PT Notícias internas ou informações podem ser adicionadas através da interface do administrador para aparecer com o título e a data correspondentes na nova caixa de diálogo “Notícias Internas” na interface do agente
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
internas | a all an and are as be best both by for from have if in in-house inside internal is it it’s more of of the on or our team that the their them they this through time to to the use using we will with you you have your |
PT Notícias internas ou informações podem ser adicionadas através da interface do administrador para aparecer com o título e a data correspondentes na nova caixa de diálogo “Notícias Internas” na interface do agente
EN Internal news or information can be added via the administrator interface to appear with the corresponding “Internal News” widget in the agent interface
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ou | or |
podem | can |
adicionadas | added |
interface | interface |
administrador | administrator |
correspondentes | corresponding |
agente | agent |
PT Consultas internas: os mestres Scrum devem estar preparados para consultar os membros da equipe e partes interessadas internas sobre qual é a melhor forma de trabalhar com a equipe Scrum.
EN Internal Consulting – Scrum masters should be prepared to consult with team members and internal stakeholders on how best to work with the scrum team.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mestres | masters |
scrum | scrum |
devem | should |
preparados | prepared |
membros | members |
equipe | team |
PT Como fazer newsletters internas envolventes que os funcionários vão querer ler? Transformando-os em newsletters internas altamente interativas
EN How to make engaging internal newsletters employees will want to read? By turning them into highly interactive internal newsletters
PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.
EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
feitos | made |
ajudar | assist |
campanhas | campaigns |
acelerar | accelerating |
sites | websites |
soluções | solutions |
adicionais | additional |
dados | data |
PT Proporcione visibilidade abrangente e controles detalhados aos seus administradores para que determinem quem deve interagir com suas ferramentas internas.
EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
visibilidade | visibility |
abrangente | comprehensive |
controles | controls |
administradores | admins |
interagir | interact |
ferramentas | tools |
PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ajuda | helps |
equipes | teams |
ambiente | environment |
necessidade | need |
vpn | vpn |
aplicativos | applications |
oferecer | offering |
PT Proteja seus dispositivos, redes e aplicações internas
EN Cloudflare for Teams delivers both secure, zero trust access to your corporate applications without a VPN and cloud-delivered security from our edge to keep data and users safe from threats - wherever they work from.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
e | and |
aplicações | applications |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
equipe | team |
máquinas | machines |
ou | or |
serviços | services |
aws | aws |
firewall | firewall |
mantém | maintains |
segurança | security |
muitas vezes | often |
PT Integre tudo facilmente com sua infraestrutura de identidade atual utilizando integrações internas, como o suporte para Microsoft Azure AD, Google Apps e outros complementos de terceiros
EN Easily integrate with your current identity infrastructure using built-in integrations like Microsoft Azure AD support, Google Apps and other 3rd party add-ons
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
facilmente | easily |
infraestrutura | infrastructure |
identidade | identity |
atual | current |
suporte | support |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
ad | ad |
apps | apps |
outros | other |
terceiros | 3rd |
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
melhor | best |
frases | phrases |
compartilhada | shared |
variedade | assortment |
piadas | jokes |
s | s |
PT Obtenha uma lista de páginas internas que se ligam a outras páginas do seu website.
EN Get a list of internal pages that link to other pages of your website.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
obtenha | get |
outras | other |
PT 8. Pesquisar & automatizar ligações internas
EN 8. Research & automate internal linking
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pesquisar | research |
amp | amp |
automatizar | automate |
internas | internal |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
difícil | hard |
justificar | justify |
gasto | spent |
ferramentas | tool |
missão | mission |
pessoas | people |
criatividade | creativity |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
silos | silos |
experiências | experiences |
em vez de | instead |
PT Crie uma visão compartilhada de 360º dos clientes com histórico de conversas, informação de contato e observações internas para cada usuário em várias redes.
EN Create a shared, 360 view of customers with conversation history, contact info and internal notes for each user across networks.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
crie | create |
visão | view |
histórico | history |
conversas | conversation |
informação | info |
contato | contact |
PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar
EN Well, it doesn’t have to be like that! Amplexor Next-Generation Intranets take internal communications to a new level
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
assim | to |
geração | generation |
amplexor | amplexor |
comunicação | communications |
um | a |
novo | new |
intranets | intranets |
PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.
EN Take your internal communications to a new level: from ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
suas | your |
comunicações | communications |
internas | internal |
um | a |
novo | new |
pronta | ready |
ecossistemas | ecosystems |
totalmente | fully |
personalizados | tailored |
PT A Evernote é um grande exemplo de empresa que tira máximo proveiro dos chatbots para o atendimento ao cliente. Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.
EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service. They’ve created a robust experience to collect support tickets to hand-off to internal teams for follow up.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
grande | great |
exemplo | example |
empresa | company |
chatbots | chatbots |
cliente | customer |
criaram | created |
experiência | experience |
coletar | collect |
equipes | teams |
PT Os backups em um servidor e as configurações opcionais de backup do servidor remoto são internas na plataforma.
EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
configurações | setups |
opcionais | optional |
remoto | remote |
são | are |
PT As soluções disponíveis na plataforma CipherTrust protegerão seu crescente ambiente de banco de dados contra ameaças internas e externas - no local ou na nuvem, não importando quais bancos de dados são gerenciados.
EN The solutions available on the CipherTrust Platform will protect your growing database environment from both internal and external threats -- on-premises or in the cloud, no matter which databases you run.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
soluções | solutions |
disponíveis | available |
ciphertrust | ciphertrust |
crescente | growing |
ameaças | threats |
externas | external |
ou | or |
nuvem | cloud |
proteger | protect |
PT Elas também precisam saber que existem proteções para se proteger contra ameaças internas e externas, inclusive APTs.
EN They also need to know that protections are in place to guard against both internal and external threats, including APTs.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
proteções | protections |
ameaças | threats |
externas | external |
PT Faltam proteções contra ameaças persistentes avançadas (APTs), pessoas internas mal-intencionadas ou criminosos externos
EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
proteções | safeguards |
contra | against |
ameaças | threats |
avançadas | advanced |
ou | or |
externos | external |
PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.
EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estabelece | establishes |
fortes | strong |
proteções | safeguards |
ameaças | threats |
casos | cases |
administrador | administrator |
PT Entre Thinkific e Teachable, existem muitas semelhanças. Ambos, por exemplo, têm questionários como parte do currículo, bem como discussões internas dos alunos e integrações de marketing.
EN Between Thinkific and Teachable, there are a lot of similarities. Both, for example, have quizzes as part of the curriculum, as well as built-in student discussions and marketing integrations.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
semelhanças | similarities |
questionários | quizzes |
currículo | curriculum |
bem | well |
discussões | discussions |
alunos | student |
integrações | integrations |
marketing | marketing |
PT Os recursos de configuração, auditoria e automação do SUSE Manager facilitam a garantia da conformidade com políticas de segurança internas e regulamentações externas.
EN The configuration, auditing and automation features of SUSE Manager make it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
recursos | features |
configuração | configuration |
auditoria | auditing |
automação | automation |
suse | suse |
manager | manager |
a | the |
conformidade | compliance |
externas | external |
PT Conforme observado em um dos temas desta edição, a indústria vem ganhando cada vez mais experiência com times de produto de engenharia de plataforma , que criam e oferecem suporte a plataformas internas
EN As noted in one of the themes for this edition, the industry is increasingly gaining experience with platform engineering product teams that create and support internal platforms
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
temas | themes |
ganhando | gaining |
experiência | experience |
times | teams |
criam | create |
cada vez mais | increasingly |
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
problemas | issues |
webcam | webcam |
vídeo | video |
chamada | call |
guia | guide |
correções | fixes |
webcams | webcams |
externas | external |
windows | windows |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estudos | studies |
destacar | highlight |
coursera | coursera |
teams | teams |
aprovação | approval |
orçamentos | budget |
muitas vezes | often |
sugerimos | suggest |
PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras
EN This can take many forms, as there are many internal opportunities
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
este | this |
pode | can |
assumir | take |
várias | many |
formas | forms |
pois | as |
internas | internal |
PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
implementou | implemented |
estrutura | framework |
nuvem | cloud |
PT Auditorias e avaliações internas e externas;
EN Internal and external audits and assessments;
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
auditorias | audits |
e | and |
avaliações | assessments |
internas | internal |
externas | external |
PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;
EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
operações | operations |
focadas | focused |
tecnologia | technology |
relevantes | relevant |
externas | external |
setor | industry |
PT Fechamos parceria com as principais soluções em tecnologia para oferecer os melhores serviços aos seus clientes. Nossas integrações internas ampliam a plataforma da Adyen e automatizam processos manuais, economizando um tempo valioso para você.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
principais | leading |
soluções | solutions |
tecnologia | technology |
clientes | customers |
integrações | integrations |
adyen | adyen |
manuais | manual |
economizando | saving |
tempo | time |
valioso | valuable |
PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.
EN Multiply that by internal teams and silos and you’ve got real complexity on your hands.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
isso | that |
equipes | teams |
silos | silos |
realmente | real |
mãos | hands |
os | you |
PT Obtenha uma visão completa do histórico de atividade, das comunicações e das discussões internas entre cliente e agente.
EN Get a complete view of customer/agent activity history, communications, and internal discussions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
obtenha | get |
visão | view |
completa | complete |
histórico | history |
atividade | activity |
comunicações | communications |
discussões | discussions |
cliente | customer |
agente | agent |
PT Tenha uma visão completa do histórico de atividade, das comunicações e das discussões internas entre cliente e agente.
EN Have a complete view of customer/agent activity history, communications, and internal discussions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tenha | have |
visão | view |
completa | complete |
histórico | history |
atividade | activity |
comunicações | communications |
discussões | discussions |
cliente | customer |
agente | agent |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permite | allows |
externas | external |
acesso | access |
informações | information |
momento | time |
PT Colete dados consistentes e sem erros de suas partes interessadas internas ou externas e salve-os diretamente em sua planilha, onde você pode manuseá-los
EN Collect consistent, error-free data from all of your stakeholders and save it directly into your sheet where you can take action
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dados | data |
consistentes | consistent |
erros | error |
diretamente | directly |
salve | save |
PT Ela impede a exfiltração de dados confidenciais do seu ambiente por ameaças internas ou por criminosos cibernéticos que violem o perímetro da sua empresa.
EN Prevents sensitive data from being exfiltrated from your environment by risky insiders or malicious cybercriminals who have breached your perimeter.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
impede | prevents |
dados | data |
ambiente | environment |
ou | or |
perímetro | perimeter |
PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa
EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
uso | use |
servicenow | servicenow |
contato | touch |
incluindo | including |
pci | pci |
pii | pii |
PT Utiliza análises do comportamento do usuário (UEBA) para defesa contra ameaças internas, tais como exfiltração de dados, credenciais comprometidas e malware
EN Uses UEBA to defend against insider threats such as data exfiltration, compromised credentials and malware
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
utiliza | uses |
defesa | defend |
ameaças | threats |
exfiltração | exfiltration |
dados | data |
credenciais | credentials |
comprometidas | compromised |
malware | malware |
PT Identifique, reduza e corrija as ameaças internas, as contas comprometidas e as ameaças oriundas de usuários privilegiados, em milhares de aplicativos de nuvem, em um console administrativo único e centralizado
EN Identify, mitigate, and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications within a single centralized administrative console
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
identifique | identify |
reduza | mitigate |
ameaças | threats |
contas | accounts |
comprometidas | compromised |
usuários | user |
privilegiados | privileged |
aplicativos | applications |
nuvem | cloud |
console | console |
administrativo | administrative |
centralizado | centralized |
PT Análises do comportamento do usuário (UEBA) para detectar comprometimento de acesso e ameaças internas
EN UEBA to detect access compromise and insider threats
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comprometimento | compromise |
acesso | access |
ameaças | threats |
PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado
EN This means being able to scan and remediate threats across internal and external networks, in real-time when an employee tries to share or upload an infected file
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ameaças | threats |
externas | external |
tempo | time |
real | real |
um | an |
funcionário | employee |
tenta | tries |
ou | or |
verificar | scan |
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
EN 90% of today’s data has been created in the past two years and shared across internal, external, and third-party accounts. By the way, all that sharing is happening over encrypted connections.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dados | data |
atuais | today |
criados | created |
contas | accounts |
externas | external |
acontecendo | happening |
conexões | connections |
criptografadas | encrypted |
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
equipes | teams |
relações | relations |
públicas | public |
mídia | media |
gestão | management |
mercados | markets |
partes interessadas | stakeholder |
PT Atualmente é Diretora de Pessoas e Cultura da ENGIE Brasil, responsável pelos Recursos Humanos, Comunicações Internas e Saúde e Segurança da Companhia
EN Currently, she is People and Culture Officer for ENGIE Brasil, responsible for the Company's Human Resources, Internal Communications and Occupational Health and Safety
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
atualmente | currently |
é | is |
cultura | culture |
responsável | responsible |
recursos | resources |
comunicações | communications |
companhia | company |
a | she |
engie | engie |
brasil | brasil |
PT A ENGIE Brasil Energia reconhece e atua constantemente no aprimoramento dos aspectos ligados à Governança Corporativa, em linha com as melhores práticas recomendadas e a maturidade de suas estruturas internas.
EN ENGIE Brasil Energia recognizes and works continually to improve aspects linked to Corporate Governance in line with the best recommended practices and the maturity of its internal structures.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
reconhece | recognizes |
atua | works |
aspectos | aspects |
governança | governance |
corporativa | corporate |
linha | line |
práticas | practices |
recomendadas | recommended |
maturidade | maturity |
estruturas | structures |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Também é possível publicar os painéis em plataformas internas separadas
EN Dashboards can also be published on separate, internal platforms
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
possível | can |
painéis | dashboards |
plataformas | platforms |
separadas | separate |
PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.
EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
gerentes | managers |
experientes | experienced |
parceria | partnership |
equipes | teams |
implementação | implementation |
escalável | scalable |
escopo | scope |
orçamento | budget |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha