PT Como parte de sua estratégia de cloud, o banco optou por substituir o middleware tradicional atual por uma solução aPaaS on-premise com o Red Hat OpenShift Container Platform
U turjun "optou" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 39 ee 39 turjumaadaha weedha "optou" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN As part of the bank’s cloud strategy, it chose to replace its traditional middleware for an on-premise aPaaS with Red Hat OpenShift Container Platform
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| parte | part |
| estratégia | strategy |
| cloud | cloud |
| banco | bank |
| optou | chose |
| substituir | replace |
| tradicional | traditional |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| platform | platform |
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| optou | chose |
| qlik | qlik |
| tableau | tableau |
| bi | bi |
| recursos | capabilities |
| robustos | robust |
| analytics | analytics |
| incorporados | embedded |
| app | app |
| móvel | mobile |
| varejo | retail |
| aumentou | increased |
| visitas | visit |
| campo | field |
PT A Achmea optou por migrar seu cenário SAP HANA para o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications em execução na nuvem Microsoft Azure.
EN Achmea chose to migrate its SAP HANA landscape to SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications running on the Microsoft Azure cloud.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| optou | chose |
| migrar | migrate |
| cenário | landscape |
| sap | sap |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| nuvem | cloud |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| hana | hana |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| green | green |
| mountain | mountain |
| noruega | norway |
| optou | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| diferenciar | differentiate |
| sua | their |
| posição | position |
| mercado | market |
PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.
EN CARE chose to run the ads in states with 78-80% adoption ? not the lowest or highest in the range – with the hope that some social norming in those states would help more conservative adults make the choice to vaccinate.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| optou | chose |
| anúncios | ads |
| estados | states |
| adoção | adoption |
| ou | or |
| faixa | range |
| esperança | hope |
| sociais | social |
| adultos | adults |
| vacinar | vaccinate |
| mais alto | highest |
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
EN These five stunning features make the MX Keys Mini a cut above the competition.
PT Se alguém optou por receber emails da sua empresa, você não pode ter certeza do quanto essa pessoa está interessada em comprar de você, mas existe uma solução para isso
EN If someone has opted in to receive emails from your company, you can’t be exactly sure how interested that person is in buying from you, but there is a solution for that
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| emails | emails |
| interessada | interested |
| solução | solution |
PT A fim de inspecionar essa embalagem, a Cermex na França, especialista em máquinas para embalagens no final da linha, optou pela tecnologia de visão
EN In order to inspect this packaging, Cermex, France, specialist in end-of line packaging machines, chose vision technology
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| frança | france |
| especialista | specialist |
| máquinas | machines |
| optou | chose |
| tecnologia | technology |
| visão | vision |
PT No método de aceitação dupla, em vez de apenas colocar suas informações de contato, a pessoa receberá um e-mail ou texto para provar que foi realmente ela que optou por participar
EN In the double opt-in method, instead of just putting in their contact info and that being the end of it, a person will then receive an email or text to prove it was indeed them opting-in
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| método | method |
| dupla | double |
| informações | info |
| contato | contact |
| ou | or |
| provar | prove |
| em vez de | instead |
PT E porque a relevância também é uma questão de tempo, Julie optou por enviar a notificação de lembrete do carrinho exatamente 10 minutos depois que o usuário deixou o site, um recurso também embutido no WonderPush.
EN And because relevance is also a matter of timing, Julie opted to send the cart reminder notification exactly 10 minutes after the user left the site, a feature also built-in WonderPush.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| relevância | relevance |
| notificação | notification |
| lembrete | reminder |
| carrinho | cart |
| exatamente | exactly |
| deixou | left |
| site | site |
| recurso | feature |
| embutido | built-in |
| julie | julie |
PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| comunicações | communications |
| clique | click |
| link | link |
| solicitação | request |
| wacom | wacom |
PT Se tem uma pergunta que toda e cada pessoa que optou pelo veganismo já ouviu um zilhão de vezes é: ?Mas e ?
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pessoa | people |
| ouviu | heard |
PT Com base nesse estudo, optou-se por abrir um centro de atendimento para pessoas com esse tipo de lesão.
EN Based on this study, the decision was made to open a center to treat people with this type of injury.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estudo | study |
| pessoas | people |
| tipo | type |
PT Cumprindo com protocolos de segurança diante de um cenário de crise sanitária, a organização do fórum optou por essa forma de realização, que possibilita a participação virtual do público
EN Complying with security protocols in face of a health crisis scenario, the forum organizers opted for this format, which enables virtual participation by attendants
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| segurança | security |
| cenário | scenario |
| crise | crisis |
| fórum | forum |
| possibilita | enables |
| participação | participation |
| virtual | virtual |
| forma | format |
PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.
EN Samsung chose Qlik over Tableau and Power BI due to Qlik’s robust embedded analytics capabilities and the retail mobile Qlik app has increased field visit efficiency by 20%.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| optou | chose |
| qlik | qlik |
| tableau | tableau |
| bi | bi |
| recursos | capabilities |
| robustos | robust |
| analytics | analytics |
| incorporados | embedded |
| app | app |
| móvel | mobile |
| varejo | retail |
| aumentou | increased |
| visitas | visit |
| campo | field |
PT A Green Mountain da Noruega optou pela Certificação Tier III para diferenciar ainda mais sua posição no mercado
EN Norway's Green Mountain chose Tier III certification as a means to further differentiate their position in the market
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| green | green |
| mountain | mountain |
| noruega | norway |
| optou | chose |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| iii | iii |
| diferenciar | differentiate |
| sua | their |
| posição | position |
| mercado | market |
PT Se tem uma pergunta que toda e cada pessoa que optou pelo veganismo já ouviu um zilhão de vezes é: ?Mas e ?
EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | although |
PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.
EN CARE chose to run the ads in states with 78-80% adoption ? not the lowest or highest in the range – with the hope that some social norming in those states would help more conservative adults make the choice to vaccinate.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| care | care |
| optou | chose |
| anúncios | ads |
| estados | states |
| adoção | adoption |
| ou | or |
| faixa | range |
| esperança | hope |
| sociais | social |
| adultos | adults |
| vacinar | vaccinate |
| mais alto | highest |
PT O Google desviou a tendência de colocar um sistema de câmera de canto posicionado no Pixel 6. Em vez disso, optou por uma unidade que se estende por toda a parte de trás do telefone.
EN Google swerved the trend of putting a corner-positioned camera system on the Pixel 6. Instead opting for a unit that spans the entire back of the phone.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tendência | trend |
| câmera | camera |
| canto | corner |
| posicionado | positioned |
| pixel | pixel |
| em vez disso | instead |
PT Se alguém optou por receber emails da sua empresa, você não pode ter certeza do quanto essa pessoa está interessada em comprar de você, mas existe uma solução para isso
EN If someone has opted in to receive emails from your company, you can’t be exactly sure how interested that person is in buying from you, but there is a solution for that
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| emails | emails |
| interessada | interested |
| solução | solution |
PT No método de aceitação dupla, em vez de apenas colocar suas informações de contato, a pessoa receberá um e-mail ou texto para provar que foi realmente ela que optou por participar
EN In the double opt-in method, instead of just putting in their contact info and that being the end of it, a person will then receive an email or text to prove it was indeed them opting-in
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| método | method |
| dupla | double |
| informações | info |
| contato | contact |
| ou | or |
| provar | prove |
| em vez de | instead |
PT A fim de inspecionar essa embalagem, a Cermex na França, especialista em máquinas para embalagens no final da linha, optou pela tecnologia de visão
EN In order to inspect this packaging, Cermex, France, specialist in end-of line packaging machines, chose vision technology
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| frança | france |
| especialista | specialist |
| máquinas | machines |
| optou | chose |
| tecnologia | technology |
| visão | vision |
PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| comunicações | communications |
| clique | click |
| link | link |
| solicitação | request |
| wacom | wacom |
PT Após avaliar uma série de soluções de desempenho e segurança de diversos fornecedores, a Naranja optou pela Cloudflare
EN After evaluating a number of performance and security solutions from a variety of vendors, Naranja chose Cloudflare
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| avaliar | evaluating |
| soluções | solutions |
| desempenho | performance |
| diversos | variety |
| fornecedores | vendors |
| optou | chose |
PT Se você optou por migrar para a arquitetura em cluster e tiver seu plano, vai estar pronto para realizar a migração.
EN If you’ve chosen to migrate to clustered architecture, and have your plan, you’re ready to perform the migration.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| migrar | migrate |
| arquitetura | architecture |
| plano | plan |
| pronto | ready |
| migração | migration |
PT Se você optou por comprar uma assinatura de nuvem mensal por meio de Parceiros de soluções, ele vai ter que ser adicionado como Administrador do site licenciado para administrar o faturamento mensal do site.
EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| comprar | purchase |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| mensal | monthly |
| parceiros | partner |
| soluções | solution |
| adicionado | added |
| licenciado | licensed |
| faturamento | billing |
PT Se você optou por construir uma carreira como profissional de receita, você deve considerar este curso uma atualização do seu sistema operacional principal.
EN If you have chosen to build a career as a revenue professional, you should consider this course an update to your core OS.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| receita | revenue |
| considerar | consider |
| sistema | os |
| principal | core |
PT Por conta da instabilidade da solução legada, a Nimbi optou por reconstruir utilizando melhores práticas e novas tecnologias. A escolha foi a OutSystems, em função de alguns fatores principais:
EN Given the legacy solution’s instability, Nimbi opted to rebuild based on modern best practices and new technology. They chose OutSystems for a few key reasons:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| reconstruir | rebuild |
| melhores | best |
PT A Achmea optou por migrar seu cenário SAP HANA para o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications em execução na nuvem Microsoft Azure.
EN Achmea chose to migrate its SAP HANA landscape to SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications running on the Microsoft Azure cloud.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| optou | chose |
| migrar | migrate |
| cenário | landscape |
| sap | sap |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| nuvem | cloud |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| hana | hana |
PT Abra um prompt de comando (ou Git Bash se durante a instalação você optou por não usar o Git do Prompt de Comando do Windows).
EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| prompt | prompt |
| ou | or |
| git | git |
| bash | bash |
| windows | windows |
PT Ethereum Classic (ETC), é o projeto que optou pela versão original da rede Ethereum após um dos garfos mais debatidos…
EN Ethereum Classic (ETC), is the project that opted for the original version of the Ethereum network after one of the most…
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| classic | classic |
| etc | etc |
| projeto | project |
| original | original |
| rede | network |
PT A Intel vai aposentar suas marcas de CPU há muito usadas, Pentium e Celeron, e optou por uma nova estrutura padrão de nomes de processadores Intel.
EN Factory resetting a Chromebook can be done in a few quick steps and takes no time at all. Here's how.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| muito | all |
PT A DenEast optou por trabalhar com um único parceiro ao estabelecer uma empresa de fabricação por contrato no Vietnã. Leia como a Tetra Pak comprovou ser a escolha natural, oferecendo os recursos certos, soluções integradas e ampla experiência.
EN DenEast chose to work with a single partner when setting up a contract manufacturing business in Vietnam. Read how Tetra Pak proved to be the natural choice, offering the right capabilities, integrated solutions and extensive expertise.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| parceiro | partner |
| estabelecer | setting |
| contrato | contract |
| vietnã | vietnam |
| natural | natural |
| oferecendo | offering |
| certos | right |
| integradas | integrated |
| ampla | extensive |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT informações que você optou por nos fornecer diretamente em nosso site ou relacionadas ao uso de nossos serviços.
EN other information you choose to provide us directly on our website or in connection with the use of our services.
PT O vídeo não é reproduzido porque optou por desactivar os cookies funcionais.
EN The video does not play because you have chosen to disable functional cookies.
PT . Esta exclusão não afetará quaisquer acordos contratuais assinados anteriormente pelo Cliente que optou por não participar. Estas comunicações eletrônicas podem ser lidas por qualquer navegador atual ou leitor de PDF.
EN . This opt out will not affect any prior signed contractual agreements by the Customer opting out. These electronic communications may be read by any current Browser or PDF reader.
PT O governo de Nicolás Maduro, abalado por uma crise econômica e social sem precedentes em decorrência de suas próprias políticas públicas, optou em 2016 por passar de uma democracia com liberdades restritas para uma ditadura moderna,
EN Shaken by an unprecedented economic and social crisis generated by its own public policies, in 2016, the Nicolás Maduro administration chose to shift from a democracy with limited freedoms to a modern dictatorship,
PT Escolhendo a trilha de pós, você fará das aulas em conjunto com a turma que optou pelo curso no modo clássico e poderá aumentar as suas certificações até alcançar um badge de Master Executivo, por exemplo
EN By choosing the post track, you will take the classes together with the class that has opted for the course in classic mode and will be able to increase your certifications up to achieving a badge of Executive Master, for example
PT Você continuará recebendo anúncios nos sites que visita, mas as redes de anúncios das quais você optou por sair não irão mais enviar anúncios para você com base em suas atividades em outros sites
EN You will continue to receive ads on the sites you visit, but the ad networks from which you have opted out will no longer target ads to you based upon your activities on other sites
Muujinaya 39 ee 39 tarjumaadaha
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki