanto, embora o mundo esteja muito familiarizado com produtos como esse, será que ele encontrará espaço em seu coração para esses LGs?

FR Ainsi, bien que le monde ne connaisse que trop bien des produits comme celui-ci, pourrait-il trouver de la place dans son cœur pour ces LG?

Boortaqiis Faransiis
embora bien que
mundo monde
espaço place
encontrar trouver

PT Esteja familiarizado com as etiquetas e segmentos.

FR Familiarisez-vous avec les tags et les segments.

Boortaqiis Faransiis
etiquetas tags
e et
segmentos segments

PT No entanto, uma das desvantagens em usar ferramentas de código aberto é que você precisa ter alguém que esteja familiarizado e confortável em usar qualquer uma dessas plataformas.

FR Cependant, l’un des inconvénients de l’utilisation d’outils open-source est que vous avez besoin d’avoir quelqu’un qui est familier et à l’aise avec l’utilisation de l’une de ces plates-formes.

Boortaqiis Faransiis
desvantagens inconvénients
aberto open
plataformas plates-formes

PT Até o momento, o Facebook já adquiriu 66 empresas. É possível que você já esteja familiarizado com algumas das mais populares, como:

FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :

Boortaqiis Faransiis
adquiriu acquis
possível peut
mais plus
populares populaires

PT Se você trabalha nos EUA setor de saúde, é provável que você esteja familiarizado com o HIPAA. HIPAA, o...

FR Si vous travaillez aux États-Unis l'industrie des soins de santé, vous êtes probablement très familier...

Boortaqiis Faransiis
trabalha travaillez
provável probablement
saúde santé

PT Vamos começar apresentando o YoWhatsApp a qualquer usuário que não esteja familiarizado com ele

FR Commençons par présenter YoWhatsApp à tout utilisateur qui ne le connaît pas

Boortaqiis Faransiis
usuário utilisateur

PT Caso você não esteja familiarizado com o Hangman, vamos ver como ele é jogado. Hangman é um jogo simples que requer apenas pelo menos 2 pessoas, uma caneta e papel. Alternativamente, uma pessoa pode jogar sozinha online.

FR Au cas où vous ne seriez pas familier avec le pendu, voyons comment il se joue. Hangman est un jeu simple qui ne nécessite qu'au moins 2 personnes, un stylo et du papier. Alternativement, une personne peut jouer seule en ligne .

Boortaqiis Faransiis
caso cas
requer nécessite
caneta stylo
papel papier
alternativamente alternativement
online en ligne
vamos ver voyons

PT WordPress permite que você crie um site de qualidade, mesmo que não esteja familiarizado com a codificação

FR WordPress vous permet de créer un site Web de qualité même si vous n'êtes pas familier avec le codage

Boortaqiis Faransiis
wordpress wordpress
permite permet
crie créer
codificação codage
qualidade qualité

PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.

FR Si vous connaissez déjà bien la solution matérielle Google Global Cache, nous vous expédierons l'équipement Cloudflare équivalent.

Boortaqiis Faransiis
se si
global global
cache cache
a la
cloudflare cloudflare
equivalente équivalent

PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

Boortaqiis Faransiis
html html
consultar consulter
designer concepteur

PT Os filtros de spam querem saber se você está familiarizado com a pessoa que está recebendo o e-mail. Recomendamos que você use etiquetas de mesclagem para personalizar o Campo "Para" da sua campanha.

FR Les filtres anti-spam veulent s'assurer que vous connaissez la personne qui reçoit l’e-mail. Nous vous recommandons d’utiliser des balises de fusion pour personnaliser le champ du destinataire de votre campagne.

Boortaqiis Faransiis
filtros filtres
spam spam
querem veulent
use utiliser
etiquetas balises
saber connaissez

PT Se estiver usando o Studio, certifique-se que está familiarizado com o funcionamento do mixer de áudio incorporado

FR Si vous utilisez Studio, assurez-vous de bien connaître le fonctionnement de la table de mixage intégrée

Boortaqiis Faransiis
usando utilisez
studio studio
funcionamento fonctionnement

PT Vindo de um outro serviço de hospedagem que usa cPanel ou Plesk? Não se preocupe, MyKinsta tem todas as características que você está familiarizado e muito mais

FR Vous venez d'un autre service d'hébergement utilisant cPanel ou Plesk ? Ne vous inquiétez pas, MyKinsta a toutes les fonctionnalités que vous connaissez et plus encore

Boortaqiis Faransiis
hospedagem hébergement
usa utilisant
cpanel cpanel
mykinsta mykinsta
características fonctionnalités
e et
plesk plesk

PT Como o nome indica, esta seção mostra todos os tópicos com os quais você está familiarizado em seu perfil.

FR Comme son nom l’indique, cette section présente tous les sujets que vous connaissez sur votre profil.

Boortaqiis Faransiis
nome nom
seção section
perfil profil

PT Se você não estiver familiarizado com a localização do seu painel de controle de nuvem, por favor, informe-nos via...

FR Si vous n'êtes pas familier avec la localisation de votre panneau de contrôle de nuage, veuillez...

Boortaqiis Faransiis
controle contrôle
nuvem nuage

PT Se você está familiarizado com HTML, vá além dos modelos preconcebidos e crie o seu próprio.

FR Si vous connaissez le HTML, allez au-delà des modèles préconçus et créez les vôtres.

Boortaqiis Faransiis
se si
html html
e et
além au-delà

PT Ser recomendado por um funcionário da Autodesk familiarizado com o seu trabalho. 

FR Être recommandé par un employé Autodesk qui connaît votre travail. 

Boortaqiis Faransiis
autodesk autodesk
recomendado recommandé
funcionário employé

PT Como designer, Shawn estava muito familiarizado com os desafios que os enfrentados pelos designers

FR En tant que graphiste lui-même, Shawn connaissait très bien les défis auxquels les graphistes sont confrontés

Boortaqiis Faransiis
desafios défis
enfrentados confrontés

PT Você pode não estar familiarizado com o termo, mas o iOS 11.4 adicionou um recurso chamado Mensagens no iCloud

FR Vous ne connaissez peut-être pas le terme, mais iOS 11.4 a ajouté une fonctionnalité nommée Messages dans iCloud

Boortaqiis Faransiis
termo terme
ios ios
chamado nommé
mensagens messages
icloud icloud
adicionou ajouté
recurso fonctionnalité

PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.

FR Avant de plonger dans la section de démarrage, il est utile de connaître quelques termes et concepts qui seront utilisés tout au long.

Boortaqiis Faransiis
mergulhar plonger
seção section
útil utile
termos termes
e et
conceitos concepts

PT Tafesh admite que ainda tem muito a aprender. Apesar de não estar familiarizado com nenhuma das equipes ou nenhum dos jogadores da liga principal do beisebol, ele adquire grande parte de seu conhecimento assistindo a vídeos no YouTube.

FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.

Boortaqiis Faransiis
jogadores joueurs
liga ligue
beisebol baseball
assistindo regardant
vídeos vidéos
youtube youtube
equipes équipes

PT Em termos de criação de scripts de teste, os scripts webLoad usam o Selenium como um gravador baseado em proxy para cenários de teste de carga de script, no entanto, o que pode ser difícil de usar se você não estiver familiarizado com o Selenium

FR En termes de création de scripts de test, scripts WebLoad utilise Sélénium comme un enregistreur proxy pour script scénarios de test de charge, cependant, qui peut être difficile à utiliser si vous n’êtes pas familier avec Sélénium

Boortaqiis Faransiis
criação création
teste test
gravador enregistreur
proxy proxy
cenários scénarios
carga charge
difícil difficile

PT No entanto, os gráficos de cachoeiras podem exibir muitas informações ao mesmo tempo, por isso pode ser difícil para alguém que não está tão familiarizado com eles distinguir facilmente quais elementos agir

FR Cependant, les graphiques de chute d’eau peuvent afficher beaucoup d’information à la fois, ainsi il pourrait être difficile pour quelqu’un qui n’est pas aussi familier avec eux de distinguer facilement quels éléments pour agir dessus

Boortaqiis Faransiis
gráficos graphiques
exibir afficher
informações information
tempo fois
difícil difficile
distinguir distinguer
facilmente facilement
agir agir

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

FR Démontrons cette approche sur macOS et comment monter un appareil. Pour que cela fonctionne, vous devez installer le gestionnaire de packages Homebrew gratuit et vous familiariser avec l'utilisation de Terminal sur macOS.

Boortaqiis Faransiis
abordagem approche
macos macos
montar monter
funcione fonctionne
instalar installer
manager gestionnaire
gratuito gratuit
terminal terminal
precisar devez

PT Se você já está familiarizado com as configurações básicas do Yoast SEO e a meta box do Yoast SEO, talvez ache que ele é um pouco redundante.

FR Si vous êtes déjà familiers avec les paramètres de base de Yoast SEO et la boîte méta de Yoast SEO, vous pourriez le trouver un peu redondant.

Boortaqiis Faransiis
configurações paramètres
e et
box boîte
redundante redondant
meta méta

PT O resultado final? Acesso on-demand a freelancers com um histórico de resultados de marcas com as quais você provavelmente está familiarizado.

FR Le résultat final ? Accès sur demande à des travailleurs indépendants ayant des antécédents de résultats pour des marques que vous connaissez probablement.

Boortaqiis Faransiis
final final
acesso accès
histórico antécédents
provavelmente probablement
demand demande

PT Pins Ricos são Pins que fornecem um contexto adicional sobre um conceito de Pin – um conceito similar aos snippets ricos, se você estiver familiarizado com SEO.

FR Ce sont des épinglent qui fournissent un contexte supplémentaire sur une épingle – un concept similaire aux Rich Snippets si vous êtes familier avec le SEO.

Boortaqiis Faransiis
fornecem fournissent
contexto contexte
adicional supplémentaire
conceito concept
similar similaire

PT Se você não estiver familiarizado com o termo, uma atualização de conteúdo é sempre que você oferecer aos usuários conteúdo de bônus para o que está no seu site em troca do endereço de e-mail deles

FR Si vous n’êtes pas familier avec le terme, une mise à niveau de contenu est chaque fois que vous offrez aux utilisateurs du contenu additionnel à ce qui se trouve sur votre site en échange de leur adresse email

Boortaqiis Faransiis
termo terme
atualização mise à niveau
conteúdo contenu
usuários utilisateurs
oferecer offrez
troca échange

PT Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder

FR Si vous ne connaissez pas l'accès à votre service bancaire, veuillez consulter Comment accéder à Weebly Website Builder

Boortaqiis Faransiis
revise consulter
builder builder
weebly weebly
website website

PT Configurar um software com o qual você não está familiarizado pode parecer intimidador, mas, nesse caso, você não precisa se preocupar

FR Configurer un logiciel que vous ne connaissez pas peut sembler insurmontable, mais dans ce cas, vous n'avez pas à vous inquiéter

Boortaqiis Faransiis
configurar configurer
software logiciel
parecer sembler
caso cas
preocupar inquiéter

PT Portanto, se você estiver familiarizado com JavaScript, provavelmente terá mais facilidade para configurar a pilha MEAN

FR Donc, si vous êtes familiarisé avec JavaScript, vous aurez probablement plus de facilité à configurer la pile MEAN

Boortaqiis Faransiis
se si
javascript javascript
provavelmente probablement
configurar configurer
pilha pile
facilidade facilité

PT Se você não estiver familiarizado em localizar ou fazer login no seu cPanel,...

FR Si vous ne connaissez pas de localiser ou de vous connecter à votre CPanel,...

Boortaqiis Faransiis
localizar localiser
cpanel cpanel

PT Era livre de problemas, e todo fornecedor estava familiarizado com o passe

FR C'était sans tracas et chaque fournisseur était familier avec le pass

Boortaqiis Faransiis
e et
todo chaque
fornecedor fournisseur
passe pass
problemas tracas

PT Portanto, se você tem um orçamento limitado e não está familiarizado com os prós e contras das vendas do Shopify, o Debutify pode ser uma boa escolha

FR Donc, si vous avez un budget limité et que vous n'êtes pas familier avec les tenants et aboutissants de la vente Shopify, alors Debutify pourrait être un bon choix

Boortaqiis Faransiis
orçamento budget
e et
vendas vente
boa bon
escolha choix
limitado limité
shopify shopify

PT Se você já estiver familiarizado com a acessibilidade para a web, isso vai ser muito fácil para você.

FR Si vous êtes déjà familier avec l'accessibilité sur le Web, ces considérations ne devraient pas vous paraître bien compliquées.

Boortaqiis Faransiis
se si
ser êtes
acessibilidade accessibilité

PT Você usa o Google PageSpeed Insights? Se assim for, você provavelmente está familiarizado com o aviso que diz para “Optimizar Imagens”

FR Utilisez-vous Google PageSpeed Insights ? Si c’est le cas, vous connaissez probablement l’avertissement qui dit « Optimiser les images »

Boortaqiis Faransiis
usa utilisez
google google
insights insights
provavelmente probablement
aviso avertissement
diz dit
optimizar optimiser
imagens images

PT Analisamos o Jawbone Up em suas formas anteriores, então você já deve estar familiarizado com este rastreador de fitness e monitor de sono. A iteração

FR Nous avons passé en revue le Jawbone Up sous ses formes précédentes, de sorte que vous pouvez déjà être familier avec ce tracker de fitness et moniteu...

Boortaqiis Faransiis
formas formes
anteriores précédentes
deve pouvez
rastreador tracker
fitness fitness
e et

PT Você deve estar familiarizado com o funcionamento dos cartões-postais no Mailchimp, incluindo estimativas de preço e entrega. Para aprender o básico, consulte Sobre cartões-postais.

FR Découvrez le fonctionnement des cartes postales dans Mailchimp, y compris leurs tarifs et délais de livraison. Pour connaître les bases, consultez À propos des cartes postales.

Boortaqiis Faransiis
funcionamento fonctionnement
mailchimp mailchimp
preço tarifs
entrega livraison
básico bases
consulte consultez
cartões cartes

PT Dependendo do seu setor, você pode estar familiarizado com o termo Customer Relationship Management (Gestão de relacionamento com o cliente - CRM)

FR Selon votre secteur d'activité, vous connaissez peut-être le terme __Customer Relationship Management (Gestion de la relation client) (CRM)__

Boortaqiis Faransiis
setor secteur
termo terme
relacionamento relation

PT Certifique-se de estar familiarizado com o funcionamento das automações clássicas.

FR Familiarisez-vous avec les automatisations classiques.

Boortaqiis Faransiis
automações automatisations

PT Certifique-se de estar familiarizado com os públicos, contatos e campanhas de e-mail do Mailchimp.

FR Familiarisez-vous avec les audiences, les contacts et les campagnes par e-mail de Mailchimp.

Boortaqiis Faransiis
contatos contacts
e et
campanhas campagnes
mailchimp mailchimp

PT Você provavelmente está familiarizado com a redação de certas partes de um arquivo de transcrição ou áudio/vídeo

FR Vous connaissez probablement la rédaction de certaines parties d'une transcription ou d'un fichier audio/vidéo

Boortaqiis Faransiis
você vous
provavelmente probablement
a la
redação rédaction
transcrição transcription

PT O Instagram existe há anos e é extremamente popular, mas nem todo mundo está completamente familiarizado com o aplicativo de fotos gratuito e como

FR Instagram existe depuis des années et il est extrêmement populaire, mais tout le monde ne connaît pas parfaitement lapplication photo gratuite et

Boortaqiis Faransiis
instagram instagram
anos années
e et
popular populaire
mundo monde
aplicativo lapplication
fotos photo
gratuito gratuite

PT Infelizmente, não ofereço suporte técnico adicional neste arquivo. Você precisa estar um pouco familiarizado com o Photoshop para usar o arquivo.

FR Malheureusement, je n'offre pas de support technique supplémentaire sur ce fichier. Vous devez être un peu familier avec Photoshop pour utiliser le fichier.

Boortaqiis Faransiis
infelizmente malheureusement
suporte support
técnico technique
adicional supplémentaire
precisa devez
photoshop photoshop

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha