PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
U turjun "representando" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "representando" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| representando | representing |
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| corporativos | enterprise |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| anos | year |
| representando | representing |
| estimativa | estimate |
| inicial | initial |
| receita | revenue |
| quadro | framework |
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| técnica | technique |
| introduzindo | introducing |
| cores | colour |
| tamanho | size |
| um | a |
| criativo | creative |
| eixo | axis |
| y | y |
| localização | location |
PT Antes da Zynga, Karyn era sócia da Cooley LLP, representando empresas emergentes em todos os estágios de crescimento, desde a formação até o evento de liquidez e muito mais
EN Before Zynga, Karyn was a partner of Cooley LLP, representing emerging growth companies at all stages of growth, from formation through liquidity event and beyond
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| era | was |
| representando | representing |
| empresas | companies |
| estágios | stages |
| crescimento | growth |
| formação | formation |
| evento | event |
| liquidez | liquidity |
PT A mil metros acima do nível do mar e a dois terços do caminho até a montanha estão nove whakairo (esculturas Māori) representando Māui e sua whānau (família).
EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mil | thousand |
| nível | level |
| mar | sea |
| terços | thirds |
| caminho | way |
| família | family |
PT Veja a coleção de flores de vidro incrivelmente realista, com mais de 4.300 modelos em exibição representando mais de 780 espécies de plantas
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| veja | see |
| coleção | collection |
| vidro | glass |
| realista | realistic |
| modelos | models |
| exibição | display |
| representando | representing |
| espécies | species |
| incrivelmente | amazingly |
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| olhada | see |
| mais | ever |
PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais
EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| volume | volume |
| atendimento | support |
| mas | but |
| chat | chat |
| seguido | followed |
| contatos | contacts |
PT A utilização de nuvem domina a web, com serviços de nuvem representando a maioria do tráfego empresarial na web
EN Cloud usage dominates the web, with cloud services making up the majority of enterprise web traffic
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| a | the |
| utilização | usage |
| nuvem | cloud |
| serviços | services |
| tráfego | traffic |
| empresarial | enterprise |
PT Grade - Imagens em miniatura representando cada exibição de postagem do blog em uma grade.
EN Grid - Thumbnails representing each blog post display in a grid.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grade | grid |
| representando | representing |
| exibição | display |
| postagem | post |
| blog | blog |
PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.
EN As of 23 May 2017, Ethereum was priced at $162.59 representing a 2009.76% increase for the year since opening at $8.07 on the 1st of January 2017.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| preço | priced |
| representando | representing |
| aumento | increase |
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| problema | problem |
| pessoas | people |
| casas | homes |
PT O Fawry é o método de pagamento predominante no Egito para comércio eletrônico, representando quase 60% dos pagamentos
EN Fawry is a popular ecommerce payment method in Egypt, accounting for almost 60% of payments
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | is |
| método | method |
| egito | egypt |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| perfil | profile |
| consumidores | consumers |
| relatório | report |
| mostra | shows |
| mulheres | women |
| ligeiramente | slightly |
| homens | men |
| compra | shopping |
| online | online |
| representando | representing |
PT Os volumes no 3DS2 ainda são relativamente baixos em comparação com o volume geral do 3DS, representando apenas 4 a 5% das transações autenticadas gerais (em junho de 2020)
EN Volumes on 3DS2 are still relatively low compared to overall 3DS volume, representing just 4-5 percent of overall authenticated transactions (as of June 2020)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| baixos | low |
| representando | representing |
| transações | transactions |
| junho | june |
PT Um número representando uma posição, do maior valor, que deseja obter.
EN A number representing the position, from the highest, to return.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| representando | representing |
| posição | position |
PT Desde então, Hodan se tornou um modelo dentro do programa EVC e além, representando as possibilidades para os jovens, especialmente as mulheres
EN Hodan has since become a role model within the EVC program and beyond, representing the possibilities for young people, particularly women
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| modelo | model |
| programa | program |
| representando | representing |
| possibilidades | possibilities |
| jovens | young |
| especialmente | particularly |
| mulheres | women |
PT “É diferente quando você tem alguém como você representando você na mesa de tomada de decisão”, diz ela
EN “It is different when you have someone like you representing you at the decision-making table,” she says
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diferente | different |
| representando | representing |
| mesa | table |
| decisão | decision |
| diz | says |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| imagem | image |
| categoria | category |
| se | if |
| representando | representing |
| enviar | upload |
| mostrar | show |
PT Na verdade, centenas de milhares de modelos 3D representando produtos reais estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse do SketchUp
EN In fact, hundreds of thousands of 3D models representing real products are available for download (for free!) from SketchUp's 3D Warehouse
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| modelos | models |
| representando | representing |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
| sketchup | sketchup |
PT Uma parte (9 %) do investimento orgânico do plano 2020-2025, cuja dotação orçamentária de 75 bilhões de euros — que aumentarão até 150 bilhões em 2030 —, será destinada a essa área, representando 6 bilhões de euros
EN A full 9 % of the organic investment in the 2020-2025 plan, totalling 75 billion euros — that will increase to €150 billion in 2030 —, will go to this area, which equates to 6 billion euros
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| parte | go |
| investimento | investment |
| orgânico | organic |
| plano | plan |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| área | area |
| aumentar | increase |
PT Fundada em 2013 pela Canon, HP, Samsung e Xerox, a Mopria Alliance tem 21 membros representando o setor mundial de impressoras e scanners
EN Founded in 2013, by Canon, HP, Samsung, and Xerox, the Mopria Alliance has more than 20 members representing the worldwide printer and scanner business
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fundada | founded |
| canon | canon |
| samsung | samsung |
| mopria | mopria |
| alliance | alliance |
| membros | members |
| representando | representing |
| mundial | worldwide |
| impressoras | printer |
| hp | hp |
PT No total, 21 curadores atuam no Conselho de Curadores da LCIF, representando todas as áreas jurisdicionais
EN A total of 21 trustees serve on the LCIF board, representing all constitutional areas
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| representando | representing |
| áreas | areas |
| lcif | lcif |
PT Memorials of Distinction começou em 2014 como uma editora de cassetes, lançando Porridge Radio, JPEGMAFIA e muitos outros. Agora envolveu-se no management, representando Caroline, Grove, Naima Bock e Porridge Radio.
EN Memorials of Distinction began in 2014 as a bedroom cassette label, releasing Porridge Radio, JPEGMAFIA, and many others. It has now developed into management, representing caroline, Grove, Naima Bock and Porridge Radio.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| começou | began |
| radio | radio |
| outros | others |
| agora | now |
| management | management |
| representando | representing |
PT Trabalhou no setor de artes no Reino Unido há quase 20 anos representando criadores e performers
EN She has worked in the arts sector in the UK for nearly 20 years representing creators and performers
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| setor | sector |
| artes | arts |
| anos | years |
| representando | representing |
| criadores | creators |
| reino unido | uk |
PT Veja a coleção incrivelmente realista de Flores de Vidro, com mais de 4.300 modelos em exibição, representando mais de 780 espécies de plantas.
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| veja | see |
| coleção | collection |
| realista | realistic |
| vidro | glass |
| modelos | models |
| exibição | display |
| representando | representing |
| espécies | species |
| incrivelmente | amazingly |
PT As participações da empresa estão avaliadas em cerca de US$ 5,9 bilhões, representando mais de US$ 2,1 bilhões em ganhos desde sua compra inicial em agosto de 2020.
EN Among the panel of experts that met with President Arif Alvi was Bitcoin Association founding president and Bitcoin SV advocate Jimmy Nguyen.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| empresa | association |
PT De acordo com dados do WhaleStats, as 1.000 maiores carteiras ETH possuem US$ 2,35 bilhões em SHIB combinadas, representando cerca de 9% do valor total de mercado.
EN Data shows that OpenSea has generated more than $700 million in sales this year, putting the NFT marketplace on track for another record month.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| possuem | has |
| bilhões | million |
PT A utilização de nuvem domina a web, com serviços de nuvem representando a maioria do tráfego empresarial na web
EN Cloud usage dominates the web, with cloud services making up the majority of enterprise web traffic
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| a | the |
| utilização | usage |
| nuvem | cloud |
| serviços | services |
| tráfego | traffic |
| empresarial | enterprise |
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| corporativos | enterprise |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| anos | year |
| representando | representing |
| estimativa | estimate |
| inicial | initial |
| receita | revenue |
| quadro | framework |
PT Veja a coleção incrivelmente realista de Flores de Vidro, com mais de 4.300 modelos em exibição, representando mais de 780 espécies de plantas.
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| veja | see |
| coleção | collection |
| realista | realistic |
| vidro | glass |
| modelos | models |
| exibição | display |
| representando | representing |
| espécies | species |
| incrivelmente | amazingly |
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| olhada | see |
| mais | ever |
PT Então, por que você não voltaria para ver se tudo está funcionando bem? Coloque os olhos e ouvidos dentro das lojas para testar se os associados da loja estão representando sua marca sob uma luz positiva.
EN So why would you not check back in to see if everything is running smoothly? Get eyes and ears inside stores to test whether store associates are representing your brand in a positive light.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ouvidos | ears |
| associados | associates |
| representando | representing |
| luz | light |
| positiva | positive |
PT A sigla BAT significa ?Basic Attention Token? (Token de Atenção Básica). BATs são criptoativos, representando uma parte muito importante (mas totalmente opcional) do ecossistema das Recompensas Brave. Veja como isso funciona:
EN BAT is short for Basic Attention Token. BAT is a crypto asset, and a key (but totally optional) part of the Brave Rewards ecosystem. Here?s how it works:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| token | token |
| atenção | attention |
| importante | key |
| totalmente | totally |
| opcional | optional |
| ecossistema | ecosystem |
| recompensas | rewards |
| s | s |
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| problema | problem |
| pessoas | people |
| casas | homes |
PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais
EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| volume | volume |
| atendimento | support |
| mas | but |
| chat | chat |
| seguido | followed |
| contatos | contacts |
PT , representando 9% do grupo total. Esse número deve subir continuamente para 17% até 2040. Ainda mais,
EN , making up 9% of the total group. That number is projected to climb steadily to 17% by 2040. Even further,
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grupo | group |
PT Primeiro, o logo mostrava uma bola verde representando a sonda Sonic
EN First, the logo featured a green ball depicting the Sonic spacecraft
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| logo | logo |
| bola | ball |
| verde | green |
| sonic | sonic |
PT Depois de se mudar para São Francisco, a equipe adquiriu um novo nome ? Golden State Warriors ? e o logotipo representando a famosa ponte Golden Gate
EN After relocating to San Francisco, the team acquired a new name ? the Golden State Warriors ? and the logo depicting the famous Golden Gate Bridge
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| francisco | francisco |
| equipe | team |
| adquiriu | acquired |
| novo | new |
| nome | name |
| golden | golden |
| state | state |
| logotipo | logo |
| famosa | famous |
| ponte | bridge |
PT Em muitas instalações, o classificador de entregas está em temperatura ambiente ou até mais quente, representando um risco para os produtos da cadeia fria, se atrasados ou mal encaminhados
EN In many facilities, the ship sorter is room temperature or even warmer, posing a risk to cold chain products if they are delayed or misrouted
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| instalações | facilities |
| temperatura | temperature |
| ou | or |
| risco | risk |
| cadeia | chain |
| fria | cold |
| se | if |
| ambiente | room |
PT Na verdade, centenas de milhares de modelos 3D representando produtos reais estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse do SketchUp
EN In fact, hundreds of thousands of 3D models representing real products are available for download (for free!) from SketchUp's 3D Warehouse
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| modelos | models |
| representando | representing |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
| sketchup | sketchup |
PT Depois que cada um ocupar seu lugar, peça a um voluntário que desenhe um mapa representando a sala.
EN After everyone moves to their spot, ask one volunteer to draw a map representing the room.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| seu | their |
| voluntário | volunteer |
| desenhe | draw |
| mapa | map |
| representando | representing |
PT Como presidente de seu povo, ela está representando a decisão coletiva de rejeitar a extração de mineração em suas terras
EN As the president of her people, she is representing their collective decision to reject mining extraction on their lands
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| presidente | president |
| povo | people |
| representando | representing |
| decisão | decision |
| coletiva | collective |
| rejeitar | reject |
| extração | extraction |
| mineração | mining |
| terras | lands |
PT Este ano, 36 acionistas institucionais, representando coletivamente mais de US $ 109 bilhões em ativos sob gestão, pediram a Wirth para finalmente reparar Lixo tóxico da Chevron no Equador
EN This year, 36 institutional shareholders, collectively representing over $109 billion in assets under management, called on Wirth to finally redress Chevron?s toxic dumping in Ecuador
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ano | year |
| acionistas | shareholders |
| institucionais | institutional |
| representando | representing |
| coletivamente | collectively |
| bilhões | billion |
| ativos | assets |
| gestão | management |
| finalmente | finally |
| tóxico | toxic |
| equador | ecuador |
PT Consequentemente, o mercurio e usado na MAPEO em mais de 70 paises, representando o maior sector de procura global de mercurio, com aproximadamente 1.600 toneladas por ano
EN Consequently, mercury is used in ASGM in more than 70 countries and represents the largest global demand sector for mercury, with approximately 1,600 tons per year used
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| usado | used |
| sector | sector |
| global | global |
| toneladas | tons |
| ano | year |
PT Dezenas de milhares de deslizamentos de terra ocorrem em todo o mundo, representando uma ameaça significativa para a infraestrutura e a segurança pública
EN Tens of thousands of landslides occur throughout the world, posing a significant threat to infrastructure and public safety
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dezenas | tens |
| ocorrem | occur |
| ameaça | threat |
| significativa | significant |
| segurança | safety |
| pública | public |
PT Várias interconexões com provedores web/CDN, nuvem e SaaS, representando mais de 330 adjacências de rede
EN Extensive interconnections with web/CDN, cloud & SaaS providers, representing 350+ network adjacencies
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| provedores | providers |
| cdn | cdn |
| nuvem | cloud |
| saas | saas |
| representando | representing |
PT De vez em quando, nossos funcionários organizam um jantar para seus colegas representando a culinária de seus países.
EN Every now and then, Adjusters cook dinner for their coworkers representing their national cuisine.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vez | now |
| seus | their |
| colegas | coworkers |
| representando | representing |
PT Tragicamente, esse número continua a aumentar, com mulheres e crianças representando 90% dos refugiados e 63% dos deslocados internos.
EN Tragically, that number continues to rise, with women and children making up 90% of refugees and 63% of internally displaced people.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| continua | continues |
| refugiados | refugees |
| deslocados | displaced |
| internos | internally |
| aumentar | rise |
PT O design sonográfico redefine a estimulação dupla representando uma imagem precisa da anatomia íntima, fazendo com que o SORAYA™ 2 seja indicado para o maior número possível de mulheres.
EN Sonographic design redefines dual stimulation by representing an accurate image of the intimate anatomy, making SORAYA™ 2 suitable for as many women as possible.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| design | design |
| estimulação | stimulation |
| representando | representing |
| imagem | image |
| anatomia | anatomy |
| fazendo | making |
| soraya | soraya |
| possível | possible |
| mulheres | women |
PT Participaram do seminário 69 pessoas, representando 34 organizações entre eles representantes de OSCs (Organizações da Sociedade Civil), do setor público e do setor privado, tendo uma representatividade de 61% do público feminino.
EN In the current state of emergency produced by the pandemic, decision-making by governments has, in some cases, significantly strained their relationships with citizens.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pessoas | citizens |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
representando exibição representando representando a data representando empresas emergentes representando empresas representando cerca número representando representando riscos representando 51 representando 14 representando uma estimativa representando apenas a representando um aumento representando as possibilidades representando māui representando os melhores representando caroline representando as vidas representando o nome
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki