PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
U turjun "prol do progresso" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "prol do progresso" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| progresso | advance better create development improve information more process progress technology top up |
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| medicina | medicine |
| viagem | travel |
| espacial | space |
| desastres | disaster |
| entregas | deliveries |
| nossos | our |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| progresso | advance |
| humanidade | humanity |
| poder | power |
| mundo | planet |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| medicina | medicine |
| viagem | travel |
| espacial | space |
| desastres | disaster |
| entregas | deliveries |
| nossos | our |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| progresso | advance |
| humanidade | humanity |
| poder | power |
| mundo | planet |
PT Saiba mais sobre o compromisso de trabalhar em prol do progresso social e ambiental em tudo que a gente faz acessando a página de Responsabilidade social corporativa.
EN Learn more about our commitment to working for social and environmental progress in whatever we do by visiting our Corporate Social Responsibility page.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhar | working |
| progresso | progress |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| corporativa | corporate |
| tudo | whatever |
PT LearnDash também elevou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua atualização mais recente, com o rastreamento do progresso do curso embutido na interface em todos os níveis do curso
EN LearnDash has also taken progress tracking to a new level in their most recent update, with course progress tracking baked right into the interface across all levels of the course
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| learndash | learndash |
| rastreamento | tracking |
| progresso | progress |
| um | a |
| curso | course |
| interface | interface |
PT LearnDash levou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua edição mais recente, com o monitoramento do progresso do curso embutido no layout em todos os níveis do curso.
EN LearnDash has even taken progress tracking to a new level in its most recent edition, with course progress monitoring baked right into the layout across all levels of the course.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| learndash | learndash |
| progresso | progress |
| edição | edition |
| curso | course |
| layout | layout |
PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| feito | made |
| atingir | achieving |
| metas | goals |
| distrito | district |
| insights | insights |
PT Insights não geram progresso. A colaboração gera progresso. Sempre foi assim e sempre será.
EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| progresso | progress |
| colaboração | collaboration |
PT No actual ambiente global, as empresas são avaliadas tanto pelo seu progresso em termos de sustentabilidade como pelo seu progresso financeiro
EN In the current global environment, businesses are evaluated by their sustainability progress as much as their financial progress
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| actual | current |
| ambiente | environment |
| global | global |
| empresas | businesses |
| avaliadas | evaluated |
| progresso | progress |
| sustentabilidade | sustainability |
| financeiro | financial |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| essencial | essential |
| ajudar | helping |
| site | website |
| prosperar | thrive |
| soluções | solutions |
| exigem | require |
| custo | cost |
| privacidade | privacy |
| visitantes | visitors |
PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cria | creates |
| velocidade | fast |
| segurança | secure |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| conformidade | compliance |
PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.
EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nunca | never |
| desempenho | performance |
| cis | cis |
| aumenta | increases |
| aplicativos | application |
| dados | data |
| tráfego | traffic |
| abusivo | abusive |
PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.
EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| desempenho | performance |
| integração | integrating |
| serviços | services |
| incluídos | included |
| cdn | cdn |
| smart | smart |
| otimizações | optimizations |
| padrões | standards |
| argo | argo |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exercício | exercise |
| jornada | journey |
| contínua | ongoing |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
| esforço | effort |
PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalhando | working |
| design | design |
| sustentável | sustainable |
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
| roupas | clothing |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Aproveite a oportunidade para dar um passo importante em prol da redução do impacto ambiental em sua empresa. Escolha a Enel Green Power e descubra nossas soluções personalizadas.
EN Learn the basics of renewable energy through a multimedia journey including history, research and fun facts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| descubra | learn |
PT Alimentação sustentável em prol do meio ambiente
EN Good Eatin' For The Environment
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| em | for |
PT Alimentação sustentável em prol do meio ambiente
EN Good Eatin' For The Environment
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| em | for |
PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sistemas | systems |
| equipes | teams |
| resultado | outcome |
| comum | common |
PT Para isso, no entanto, você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| sistemas | systems |
| equipes | teams |
| resultado | outcome |
| comum | common |
PT Unir-se em prol de uma missão compartilhada para liderar com dados.
EN Unite over a shared mission to lead with data.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| missão | mission |
| liderar | lead |
| dados | data |
| unir | unite |
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| poder | power |
| dados | data |
PT Meus pais deixaram a cidade grande em prol da saúde e educação do seu povo.
EN My parents left the big city for the health and education of their people.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pais | parents |
| grande | big |
| saúde | health |
| educação | education |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.
EN However, we didn’t have the needed expertise to team up and work toward that goal.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecimento | expertise |
| necessário | needed |
| trabalhar | work |
| meta | goal |
| t | t |
PT FOMENTAMOS ATIVIDADES EM PROL DA IGUALDADE
EN WE PROMOTE EQUALITY-FOCUSED ACTIVITIES
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| atividades | activities |
| igualdade | equality |
PT Todo o grupo Iberdrola cria e fomenta diversas atividades em prol da igualdade, tais como:
EN On behalf of the entire Iberdrola group we create and promote various activities in the field of equality, including:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cria | create |
| diversas | various |
| atividades | activities |
| igualdade | equality |
PT Os Transformadores são pessoas que visam mudar o mundo trabalhando em prol de uma causa
EN Idealists are people who seek to change the world by working or supporting a cause
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| trabalhando | working |
PT A Enel Green Power está presente na Argentina mediante uma parcela substancial 100% verde em prol do crescimento sustentável do país.
EN Enel Green Power operates in Argentina with a solid share of 100% renewable energy sustaining the country’s sustainable growth.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| argentina | argentina |
| crescimento | growth |
| país | country |
| s | s |
PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.
EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| processos | processes |
| mudanças | changes |
| dignidade | dignity |
| humana | human |
| cuidado | care |
PT Fundación Avina, como membro do GdFE, Avina colobora com o compromisso do GdFE de promover e mobilizar recursos em prol do bem público na Argentina.
EN As a member of GdFE, Fundación Avina contributes to the promotion of and resource mobilization for the public good in Argentina.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| o | the |
| recursos | resource |
| bem | good |
| argentina | argentina |
| avina | avina |
PT MeisterTask é um serviço do MeisterLabs, especializado em apps intuitivos de colaboração em prol de um ambiente de trabalho mais inteligente e agradável.
EN MeisterTask is a service of MeisterLabs, a specialist in intuitive collaboration apps for a smarter and more enjoyable workplace.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| é | is |
| um | a |
| especializado | specialist |
| intuitivos | intuitive |
| colaboração | collaboration |
| agradável | enjoyable |
PT Declaração de São Paulo em prol da Democratização do Conhecimento Científico para Alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
EN São Paulo Declaration for the Democratization of Scientific Knowledge to Achieve the Goals of Sustainable Development
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| declaração | declaration |
| paulo | paulo |
| conhecimento | knowledge |
| científico | scientific |
| alcance | achieve |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| são | são |
PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, trabalhe ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva
EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, actively work toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tendências | trends |
| trabalhe | work |
| ativamente | actively |
| resultados | outcomes |
| clientes | client |
| ferramentas | tools |
| fornecem | deliver |
| fintech | fintech |
PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, concentre-se em trabalhar ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva
EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, focus on actively working toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tendências | trends |
| trabalhar | working |
| ativamente | actively |
| resultados | outcomes |
| clientes | client |
| ferramentas | tools |
| fornecem | deliver |
| fintech | fintech |
PT Swaps de dívida por natureza em prol da América Latina
EN Explainer: Latin America and the AIIB
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| américa | america |
PT Os irmãos Warner ? Albert, Sam, Jack e Harry ? já arriscaram inúmeras vezes tudo o que tinham em prol do que acreditavam.
EN The Brothers Warner—Albert, Sam, Jack and Harry—often risked everything they had for what they believed in.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| irmãos | brothers |
| jack | jack |
| tudo | everything |
| sam | sam |
| harry | harry |
| os | they |
PT Somos regulados pela Autoridade de Jogos de Curaçao e eles solicitam que verifiquemos documentos em determinados casos em prol de criar um ambiente seguro e regulado para nossos jogadores, onde você pode desfrutar plenamente do website.
EN We are regulated by the Curacao Gaming Authority and they request that we collect these documents on certain cases on behalf of our players to create a safe and regulated environment where you can fully enjoy the website.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| documentos | documents |
| determinados | certain |
| casos | cases |
| ambiente | environment |
| regulado | regulated |
| desfrutar | enjoy |
| plenamente | fully |
| website | website |
PT Um dia que move equipas de todo o mundo, e centenas de voluntários, a ações de limpeza e também de consciencialização sustentável num esforço activo em prol do ambiente.
EN A day that aims to move teams from all over the world, and hundreds of volunteers, to clean up and raise awareness to the need of actively protecting our oceans and our environment.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dia | day |
| move | move |
| equipas | teams |
| voluntários | volunteers |
| limpeza | clean |
| ambiente | environment |
PT MindMeister é um serviço do MeisterLabs, especializado em apps intuitivos de colaboração em prol de um ambiente de trabalho mais inteligente e agradável.
EN MindMeister is a service of MeisterLabs, a specialist in intuitive collaboration apps for a smarter and more enjoyable workplace.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| é | is |
| um | a |
| especializado | specialist |
| intuitivos | intuitive |
| colaboração | collaboration |
| agradável | enjoyable |
PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.
EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| direito | right |
| recusar | refuse |
| pedidos | requests |
| acesso | access |
| cópias | copies |
| dados | data |
| outra | another |
PT Nossa aposta nas energias limpas permitiu que atualmente sejamos uma das empresas com as menores emissões e uma referência internacional devido à nossa contribuição na luta contra as mudanças climáticas e em prol da sustentabilidade
EN Due to our commitment to clean energy, we are today one of the companies with the lowest emissions and an international benchmark for our contribution to the fight against climate change and to sustainability
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| energias | energy |
| limpas | clean |
| atualmente | today |
| emissões | emissions |
| referência | benchmark |
| internacional | international |
| contribuição | contribution |
| luta | fight |
| mudanças | change |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Reconhecimento da Confederação de Empresários da Corunha (CEC) por seu trabalho em prol do desenvolvimento da indústria eólica
EN Recognition from the Confederation of Businessmen of La Coruña (CEC) for its work in favor of the development of the offshore wind energy industry and its auxiliaries in the Ferrol region.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| confederação | confederation |
| indústria | industry |
PT A Iberdrola foi reconhecida como empresa LEAD que participa do Pacto Global das Nações Unidas pelo seu compromisso contínuo em prol desse acordo e dos
EN Iberdrola has been recognised as a LEAD participant company in the United Nations Global Compact for its continued commitment to this agreement and to the
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| reconhecida | recognised |
| lead | lead |
| global | global |
| compromisso | commitment |
| contínuo | continued |
PT Todos os Estados-membros da Organização das Nações Unidas (ONU) aprovaram a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, um plano de ação em prol das pessoas e do planeta que engloba os 17 ODS.
EN All the UN member states have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development - an action plan for the benefit of people and for the planet, encompassing the 17 SDGs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| onu | un |
| agenda | agenda |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| pessoas | people |
| planeta | planet |
| ods | sdgs |
| membros | member |
PT Para tal, o objetivo é que a indústria aumente sua contribuição em prol do emprego e do PIB, dobrando essa contribuição nos países menos desenvolvidos, assim como intensificando a pesquisa científica e modernizando as infraestruturas.
EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| indústria | industry |
| aumente | increasing |
| emprego | employment |
| pib | gdp |
| países | countries |
| menos | least |
| desenvolvidos | developed |
| infraestruturas | infrastructures |
PT Prêmios Iberdrola SuperA, para reconhecer e dar visibilidade às melhores iniciativas implementadas na Espanha em prol da igualdade de gênero e do empoderamento da mulher através da prática esportiva.
EN Iberdrola SuperA Awards, to recognise and give visibility to the best initiatives launched in Spain to promote equality and the empowerment of women through the practice of sports.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| prêmios | awards |
| iberdrola | iberdrola |
| reconhecer | recognise |
| visibilidade | visibility |
| iniciativas | initiatives |
| espanha | spain |
| igualdade | equality |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
| prática | practice |
PT Como reconhecimento, no ano 2000 recebeu o CBE (Commander of the Most Excellent Order of the British Empire) devido ao seu trabalho em prol do meio ambiente
EN In recognition, he was awarded a CBE in 2000 (Commander of the Most Excellent Order of the British Empire) for his services to environmental protection
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| most | most |
| order | order |
| british | british |
| empire | empire |
PT A aliança ciclística Moving for Climate NOW promovida pela Iberdrola entrega um Manifesto em prol da ambição e urgência climática às Nações Unidas e à presidência da COP26
EN The cycling alliance Moving for Climate NOW sponsored by Iberdrola delivers a Manifesto for climate ambition and urgency to the United Nations and to the Presidency of COP26
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| aliança | alliance |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
| iberdrola | iberdrola |
| entrega | delivers |
| um | a |
| manifesto | manifesto |
| ambição | ambition |
| urgência | urgency |
| presidência | presidency |
PT O Grupo Trilha segue as melhores práticas de gestão, buscando garantir padrões internacionais de governança, transparência e normas contra corrupção, trabalho infantil e ações em prol do meio ambiente.
EN The Trilha Group follows the best management practices, seeking to guarantee international standards of governance, transparency and norms against child labor, corruption and actions which harm the environment.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grupo | group |
| segue | follows |
| práticas | practices |
| buscando | seeking |
| internacionais | international |
| transparência | transparency |
| corrupção | corruption |
| trabalho | labor |
| infantil | child |
| ações | actions |
| trilha | trilha |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
prol do progresso prol prol da segurança trabalha em prol prol da igualdade prol do direito paulo em prol prol desse esforço prol da pecuária custo em prol prol da dignidade activo em prol contribuição em prol prol do esporte banco em prol prol da inclusão pacto em prol trabalhar em prol prol da ambição prol do crescimento prol da redução milhões em prol progresso progresso contra progresso tecnológico obter progresso progresso real progresso econômico progresso humano progresso social progresso personalizado progresso através progresso caso progresso é feito progresso dentro progresso significativo progresso conseguido progresso simultaneamente progresso diretamente progresso e progresso feito progresso somente progresso regularmente progresso será exibida progresso ao longo progresso seo rastreamento do progresso barra de progresso progresso da equipe monitorar seu progresso
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki