PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
U turjun "fita de möbius" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "fita de möbius" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| definir | defined |
| outra | another |
| ideia | idea |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| definir | defined |
| outra | another |
| ideia | idea |
PT ... Os misturadores de fita PerMix lideram a indústria em tecnologia, desempenho e valor. Os Misturadores de Fita PerMix estão disponíveis em dois tipos, Misturadores de Fita Horizontais ...
EN ... Ribbon Mixers lead the industry in technology, performance, and value. PerMix Ribbon Mixers are available in two types, Horizontal Ribbon Mixers and Vertical Ribbon Mixers. ...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| fita | ribbon |
| indústria | industry |
| tecnologia | technology |
| desempenho | performance |
| valor | value |
| tipos | types |
| horizontais | horizontal |
PT Para usar fita adesiva de papel, corte uma única tira de fita do tamanho desejado. A fita deve ultrapassar a largura de cada lado da sua caixa em pelo menos 5 centímetros. Aplique…
EN To use paper packaging tape, cut a single strip of tape to your desired length. The tape should overlap each side of your box by at least 5 cm. Apply water to the non-printed side…
PT Ao utilizar fita adesiva personalizada para embalagem em grandes quantidades, talvez seja uma boa ideia usar um dispensador de fita adesiva. O Packer 3S é um dispensador de fita m…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The Packers 3S is a manual tape dispenser. It’s very compact, which makes…
PT Ao usar a fita adesiva para embalagens em grandes quantidades, talvez seja interessante investir num dispensador para fita adesiva. O BP 333 é outro tipo de dispensador de fita ma…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 333 is another manual tape dispenser. While it’s not as compact as…
PT Harmonia foi um supergrupo de Krautrock da Alemanha, fundado em 1973 como a colaboração de Michael Rother do Neu!, Hans-Joachim Roedelius e Dieter Möbius do Cluster e mais tarde do britânico Brian Eno
EN Though Harmonia began as a sideline excursion for Hans-Joachim Roedelius and Dieter Moebius of Cluster and Michael Rother of Neu!, the group became one of the most legendary in the entire Krautrock/kosmische scene with the release of several mid-'70s LPs
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| michael | michael |
| cluster | cluster |
| foi | became |
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | tape |
| é | is |
| forte | strong |
PT É possível usar a fita adesiva para embalagem com uma pistola de fita comum?
EN What are the min/max sizes for custom pins?
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cabeça | head |
PT Coloque fita métrica ao redor do pescoço, certifique-se de que não esteja muito apertado. Deixe um espaço entre o pescoço e a fita.
EN Place measuring tape around your neck, make sure its not too tight. Leave a finger space between your neck and the tape.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pescoço | neck |
| apertado | tight |
| deixe | leave |
| certifique-se de | sure |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Coloque a fita em torno do joelho e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita.
EN (PANTS or SHORTS ONLY) Place tape around your knee and measure with a finger space beneath the tape.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | tape |
| joelho | knee |
PT Por favor, meça a fita em torno do seu bíceps (braço), se você quiser uma manga apertada, a fita deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | tape |
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT Coloque fita métrica ao redor do pescoço, certifique-se de que não esteja muito apertado. Deixe um espaço entre o pescoço e a fita.
EN Place measuring tape around your neck, make sure its not too tight. Leave a finger space between your neck and the tape.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pescoço | neck |
| apertado | tight |
| deixe | leave |
| certifique-se de | sure |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Coloque a fita em torno do joelho e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita.
EN (PANTS or SHORTS ONLY) Place tape around your knee and measure with a finger space beneath the tape.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | tape |
| joelho | knee |
PT Por favor, meça a fita em torno do seu bíceps (braço), se você quiser uma manga apertada, a fita deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | tape |
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cabeça | head |
PT ... Os misturadores de fita WBN tipo lote consistem em um parafuso de fita de contra passo duplo de eixo simples e horizontal alojado em um tambor de mistura tubular, uma entrada central ou uma porta de entrada ...
EN Batch-type WBN Ribbon Blenders consist of a horizontal, single shaft double counter-pitch ribbon screw housed in a tubular mixing drum, a central inlet or a rectangular shape inlet port ...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | ribbon |
| tipo | type |
| lote | batch |
| parafuso | screw |
| eixo | shaft |
| horizontal | horizontal |
| alojado | housed |
| mistura | mixing |
| central | central |
| ou | or |
PT É possível usar a fita adesiva para embalagem com uma pistola de fita comum?
EN Can you print on the whole poly mailer?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| possível | can |
PT Essa fita indispensável é fácil de usar e fecha as caixas com apenas uma tira de fita, protegendo o conteúdo e dando um toque profissional e personalizado a cada embalagem.
EN This packaging must-have is easy to use, securely closing boxes with just a single strip to keep the contents safe - and it gives each package a professional, branded look.
PT Carregue o seu design de fita e em poucas horas a Sticker Mule enviará uma prova mostrando como a sua fita de papel adesivo ficará.
EN Upload your tape design to Sticker Mule and in a few hours, we’ll send back of proof of how your gummed paper tape will look.
PT A nossa fita de papel adesivo é ativada em contacto com a água, criada para aderir diretamente à caixa – basta adicionar água com uma esponja húmida ou usar um dispensador de fita
EN Our gummed paper tape is a water-activated tape designed to bond directly to you boxes - just add moisture with a wet sponge or by using a tape dispenser
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita. Pode fazer isso manualmente, com uma…
EN To use water activated gummed packaging tape, you’ll need to apply moisture/water to the bottom (non-printed side) of the tape. You can do this manually by using a wet sponge (incl…
PT Se pretender utilizar uma grande quantidade da nossa fita adesiva personalizada para embalagem, um dispensador de fita adesiva pode ser útil. Nós avaliámos várias opções e decidimo…
EN If you plan on using our custom packaging tape at a high volume, a packaging tape dispenser might be helpful. We reviewed different options and shared our experience in the video b…
PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…
EN Creating your own custom packaging tape design is easy! Our packaging tape is 71 mm wide and repeats itself every 30 cm. For a seamless pattern, your design should be formatted to…
PT A arte da fita adesiva pode ser formatada nos estilos abaixo. Precisamos de uma resolução mínima de 300 ppi a 76 × 76 mm para o seu design. A nossa fita adesiva para embalagens tem…
EN Artwork for packaging tape can be formatted in the styles below. We require a minimum resolution of 300 ppi at 76 mm × 76 mm for your design. Our packaging tape is 71 mm wide and r…
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…
EN No, our paper packaging tape is water-activated and requires moisture to become adhesive. Without water, the tape will not stick or adhere to anything.
PT Caso precise de usar fita adesiva para embalagens em grande quantidade, talvez seja uma boa ideia adquirir um dispensador de fita. O BP 555 é um modelo eletrónico de dispensador d…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 555 is an electronic tape dispenser. The machine itself is fairly e…
PT Ao usar um grande volume de fita adesiva personalizada para embalagem, talvez seja uma boa ideia comprar um dispensador para fita adesiva. O BP 755 é um modelo eletrónico de dispe…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 755 is an electronic tape dispenser. The machine features a low pr…
PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…
EN Yes, order a 610 mm sample of custom packaging tape using your design for €4. You may also order a roll of custom tape to try it out before ordering in bulk.
PT Por apenas 4€, oferecemos uma amostra de 610 mm da nossa fita adesiva para embalagens personalizada usando o seu design. Também é possível encomendar um único rolo de fita personal…
EN We offer a 610 mm sample of custom packaging tape using your design for €4. You may also order a single roll of custom tape to try it out before ordering in bulk.
PT Os nossos envelopes de plástico têm uma fita autoadesiva para selar com facilidade. Pode ser necessário usar uma fita adicional para proteger e fechar envelopes que tiverem muito c…
EN Our poly mailers have a self-adhesive strip for easy closure. Mailers that are overfilled may require additional tape to secure the contents.
PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência. A fita mantém as peças individuais do design do adesivo no lugar…
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place while you…
PT Para aplicar um autocolante com letras em vinil, separe o verso do autocolante da fita de transferência. A fita é onde as partes individuais de seu design ficarão fixadas enquanto…
EN To apply a vinyl lettering sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place whi…
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita
EN To use water activated gummed packaging tape, you’ll need to apply moisture/water to the bottom (non-printed side) of the tape
PT A fita do tipo WAT (ativada por água) é usada para vedar caixas usando uma única fita
EN Water activated tape (WAT) is used to securely close boxes in a single strip
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada.
EN No, our paper packaging tape is water-activated and requires moisture to become adhesive. Without water, the tape will not stick or adhere to anything.
PT O seu texto personalizado será recortado do vinil, colocado sobre um papel de fundo e coberto por uma fita de transferência transparente removível. A fita mantém as letras imóveis para uma aplicação simples e precisa.
EN Your custom lettering is cut from vinyl, placed on a paper backing and covered with removable transfer tape. The tape keeps all the pieces in place for easy and accurate application.
PT Gostar do SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
EN Like BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gostar | like |
| slideshare | slideshare |
| big | big |
| sell | sell |
| professional | professional |
| s | s |
PT Salvar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
EN Save BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| salvar | save |
| slideshare | slideshare |
| big | big |
| sell | sell |
| professional | professional |
| s | s |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| webcam | webcam |
| botões | buttons |
| físicos | physical |
| microfones | microphones |
| lembretes | reminders |
| úteis | helpful |
| segurança | security |
| pedaço | piece |
| fita | tape |
| é | is |
| realmente | really |
| solução | solution |
| macbook | macbook |
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| fita | ribbon |
| gelo | ice |
| beijing | beijing |
PT O desenho da tocha é cheio de dinamismo e vitalidade, com uma construção em espiral que lembra uma fita tremulante onde paira a Chama Olímpica
EN The design of the torch is full of dynamism and vitality, with a spiral construction that resembles a fluttering ribbon where the Olympic flame sits
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tocha | torch |
| cheio | full |
| vitalidade | vitality |
| espiral | spiral |
| fita | ribbon |
| chama | flame |
PT As opções de proteção incluem retenção local, DOV ou retenção de longo prazo em fita
EN Protection options include local retention, DOV or long-term retention to tape
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| opções | options |
| proteção | protection |
| incluem | include |
| retenção | retention |
| local | local |
| ou | or |
| longo | long |
| prazo | term |
| fita | tape |
| longo prazo | long-term |
PT Quer necessite de fita adesiva personalizada, envelopes de segurança ou envelopes almofadados, uma parceria com a Sticker Mule facilita o crescimento da sua marca com a implementação rápida e económica de embalagens personalizadas.
EN Whether you need custom tape, poly mailers or bubble mailers, working with Sticker Mule makes it fast & easy to cost-effectively upgrade to custom packaging that grows your brand.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fita | tape |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| rápida | fast |
| embalagens | packaging |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
fita fita adesiva fita é feita fita métrica fita vermelha coloque fita métrica fita rosa fita métrica apertada fita preta fita de cetim adicionar uma fita usar fita adesiva fita adesiva personalizada fita acima coloque a fita fita adesiva 6 necessite de fita lembra uma fita pegue a fita a fita adesiva tira de fita a fita mantém a fita branca passando a fita a nossa fita fita prateada fita um encanto fita de prata nossa fita adesiva usar a fita fita deve estar meça a fita fita dos cullotes sendo a fita fita é retirada mantendo a fita fita em fundo misturadores de fita própria fita adesiva autocolante da fita fita é onde dispensador de fita utilizar fita adesiva arte da fita separando a fita parafuso de fita extensômetro de fita fita deve ultrapassar fita do tamanho fita não vai
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki