PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estratégias | strategies |
saúde | health |
integra | integrates |
disciplinas | disciplines |
biologia | biology |
estatística | statistics |
global | global |
planeamento | planning |
promoção | promotion |
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ciências | sciences |
sociais | social |
saúde | health |
integra | integrates |
disciplinas | disciplines |
economia | economics |
direito | law |
PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda
EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
podem | can |
você | you |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
reduzir | reduce |
custos | costs |
ao | to |
paciente | patient |
manter | keeping |
dados | data |
saúde | health |
importantes | important |
borda | edge |
PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda
EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
podem | can |
você | you |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
reduzir | reduce |
custos | costs |
ao | to |
paciente | patient |
manter | keeping |
dados | data |
saúde | health |
importantes | important |
borda | edge |
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS vai definir os próximos passos nos cuidados de saúde universais no continente
EN The WHO Africa Health Forum to shape next steps in universal health care on the continent
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fórum | forum |
oms | who |
passos | steps |
cuidados | care |
continente | continent |
africano | africa |
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
passos | steps |
palavra-passe | password |
consulte | check |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
bandeira | flag |
difere | differs |
tipicamente | typically |
exibida | displayed |
cidade | city |
os | themselves |
jogos olímpicos | olympic |
PT Quando os servidores de nuvem pública mais próximos não estão próximos o suficiente para atender aos requisitos de latência da aplicação, o Outposts pode ajudá-lo a executar aplicativos onde você precisa que eles estejam localizados.
EN When the nearest public cloud servers are not close enough to meet application latency requirements, Outposts can help you run applications where you need them to be located.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
servidores | servers |
nuvem | cloud |
pública | public |
latência | latency |
localizados | located |
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
passos | steps |
palavra-passe | password |
consulte | check |
PT Vários vermelhos, amarelos-alaranjados e verdes estão próximos do limite de gama sRGB (quase tão saturados quanto possível) e mapeados para pontos análogos próximos ao limite da gama display-p3.
EN Various reds, orange-yellows, and greens are near the sRGB gamut boundary (nearly as saturated as possible) and map to analogous points near the display-p3 gamut boundary.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
parceiros | partners |
trabalham | work |
clínicas | clinics |
fornecendo | providing |
mulheres | women |
acesso | access |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
s | s |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
concentramos | focus |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde
EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
melhorar | improving |
resultados | outcomes |
gerentes | managers |
precisam | need |
abrangente | comprehensive |
tempo | time |
real | real |
ferramentas | tools |
jornadas | journeys |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
experimente | try |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
saúde | health |
pública | public |
ambiental | environmental |
condado | county |
disse | said |
pretende | intends |
link | link |
departamento | department |
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
elétrico | electricity |
especialmente | especially |
hospitais | hospitals |
centros | centres |
outros | other |
serviços | services |
essenciais | essential |
pessoas | people |
ods | sdg |
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
objetivo | goal |
qualidade | quality |
melhoria | improving |
conhecimento | knowledge |
promoção | promoting |
comportamentos | behaviors |
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
coleção | collection |
saúde | health |
procura | seeks |
destacar | highlight |
áreas | areas |
pública | public |
positivo | positive |
resultados | outcomes |
situações | situations |
emergência | emergency |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
experimente | try |
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
formas | shapes |
tamanhos | sizes |
mas | but |
indústria | industry |
padrões | standards |
beleza | beauty |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
saúde | health |
pública | public |
ambiental | environmental |
condado | county |
disse | said |
pretende | intends |
link | link |
departamento | department |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
criou | built |
rede | network |
nacional | national |
pacientes | patient |
casos | cases |
tempo | time |
real | real |
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
investimentos | investments |
igualdade | equality |
gênero | gender |
sistemas | systems |
saúde | health |
especialmente | especially |
eram | were |
baixos | low |
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
parceiros | partners |
trabalham | work |
clínicas | clinics |
fornecendo | providing |
mulheres | women |
acesso | access |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
s | s |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
concentramos | focus |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT A seguir, você precisa preencher o quadrante superior com as atividades mais importantes que seu time deve completar para atingir os objetivos de curto prazo. Como um gerente Lean, esta é basicamente, sua lista de afazeres para os próximos meses.
EN Next, you need to fill the top quadrant with the most important activities that your team has to complete to achieve the short-term goals. As a Lean manager, this is basically your to-do list for the upcoming months.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
quadrante | quadrant |
atividades | activities |
importantes | important |
time | team |
objetivos | goals |
curto | short |
prazo | term |
gerente | manager |
lean | lean |
basicamente | basically |
próximos | upcoming |
meses | months |
PT Teórico e realizador, Jean Epstein foi uma das mais importantes figuras do cinema francês no período mudo, realizando ao mesmo tempo filmes próximos do cinema experimental, documentários ou semidocumentários
EN As a theorist and filmmaker, Jean Epstein was one of the most important figures in French silent films: at the same time he made documentaries, semi-documentaries and films bordering on experimental cinema
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
importantes | important |
experimental | experimental |
PT Envie alertas importantes sobre alterações ou lembretes dos próximos prazos.
EN Send important alerts on changes or reminders about upcoming deadlines.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
envie | send |
importantes | important |
alterações | changes |
ou | or |
próximos | upcoming |
prazos | deadlines |
PT Além disso, os nossos hotéis em Hamburgo ficam em locais privilegiados, bem próximos dos locais de interesse mais importantes da cidade.
EN What is more, our hotels in Hamburg are in prime locations, very close to all the most important places of interest around the city.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossos | our |
hotéis | hotels |
hamburgo | hamburg |
PT As organizações da área da saúde têm bons motivos para priorizar os investimentos em tecnologia nos próximos anos, e desenvolver agilidade nos sistemas configurados é fundamental
EN Healthcare organisations have good reason to prioritise technology investments for years to come, and building agility into the systems they set up is paramount
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
organizações | organisations |
saúde | healthcare |
têm | have |
bons | good |
motivos | reason |
priorizar | prioritise |
investimentos | investments |
tecnologia | technology |
anos | years |
agilidade | agility |
sistemas | systems |
é | is |
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fornecimento | supply |
água | water |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
outros | other |
locais | places |
necessário | necessary |
apoio | support |
emergencial | emergency |
ambiental | environmental |
saúde | health |
zonas | zones |
PT Quase uma em cada quatro mortes prematuras em África estão ligadas ao meio ambiente e as mudanças climáticas ameaçam com aumentar o número de surtos e emergências de saúde nos próximos anos
EN Nearly one in four premature deaths in Africa are linked to the environment and climate change threatens to increase the number of health emergencies and outbreaks in the coming years
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mortes | deaths |
África | africa |
mudanças | change |
surtos | outbreaks |
emergências | emergencies |
saúde | health |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
mostra | shows |
páginas | pages |
dando | giving |
mágica | magic |
potencial | potential |
on-line | online |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
lições | lessons |
surveymonkey | surveymonkey |
decisões | decisions |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nas | on |
métricas | metrics |
mais | most |
monitoramento | monitoring |
abrangente | comprehensive |
virtualização | virtualization |
PT É só arrastar pro lado para destacar seus emails importantes. Podem ser emails de tarefas que você precisa realizar no dia, ou com informações importantes. E, deslizando o dedo novamente, você pode adiá-los para o outro dia.
EN With just a swipe, pin important emails to keep them handy. These could be tasks you need to do that day, or emails with important information. Swipe again to snooze them for another day.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
emails | emails |
importantes | important |
ou | or |
novamente | again |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
refletindo | reflecting |
liderança | leadership |
forte | strong |
compromisso | commitment |
certificações | certifications |
melhoria | improvement |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
mostra | shows |
páginas | pages |
dando | giving |
mágica | magic |
potencial | potential |
on-line | online |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha