PT Voo de Frankfurt (FRA) para São Francisco (SFO)
U turjun "fra" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 20 ee 20 turjumaadaha weedha "fra" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Flights from Brussels (BRU) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voo | flights |
PT Voos Frankfurt (FRA) - Faro (FAO) Deutsche Lufthansa (LH1162, LH1498), SAS Scandinavian Airlines (SK3567, SK3571), United Airlines (UA9367), TAP Air Portugal (TP6674, TP6678), TUI fly (X32812)
EN Flight Faro (FAO) - Bristol (BRS) easyJet (U26006, U26010, U26008, U26002), TUI Airways (BY6779)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voos | flight |
| faro | faro |
| fao | fao |
PT Voo de Frankfurt (FRA) para São Francisco (SFO)
EN Flights from Brussels (BRU) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voo | flights |
PT Voo de Frankfurt (FRA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voo | flights |
PT Voo de Frankfurt (FRA) para São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO)
EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voo | flights |
| aeroportos | airport |
PT Os dois maiores nomes no esqui estilo livre atualmente são Perrine Laffont (FRA) e Mikael Kingsbury (CAN).
EN The two biggest names in freestyle skiing right now are Perrine Laffont (FRA) and Mikael Kingsbury (CAN).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| maiores | biggest |
| nomes | names |
| no | in |
| esqui | skiing |
| atualmente | now |
| são | are |
| fra | fra |
| e | and |
| can | can |
| estilo livre | freestyle |
PT No snowboard cross, a aposentadoria do atual bicampeão Olímpico Pierre Vaultier (FRA) significa que nós veremos um novo medalhista de ouro pela primeira vez desde 2010
EN In the snowboard cross, the retirement of two-time reigning Olympic champion Pierre Vaultier (FRA) means we will see a new gold medalist in the event for the first time since 2010
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cross | cross |
| aposentadoria | retirement |
| olímpico | olympic |
| fra | fra |
| significa | means |
| nós | we |
| medalhista | medalist |
| ouro | gold |
| vez | time |
| snowboard | snowboard |
| pierre | pierre |
PT Falecida no início deste ano, a força e a beleza do trabalho de Mangini perduram não só nos filmes que assinou mas também nas várias obras que criou em colaboração com outros artistas, como Lino Del Fra ou Pier Paolo Pasolini
EN Mangini passed away early this year, but the beauty and strength of her work lives on in her films and in the works she created in collaboration with other artists such as Lino Del Fra and Pier Paolo Pasolini
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ano | year |
| força | strength |
| beleza | beauty |
| filmes | films |
| criou | created |
| colaboração | collaboration |
| outros | other |
| artistas | artists |
| fra | fra |
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fra | fra |
| investigação | research |
| itália | italy |
| práticas | practices |
| tradicionais | traditional |
PT Voos Frankfurt (FRA) - Lisboa (LIS) Deutsche Lufthansa (LH1172), TAP Air Portugal (TP573, TP579, TP583), SAS Scandinavian Airlines (SK3256), ANA All Nippon Airways (NH6061), Austrian Airlines (OS7395), Azores Airlines (S48761)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Toronto (YTO) Deutsche Lufthansa (LH470, LH6780), Aegean Airlines (A33076), Air Canada (AC877, AC9105), Austrian Airlines (OS8203), United Airlines (UA8593), Condor (DE2402)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voos | flight |
| frankfurt | frankfurt |
| fra | fra |
| air | air |
| airlines | airlines |
| lufthansa | lufthansa |
PT Voos Frankfurt (FRA) - Porto (OPO) Deutsche Lufthansa (LH1176, LH1180), SAS Scandinavian Airlines (SK3270, SK3274), Luxair (LG1513, LG1519), ANA All Nippon Airways (NH6166), TAP Air Portugal (TP6684)
EN Flight Amsterdam (AMS) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH1003, LH997, LH999, LH993, LH989), ANA All Nippon Airways (NH5411), United Airlines (UA9156), Air Canada (AC9076)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voos | flight |
| frankfurt | frankfurt |
| fra | fra |
| airlines | airlines |
| all | all |
| airways | airways |
| air | air |
| lufthansa | lufthansa |
| ana | ana |
PT Voos Berlim (BER) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH39, LH181, LH45, LH175, LH173, LH187), TAP Air Portugal (TP7717, TP7701)
EN Flight Bristol (BRS) - Berlin (BER) easyJet (U26237)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voos | flight |
| berlim | berlin |
| ber | ber |
PT Voos Frankfurt (FRA) - Atenas (ATH) Deutsche Lufthansa (LH1282, LH1278, LH1284), TAP Air Portugal (TP7950, TP7954), Aegean Airlines (A31832), United Airlines (UA9039, UA9303)
EN Flight Athens (ATH) - Zurich (ZRH) Swiss International Air Lines (LX1843, LX1831), Air Canada (AC6833), Deutsche Lufthansa (LH5879, LH5877), TAP Air Portugal (TP8181, TP8185), Aegean Airlines (A31984)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voos | flight |
| atenas | athens |
| tap | tap |
| air | air |
| portugal | portugal |
| airlines | airlines |
| lufthansa | lufthansa |
PT Voos Faro (FAO) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH1163, LH1499), SAS Scandinavian Airlines (SK3568, SK3562), TAP Air Portugal (TP6675, TP6687), United Airlines (UA9368), TUI fly (X32813)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Baku (GYD) Deutsche Lufthansa (LH612, LH768), United Airlines (UA9108), Azerbaijan Airlines (J26612), Air India (AI8766)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voos | flight |
| frankfurt | frankfurt |
| fra | fra |
| airlines | airlines |
| air | air |
| united | united |
| lufthansa | lufthansa |
PT Voos Lisboa (LIS) - Frankfurt (FRA) Deutsche Lufthansa (LH1167, LH1173), TAP Air Portugal (TP574, TP578, TP576), Singapore Airlines (SQ2109), Azores Airlines (S48762), SAS Scandinavian Airlines (SK3259)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Toronto (YTO) Deutsche Lufthansa (LH470, LH6780), Aegean Airlines (A33076), Air Canada (AC877, AC9105), Austrian Airlines (OS8203), United Airlines (UA8593), Condor (DE2402)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| voos | flight |
| frankfurt | frankfurt |
| fra | fra |
| air | air |
| airlines | airlines |
| lufthansa | lufthansa |
PT Falecida no início deste ano, a força e a beleza do trabalho de Mangini perduram não só nos filmes que assinou mas também nas várias obras que criou em colaboração com outros artistas, como Lino Del Fra ou Pier Paolo Pasolini
EN Mangini passed away early this year, but the beauty and strength of her work lives on in her films and in the works she created in collaboration with other artists such as Lino Del Fra and Pier Paolo Pasolini
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ano | year |
| força | strength |
| beleza | beauty |
| filmes | films |
| criou | created |
| colaboração | collaboration |
| outros | other |
| artistas | artists |
| fra | fra |
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fra | fra |
| investigação | research |
| itália | italy |
| práticas | practices |
| tradicionais | traditional |
PT Terceiro e último episódio da série de Cecilia Mangini e Lino Del Fra em que investigam o que os italianos pensam sobre sexo e género. Agora, as perguntas são sobre a noção de pudor e sobre o significado dado ao sacramento do casamento.
EN Third and last episode of the series by Cecilia Mangini and Lino Del Fra in which they investigate what Italians think about sex and gender. Now, the questions focus on the notion of modesty and on the meaning given to the sacrament of marriage.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| terceiro | third |
| último | last |
| episódio | episode |
| série | series |
| fra | fra |
| pensam | think |
| significado | meaning |
| casamento | marriage |
PT Lino Del Fra constrói uma reflexão sobre como o peso das tradições exerce um controlo social nas relações de amor e familiares.
EN Lino Del Fra reflects on how the weight of traditions exercises social control over love and family relationships.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fra | fra |
| peso | weight |
| tradições | traditions |
| controlo | control |
| social | social |
| relações | relationships |
| familiares | family |
PT Em 1964 e 1965, Mangini e Lino Del Fra moraram no norte do Vietname, durante a guerra com os EUA, em pesquisa para um documentário
EN In 1964 and 1965, Mangini and Lino Del Fra lived in North Vietnam, during the war with the USA, to carry out research for a documentary
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fra | fra |
| guerra | war |
| eua | usa |
| pesquisa | research |
| documentário | documentary |
Muujinaya 20 ee 20 tarjumaadaha
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki