PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
U turjun "viva um festival" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "viva um festival" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| viva | experience live |
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| art | art |
| mágico | magical |
| ou | or |
| novo | new |
| destes | of these |
| eventos | events |
| culturais | cultural |
| festival | festival |
PT Usam o espaço da biblioteca para realizar muitas de suas atividades, incluindo um festival de árvores de Natal, um festival de cores inspirado no festival da primavera indiano, Holi, noites de bingo e muito mais
EN They use the library space to hold many of their activities, including a Christmas tree festival, a color festival based on the Indian spring festival, Holi, bingo band nights, and more
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| espaço | space |
| biblioteca | library |
| atividades | activities |
| incluindo | including |
| árvores | tree |
| natal | christmas |
| cores | color |
| primavera | spring |
| indiano | indian |
| noites | nights |
| festival | festival |
PT Depois da chuva, seu primeiro longa, venceu três prêmios: no 46º Festival de Brasília e foi exibido no 43º Rotterdam Film Festival, 16º BAFICI e no 32º Festival do Uruguai.
EN Depois da chuva, his first feature film, won three awards at the 46th Brasilia Festival and was shown at the 43rd Rotterdam Film Festival, at the 16th BAFICI and at the 32nd Uruguay Film Festival.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| venceu | won |
| prêmios | awards |
| brasília | brasilia |
| film | film |
| uruguai | uruguay |
| festival | festival |
PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival
EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | is |
| comitê | committee |
| seleção | selection |
| mesmo | the |
| equipe | crew |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| old | old |
| história | history |
| museu | museum |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| viagem | trip |
| divertida | fun |
| s | s |
PT O festival mais meridional do mundo desse tipo, o Dunedin Fringe Festival
EN The world’s southernmost festival of its kind, the Dunedin Fringe Festival
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| festival | festival |
| dunedin | dunedin |
PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.
EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| setembro | september |
| preparar | prepare |
| brands | brands |
| mundo | world |
| bandas | bands |
| festival | festival |
PT São Paulo – A 24ª edição do Dubai Shopping Festival (DSF), festival de compras dos Emirados, vai ocorrer de 26 de dezembro deste ano a 26 de janeiro de 2019, conforme anunciou o site <em>Visit Dubai</em> nesta quinta-feira (04)
EN Casablanca – Morocco airports received, in April, 2,006,019 passengers, up 9.53% over the same period of last year, according to information published this Friday (18) by news agency Maghreb Arabe Presse (MAP)
PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.
EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| setembro | september |
| preparar | prepare |
| brands | brands |
| mundo | world |
| bandas | bands |
| festival | festival |
PT Philippe Gajan é diretor de programação para o Festival du Nouveau Cinéma, em Montreal. Ele faz parte do festival desde 1999. Além disso, é também crítico de cinema e diretor da revista 24 Images.
EN Philippe Gajan is the programming director of Festival du Nouveau Cinéma, Montreal. He has been part of the festival since 1999. He is also film critic and director of the magazine 24 images.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diretor | director |
| parte | part |
| crítico | critic |
| cinema | film |
| revista | magazine |
| images | images |
| festival | festival |
| du | du |
| montreal | montreal |
PT Memorimage, Festival Internacional de Cinema de Reus é um Festival visando filmes que usam imagens em movimento de arquivo. A 17ª edição do Memorimage será celebrada de 9 a 12 de novembro de 2022.
EN Memorimage, International Film Festival of Reus is a Festival targeting films that use archival moving images. The 17th edition of Memorimage will be celebrated from the 9th to the 12th of November 2022.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| internacional | international |
| um | a |
| usam | use |
| imagens | images |
| edição | edition |
| novembro | november |
| festival | festival |
PT Venceu o Festival Eurovisão da Canção em 2003, com a canção Every way that I can , festival realizado em Riga (Letónia)
EN She was originally educated professionally as an opera singer and has a well-tamed soprano voice
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| a | she |
PT Os eventos culturais realizados anualmente incluem o Ashland Independent Film Festival e o Arts Festival; ambos apresentam um elenco de populares artistas contemporâneos e uma série de clássicos aclamados durante todo o verão dos EUA.
EN Annual cultural events include the Ashland Independent Film Festival and the Britt Music and Arts Festival, showcasing a line-up of popular contemporary performers and a renowned classical series throughout the summer.
PT De fevereiro a início de novembro, o OSF (Oregon Shakespeare Festival), um festival shakespeariano premiado com o Tony Award, coloca em cartaz 11 apresentações teatrais em três palcos diferentes na cidade de Ashland
EN From February to early November, the Tony Award-winning Oregon Shakespeare Festival (OSF) presents 11 theater performances in three different venues throughout Ashland
PT O vale produz quatro variedades nativas de trufas brancas e pretas, que são celebradas anualmente no Oregon Truffle Festival (Festival de Trufas do Oregon)
EN Four varieties of white and black truffles are native to the valley and celebrated annually at the Oregon Truffle Festival
PT Combine esse passeio com uma visita a Cathedral Caves, com suas enormes entradas sobre as areias da praia, e viva uma experiência única e inesquecível.
EN Combine this with a visit to Cathedral caves which soar skywards from the sandy shore, and your visit becomes a unique experience you’ll never forget.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| visita | visit |
| experiência | experience |
| única | unique |
PT O rapel é uma aventura indicada para todos os níveis de habilidade. Viva fortes emoções praticando rapel em uma rocha, uma cachoeira ou até mesmo em uma caverna!
EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | is |
| aventura | adventure |
| habilidade | skill |
| rocha | rock |
| cachoeira | waterfall |
| ou | or |
| caverna | cave |
PT Viva Londres como um morador local com uma masterclass dinâmica de 30 minutos no The Perception, o mais badalado bar de destino de Soho, incluindo 2 drinques por pessoa
EN Experience London like a local with a dynamic 30-minute cocktail masterclass at Soho?s hottest destination bar, The Perception, including 2 cocktails per person
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| londres | london |
| dinâmica | dynamic |
| minutos | minute |
| bar | bar |
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| st | st |
| férias | vacation |
| sempre | always |
| extraordinário | extraordinary |
| regis | regis |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| viva | live |
| elegância | elegance |
| suítes | suites |
| mais | best |
| endereços | addresses |
| st | st |
| coleção | collection |
| design | design |
| regis | regis |
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| viva | live |
| espaçosas | spacious |
| explore | explore |
| estúdio | studio |
PT Uma carteira fácil de usar e segura para armazenar suas stablecoins. A Carteira Trust tem padrões de segurança do nível de bancos, que protegem suas stablecoins de quaisquer potenciais ameaças. Viva em paz com a Carteira Trust.
EN A secure and easy to use wallet to store your stablecoins. Trust Wallet has Bank-Grade security standards, that safeguard your stablecoins from any potential threats. Live peacefully with Trust Wallet.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| padrões | standards |
| nível | grade |
| bancos | bank |
| potenciais | potential |
| ameaças | threats |
| viva | live |
| stablecoins | stablecoins |
PT O viva-voz aprimorado permite que você faça e receba chamadas com clareza
EN Enhanced speaker phone lets you make and receive calls with clarity
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aprimorado | enhanced |
| permite | lets |
| você | you |
| clareza | clarity |
PT Viva uma experiência totalmente relaxante nas Omarama Hot Tubs
EN Experience total relaxation at the Omarama Hot Tubs
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| uma | the |
| experiência | experience |
| nas | at |
| hot | hot |
PT Viva uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN The city of the Caesars, of Baroque and, of course, The Eternal City. Discover Rome with this free walking tour of the Italian capital.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| roma | rome |
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
EN Discover the green heart of the Vatican City on this exclusive guided tour of its gardens. You'll also visit the unmissable Vatican Museums!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| são | its |
| os | you |
| lugares | city |
| viagem | tour |
| apenas | exclusive |
PT Coquetel de pepino com limão contra a cerca viva no jardim
EN Cucumber cocktail with lime against the hedge in garden
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| coquetel | cocktail |
| pepino | cucumber |
| a | the |
| jardim | garden |
PT água-viva branca na água azul 1233431 Foto de stock no Vecteezy
EN White jellyfish in blue water 1233431 Stock Photo at Vecteezy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| água | water |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT VIVA BEM - Zâmbia, com ambições globais
EN LIVE WELL – Zambia, with global ambitions
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| viva | live |
| bem | well |
| zâmbia | zambia |
| ambições | ambitions |
| globais | global |
PT Viva! Eu publiquei o script no site Reincubate como um download gratuito, pensando que poderia ajudar alguns outros.
EN Hurrah! I posted the script on the Reincubate site as a free download, thinking it might help some others.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| eu | i |
| script | script |
| site | site |
| reincubate | reincubate |
| download | download |
| gratuito | free |
| pensando | thinking |
| ajudar | help |
| outros | others |
PT Simplificando, um keepalive - nesse contexto - é uma ideia que os desenvolvedores do aplicativo tiveram: é uma notificação enviada entre dois dispositivos iOS executando o aplicativo para manter viva a conexão entre os dispositivos
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ideia | idea |
| desenvolvedores | developers |
| notificação | notification |
| enviada | sent |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| conexão | connection |
PT Prove os pratos preparados em fornos a lenha no Quinto La Huella, o café torrado fresco e as seleções exclusivas de vinhos no Domain, coquetéis e tapas exóticos no Sugar, e viva uma experiência misteriosa e deliciosa no Tea Room.
EN Sample wood-fired flavors at Quinto La Huella, fresh roasted coffee and unique selections of wine at Domain, exotic cocktails and tapas at Sugar, and a mysterious yet delicious experience awaits you inside the Tea Room.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| os | you |
| café | coffee |
| fresco | fresh |
| seleções | selections |
| exclusivas | unique |
| vinhos | wine |
| domain | domain |
| coquetéis | cocktails |
| experiência | experience |
| deliciosa | delicious |
| room | room |
| la | la |
| tapas | tapas |
PT O Programa Escola Viva II no Paraguai visou os segmentos mais vulneráveis da população e concentrou-se no ensino fundamental de qualidade no país, buscando reduzir as lacunas atuais em termos de acesso, retenção e conclusão.
EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| o | the |
| mais | to |
| país | country |
| s | s |
PT Microsoft Viva é um novo recurso do Teams para ajudar todos a gerenciar melhor o trabalho remoto
EN Microsoft Viva is a new feature in Teams to help everyone manage remote work better
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| é | is |
| novo | new |
| teams | teams |
| gerenciar | manage |
| melhor | better |
| remoto | remote |
| viva | viva |
PT Confie em nós quando dizemos isso - aparar uma cerca viva com qualquer coisa que não seja um aparador feito sob medida é para os pássaros. Nós
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| confie | trust |
| feito | made |
| pássaros | birds |
PT Apple MacBook Air (2019) revisão: O MacBook está morto, viva o ar
EN Apple MacBook Air (2019) review: The MacBook is dead, long live the Air
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| apple | apple |
| revisão | review |
| o | the |
| está | is |
| morto | dead |
| viva | live |
PT Uma região viva, artisticamente protegida por vales de férteis colheitas de frutas e montanhas cobertas de neve eterna
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| região | region |
| frutas | fruit |
| montanhas | mountains |
| neve | snow |
| é | its |
PT VIVA, SINTA, PARTILHE! Porque o mais importante não tem que ser transmitido por palavras. Boas Festas!
EN Live, feel, share, because the most important things cannot be shared with words! Merry Christmas!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sinta | feel |
| partilhe | share |
| palavras | words |
PT Almoçar na esplanada, com o sol a entrar... a felicidade é, por vezes, tão simples como isto! Nos quatro cantos do mundo, viva experiências inesquecíveis de comer ao ar livre, descobrindo as esplanadas dos restaurantes Accor.
EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| felicidade | happiness |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
| descobrindo | discovering |
| restaurantes | restaurants |
| accor | accor |
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| viva | live |
| história | story |
| star | star |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| edge | edge |
| park | park |
| criaturas | creatures |
| idiomas | languages |
PT Viva a experiência do LEGO TECHNIC em uma montanha-russa que gira, roda e cai rapidamente.
EN Become a master of the ancient art of Spinjitzu and demonstrate all that you have learned on the interactive LEGO NINJAGO The Ride.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lego | lego |
| em | all |
PT 6. Documentação viva em sistemas legados
EN 6. Living documentation in legacy systems
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| documentação | documentation |
| em | in |
| sistemas | systems |
PT A documentação viva, que vem da comunidade de desenvolvimento orientado por comportamento (BDD), é muitas vezes considerada um privilégio para bases de código mantidas com especificações executáveis
EN Living documentation, which comes from the behavior-driven development (BDD) community, is often considered a privilege for those well-maintained codebases with executable specifications
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| documentação | documentation |
| comunidade | community |
| desenvolvimento | development |
| comportamento | behavior |
| considerada | considered |
| privilégio | privilege |
| especificações | specifications |
| muitas vezes | often |
PT Fazendo isso iterativamente, eventualmente, você poderá obter documentação viva em sistemas legados intimamente associada ao código e parcialmente executável.
EN Do this iteratively, and eventually you could get living documentation in legacy systems that is closely associated with the code and partially executable.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| você | you |
| documentação | documentation |
| em | in |
| sistemas | systems |
| associada | associated |
| código | code |
| e | and |
| parcialmente | partially |
| executável | executable |
PT O Amazon Echo é um dos vários alto-falantes e dispositivos viva-voz da Amazon que podem ser controlados com sua voz. O "assistente pessoal" controlado
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| dispositivos | devices |
| falantes | speakers |
PT Em seguida, viva a experiência da cultura icônica do surfe do estado na Praia de Huntington (conhecida como a Cidade do Surfe, EUA) e desfrute de muitas outras praias ao longo do litoral.
EN Then, experience the state?s iconic surf culture at Huntington Beach (known as Surf City, USA) and enjoy many other beautiful beaches up and down the coast.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| a | the |
| cultura | culture |
| surfe | surf |
| conhecida | known |
| eua | usa |
| desfrute | enjoy |
PT The Giant Heart: talvez um dos elementos mais conhecidos de The Franklin Institute, The Giant Heart é uma imensa reprodução física do que mantém viva toda criatura na Terra
EN The Giant Heart: Perhaps one of the most well-known elements of The Franklin Institute, the Giant Heart is a massive physical reproduction of what keeps every creature on Earth alive
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| elementos | elements |
| institute | institute |
| reprodução | reproduction |
| física | physical |
| mantém | keeps |
| terra | earth |
| franklin | franklin |
PT O app do Google para suas pesquisas com o viva-voz
EN Android app for Google's search engine
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| app | app |
| para | for |
| pesquisas | search |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
viva um festival história viva viva centro ciência viva cerca viva documentação viva viva nação cultural mantém viva viva a vida está viva prova viva viva em paz manter viva viva da nova o via viva menina viva viva a paixão viva bem viva fortes emoções viva sua criatividade viva o finlandês verdadeira memória viva via viva viva o ar arte viva a documentação viva viva uma experiência viva sua própria mantém viva toda viva o inverno viva identificada viva no jardim viva a experiência viva com elegância viva o estilo enquanto arte viva viva experiências inesquecíveis região viva festival festival internacional famoso festival festival organizado the festival festival anual banner festival festival e art déco festival festival de filmes palcos do festival festival de balões
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki