PT O ano em que o Design Forum Finland começou a promover o design finlandês
U turjun "finland" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 21 ee 21 turjumaadaha weedha "finland" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN The year Design Forum Finland started promoting Finnish design
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ano | year |
| design | design |
| forum | forum |
| finland | finland |
| começou | started |
| promover | promoting |
| finlandês | finnish |
PT Tom of Finland e IDAHOTB continuam a contribuir com o orgulho e a aceitação
EN Finnish actor Jasper Pääkkönen is raising awareness
PT A Technology Academy Finland premia com um milhão de euros os dois cientistas que desenvolveram uma maneira mais rápida e barata de sequenciar DNA ? um sistema que impactou a genômica, medicina e biologia
EN Technology Academy Finland awards one million euros to two scientists who developed a faster, cheaper way to sequence DNA – a system that led to huge implications for genomics, medicine and biology
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| technology | technology |
| academy | academy |
| finland | finland |
| euros | euros |
| cientistas | scientists |
| desenvolveram | developed |
| maneira | way |
| rápida | faster |
| dna | dna |
| sistema | system |
| medicina | medicine |
| biologia | biology |
PT “Only in Finland”: uma história de notas, post-its e publicações em mídias sociais
EN “Only in Finland”: A story of banknotes, post-it notes and social media posts
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| finland | finland |
| notas | notes |
| publicações | posts |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Finland
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Finland
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| finland | finland |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Finland todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Finland each day based on the local surf forecasts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| são | are |
| agrupados | grouped |
| localizador | finder |
| sugere | suggests |
| finland | finland |
| dias | day |
| previsões | forecasts |
PT Nós podemos entregar para Finland em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to France in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Finland:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in France:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, e diversos outros locais em Finland
EN Serviced cities/locations: Paris Angers, Bordeaux, Brest, Calais, Cannes, Dijon, Grenoble, Le Havre, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, and many other locations in France
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Nós podemos entregar para Finland em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to France in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Finland:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in France:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Cidades e Locais atendidos: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, e diversos outros locais em Finland
EN Serviced cities/locations: Paris Angers, Bordeaux, Brest, Calais, Cannes, Dijon, Grenoble, Le Havre, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Reims, Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, and many other locations in France
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
PT Uma série de fatores fazem da Finlândia um ótimo lugar para corredores. O website Run in Finland lista os eventos internacionais mais emocionantes do país para você e seus amigos.
EN We visit eastern Finland to find recipes for blinis that require two days to make and dark rye bread that takes three or four days. And we reveal the secrets behind baking Karelian pies, berry pies and more.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| é | eastern |
PT O ano em que o Design Forum Finland começou a promover o design finlandês
EN The year Design Forum Finland started promoting Finnish design
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ano | year |
| design | design |
| forum | forum |
| finland | finland |
| começou | started |
| promover | promoting |
| finlandês | finnish |
PT Tom of Finland e IDAHOTB continuam a contribuir com o orgulho e a aceitação
EN New audiences continue to find Finland’s number one painter, Helene Schjerfbeck
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| finland | finland |
| a | one |
PT No dia 8 de maio celebra-se o aniversário de Tom of Finland (1920–91), considerado por muitos como o artista mais famoso da Finlândia em todo o mundo
EN Early in 2020, record-breaking attendance at Helsinki’s Ateneum Art Museum and the release of a feature film signalled that artist Helene Schjerfbeck is getting much-deserved attention from audiences of all ages
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| o | the |
| artista | artist |
PT A Technology Academy Finland premia com um milhão de euros os dois cientistas que desenvolveram uma maneira mais rápida e barata de sequenciar DNA ? um sistema que impactou a genômica, medicina e biologia
EN Technology Academy Finland awards one million euros to two scientists who developed a faster, cheaper way to sequence DNA – a system that led to huge implications for genomics, medicine and biology
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| technology | technology |
| academy | academy |
| finland | finland |
| euros | euros |
| cientistas | scientists |
| desenvolveram | developed |
| maneira | way |
| rápida | faster |
| dna | dna |
| sistema | system |
| medicina | medicine |
| biologia | biology |
PT “Only in Finland”: uma história de notas, post-its e publicações em mídias sociais
EN “Only in Finland”: A story of banknotes, post-it notes and social media posts
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| finland | finland |
| notas | notes |
| publicações | posts |
PT Mika Ihamuotila, presidente do conselho da Marimekko, escreveu o livro Finland: Land of a Thousand Islands (Finlândia: Terra das Mil Ilhas) para compartilhar seu entusiasmo pela beleza do arquipélago finlandês.
EN Mika Ihamuotila, Marimekko’s chair of the board, wrote Finland: Land of a Thousand Islands to share his enthusiasm for the beauty of the Finnish archipelago.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| terra | land |
| entusiasmo | enthusiasm |
| beleza | beauty |
| s | s |
PT No entanto, seu mais novo projeto engloba uma mudança considerável de estilo e ritmo: em 2021, ele escreveu um livro sobre o arquipélago finlandês, intitulado Finland, Land of a Thousand Islands (Finlândia, Terra de Mil Ilhas).
EN However, his newest project is a change of pace: in 2021, he authored a book about the Finnish archipelago, entitled Finland, Land of a Thousand Islands.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| projeto | project |
| mudança | change |
| ritmo | pace |
| livro | book |
| terra | land |
| novo | newest |
PT Em abril de 2020, Jouko e sua filha Hanna, 45, estavam desfrutando de um almoço ao ar livre nas proximidades quando receberam um e-mail da Statistics Finland: o ponto Weber estava agora em seu território.
EN In April 2020, Jouko and his daughter Hanna, 45, were enjoying an outdoor lunch nearby when they received an email from Statistics Finland: the Weber point was now in their territory.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| abril | april |
| desfrutando | enjoying |
| almoço | lunch |
| receberam | received |
| statistics | statistics |
| finland | finland |
| ponto | point |
| agora | now |
| território | territory |
| hanna | hanna |
| weber | weber |
Muujinaya 21 ee 21 tarjumaadaha
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki