PT Melhor Telescópio e acessórios Telescópio Astronômico com Compras On-Line - Tomtop.com
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
telescópio | telescope |
PT Melhor Telescópio e acessórios Telescópio Astronômico com Compras On-Line - Tomtop.com
EN Astronomical Telescopefor Sale, Best Telescope for Kids and Adult Online - Tomtop
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
melhor | best |
telescópio | telescope |
on-line | online |
tomtop | tomtop |
PT Telescópio astronômico Telescópio portátil compacto de ampliação de 90X com tripé ajustável para crianças iniciantes
EN Astronomical Telescope Compact Portable Telescope of 90X Magnification with Adjustable Tripod for Kids Beginners
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
telescópio | telescope |
portátil | portable |
compacto | compact |
tripé | tripod |
ajustável | adjustable |
crianças | kids |
iniciantes | beginners |
PT Telescópio astronômico Telescópio portátil compacto com ampliação de 90X
EN Astronomical Telescope Compact Portable Telescope of 90X Magnification
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
telescópio | telescope |
portátil | portable |
compacto | compact |
de | of |
PT Tentamos um telescópio inteligente e essas são as fotos incríveis que capturamos
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
telescópio | telescope |
inteligente | smart |
fotos | photos |
incríveis | awesome |
PT Tentamos tornar os webinars mais interativos com o uso de perguntas e enquetes. Focamo-nos mais na interatividade, enquanto tentamos garantir que a interatividade não ?esmague? o conteúdo e vice-versa.
EN We try to make webinars conversational with the use of questions and polls. We focus more on interactivity, while trying to ensure that interactivity doesn?t “crowd out” content, and vice versa.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
post | post |
promovendo | promoting |
novos | new |
s | s |
coloca | places |
produto | product |
telescópio | telescope |
cria | creates |
sensação | sense |
referência | reference |
desconhecido | unknown |
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
imagens | images |
incríveis | incredible |
universo | universe |
cortesia | courtesy |
telescópio | telescope |
espacial | space |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
imagens | images |
capturadas | captured |
telescópio | telescope |
espacial | space |
mostram | show |
universo | universe |
cheio | full |
maravilhas | wonder |
PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
telescópio | telescope |
inteligente | smart |
vistas | views |
universo | universe |
nosso | us |
muito | really |
cliques | clicks |
você | you |
PT telescópio olhando para o centro mundial de comércio 1759219 Foto de stock no Vecteezy
EN Telescope looking towards the One World Trade Center 1759219 Stock Photo at Vecteezy
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
telescópio | telescope |
centro | center |
mundial | world |
comércio | trade |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
EN Lego's NASA Space Shuttle Discovery set celebrates 30 years since Hubble Telescope launch
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conjunto | set |
space | space |
shuttle | shuttle |
lego | lego |
comemora | celebrates |
anos | years |
lançamento | launch |
telescópio | telescope |
nasa | nasa |
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lego | lego |
é | is |
escala | scale |
shuttle | shuttle |
telescópio | telescope |
PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.
EN As Mars will be positioned close to the Sun, better not use a telescope for its observation to avoid eye injury.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
marte | mars |
posicionado | positioned |
melhor | better |
usar | use |
telescópio | telescope |
PT Saturno não é tão perceptível a olho nu quanto o próximo planeta da nossa lista, Júpiter; no entanto, quando observado através de um telescópio, Saturno proporciona uma visão realmente impressionante.
EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
planeta | planet |
nossa | our |
lista | list |
júpiter | jupiter |
telescópio | telescope |
impressionante | stunning |
saturno | saturn |
t | t |
PT Grande natureza morta com telescópio
EN Large still life with telescope
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
grande | large |
natureza | life |
telescópio | telescope |
PT A minha história com o Telescópio Espacial James Webb
EN My story with the James Webb Space Telescope
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
minha | my |
história | story |
telescópio | telescope |
espacial | space |
james | james |
PT Isso é demonstrado pelo nosso envolvimento no projeto do Extremely Large Telescope (ELT, ou Telescópio Extremamente Grande) no Chile.
EN This is demonstrated by our involvement in the Extremely Large Telescope (ELT) project in Chile.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
demonstrado | demonstrated |
nosso | our |
envolvimento | involvement |
projeto | project |
telescópio | telescope |
extremamente | extremely |
chile | chile |
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
imagens | images |
incríveis | incredible |
universo | universe |
cortesia | courtesy |
telescópio | telescope |
espacial | space |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificências. Reunimos o mais
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
imagens | images |
capturadas | captured |
telescópio | telescope |
espacial | space |
mostram | show |
universo | universe |
cheio | full |
maravilhas | wonder |
PT Isso é demonstrado pelo nosso envolvimento no projeto do Extremely Large Telescope (ELT, ou Telescópio Extremamente Grande) no Chile.
EN This is demonstrated by our involvement in the Extremely Large Telescope (ELT) project in Chile.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
demonstrado | demonstrated |
nosso | our |
envolvimento | involvement |
projeto | project |
telescópio | telescope |
extremamente | extremely |
chile | chile |
PT As primeiras pessoas que observaram Mercúrio através de um telescópio foram Galileu Galilei e Thomas Harriot, no século XVII.
EN The first people who observed Mercury through a telescope were Galileo Galilei and Thomas Harriot in the 17th century.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pessoas | people |
mercúrio | mercury |
telescópio | telescope |
thomas | thomas |
PT Assim como a Lua e Vênus, Mercúrio tem fases, mas somente é possível vê-las através de um telescópio.
EN Like the Moon and Venus, Mercury has phases, but you can see those only through a telescope.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lua | moon |
vênus | venus |
mercúrio | mercury |
fases | phases |
telescópio | telescope |
PT A distância ainda é muito grande para tornar possível detectar os dois objetos espaciais de uma só vez pela lente de um telescópio
EN The distance is still too far to spot both space objects at once through a telescope lens
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
distância | distance |
objetos | objects |
lente | lens |
telescópio | telescope |
detectar | spot |
PT Vistas incríveis do Universo capturadas pelo Telescópio Espacial James Webb
EN How to use your DSLR camera as a webcam and improve your video calls and streaming efforts
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
do | and |
pelo | to |
PT O Telescópio Espacial James Webb pode muito bem ser a maior façanha da humanidade (até agora).
EN The James Webb Space Telescope may well be mankind's greatest feat (so far).
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
telescópio | telescope |
espacial | space |
james | james |
muito | so |
humanidade | mankind |
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
EN Lego's latest Adidas collab enables you to customise a pair of Ultraboost shoes
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lego | lego |
PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,
EN Lego has announced another collaboration with Adidas, enabling you to customise a pair of Ultraboost shoes.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lego | lego |
da | has |
PT Com dois teatros abobadados, 5.574 metros quadrados de exposições e o maior telescópio acessível ao público na região metropolitana de Chicago em nosso Doane Observatory, seu dia será realmente de outro mundo!
EN With two domed theaters, 60,000 square feet of exhibitions, and the largest publicly accessible telescope in Chicagoland in our Doane Observatory, your day will truly be out of this world!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
exposições | exhibitions |
telescópio | telescope |
dia | day |
realmente | truly |
mundo | world |
região | square |
PT A falta de experiência anterior não impediu Binita. Depois de trabalhar ao lado de cientistas no Telescópio 12, sua visão da astronomia — e das oportunidades disponíveis para ela — mudou totalmente.
EN Lack of previous experience did not stop Yanni. After working alongside scientists at Telescope 12, her outlook on astronomy — and on the opportunities available to her — fundamentally changed.
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
diferentes | different |
principais | major |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
manutenção | maintain |
esforço | effort |
curva | curve |
aprendizado | learning |
íngreme | steep |
engenheiros | engineers |
oferecidas | offered |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
chatbots | chatbot |
geral | people |
cliques | click |
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
variar | vary |
tabela | table |
atualizada | up-to-date |
olhada | look |
site | website |
provedor | provider |
vpn | vpn |
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tabela | table |
atualizada | up-to-date |
variar | vary |
visite | visit |
site | website |
vpn | vpn |
assinatura | subscription |
PT Tentamos manter as variáveis do teste o mais consistentes possível.
EN We have tried to keep the test variables as consistent as possible.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
variáveis | variables |
teste | test |
o | the |
mais | to |
consistentes | consistent |
possível | possible |
PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.
EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
abordagem | approach |
texto | text |
compreensão | understand |
sem | without |
técnica | technical |
ou | or |
PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
alternativas | alternatives |
caro | costly |
PT Tentamos remover os vídeos dentro de um ou dois dias úteis
EN In general, we try to remove videos within one or two business days
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
vídeos | videos |
ou | or |
dias | days |
PT Nas áreas mais remotas, onde o acesso aos dispositivos eletrônicos e a conectividade com a Internet são limitados, tentamos alcançar as crianças por meio de seus professores, enviando links das atividades pelo WhatsApp
EN In the most remote areas, where access to electronic devices and connectivity to Internet is limited, we tried to reach children through their teachers using WhatsApp, thereby sending links to activities
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
áreas | areas |
remotas | remote |
dispositivos | devices |
limitados | limited |
crianças | children |
professores | teachers |
enviando | sending |
links | links |
atividades | activities |
PT Tentamos não nos limitar à especialização restrita, por isso oferecemos serviços que estão na interseção de diferentes indústrias e tecnologias.
EN We try not to limit ourselves to a narrow specialization, so we offer services at the intersection of different industries and technologies
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
limitar | limit |
especialização | specialization |
serviços | services |
indústrias | industries |
tecnologias | technologies |
PT Mas, mesmo durante uma crise, nós tentamos pensar alguns passos à frente
EN But even during a crisis, we try to think a couple of steps ahead
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
crise | crisis |
passos | steps |
frente | ahead |
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aponta | points |
gerenciamento | management |
tempo | time |
dor | pain |
desconforto | discomfort |
tarefas | tasks |
distrações | distractions |
externas | external |
nir | nir |
na verdade | actually |
PT Tentamos tornar isso o mais fácil possível e fornecer um cli de migração.
EN We try to make this as easy as possible, and provide a migration cli.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fácil | easy |
possível | possible |
um | a |
cli | cli |
migração | migration |
PT Trabalhamos com parceiros locais e tentamos envolver todos - governo, sociedade civil, setor privado e comunidades - em nosso trabalho.
EN We work with local partners and try to involve everyone – government, civil society, the private sector and communities – in our work.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
parceiros | partners |
locais | local |
envolver | involve |
todos | everyone |
governo | government |
sociedade | society |
civil | civil |
setor | sector |
privado | private |
comunidades | communities |
em | in |
PT A cultura é mais importante do que nunca, por isso tentamos viver esses valores na nossa vida quotidiana.
EN Culture is more important than ever, so we try to live these values in our daily lives.
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
espiritual | spiritual |
levar | carry |
mensagem | message |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
princípios | principles |
assuntos | affairs |
PT Sempre tentamos concluir o processo de seleção em um mês, mas é claro que isso depende de outros fatores, como a disponibilidade do entrevistador. Converse sobre isso com o recrutador.
EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
processo | process |
mês | month |
mas | we |
claro | of course |
outros | different |
fatores | factors |
disponibilidade | availability |
entrevistador | interviewer |
converse | discuss |
recrutador | recruiter |
PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”
EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
PT Usamos o FlexiHub para compartilhar mais de uma webcam nas transmissões ao vivo que fazemos. O FlexiHub torna isso possível com latência quase zero. Tentamos algumas alternativas, mas o FlexiHub é o melhor na categoria.
EN We use FlexiHub to share more than one webcamera in the live streams we do. FlexiHub makes this possible with almost zero latency. We used to try out a few alternatives but FlexiHub is simply the best in this class.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
flexihub | flexihub |
fazemos | we do |
latência | latency |
quase | almost |
zero | zero |
alternativas | alternatives |
categoria | class |
PT No tratamento de dados que possam identificá-lo(a) direta ou indiretamente, tentamos respeitar o princípio da estrita necessidade
EN In processing data that can directly or indirectly identify you personally, we try to respect the principle of strict necessity
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dados | data |
possam | can |
direta | directly |
ou | or |
indiretamente | indirectly |
respeitar | respect |
princípio | principle |
necessidade | necessity |
PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."
EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
perspectiva | perspective |
tentar | trying |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha