PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
U turjun "ficará" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ficará" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| ficará | a all also and any are at at the be by can for from get how if in in the is it like ll look not of of the on or our out over place possible so stay that the there there are this time to to the up us using we when which who will will be with you you can you will your you’re |
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT A Laura já não está connosco desde o dia 10 de maio de 2019. Ficará com 16 anos para a eternidade, sem ver este projeto concluído, mas o UAlgoritmo ficará uma homenagem à sua memória.
EN Laura is no longer with us since May 10, 2019. He will be 16 years old for eternity, without seeing this project completed, but the UAlgoritmo will be a tribute to his memory.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| maio | may |
| projeto | project |
| concluído | completed |
| homenagem | tribute |
| memória | memory |
| laura | laura |
PT Um app que ficará ótimo em qualquer dispositivo Android
EN An app that looks great on any Android device
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ótimo | great |
| android | android |
PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.
EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| designs | designs |
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipa | team |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| censura | censorship |
| online | online |
| turquia | turkey |
| problema | problem |
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fornece | provides |
| anonimato | anonymity |
| endereço | address |
| ip | ip |
| visível | visible |
PT Com qualquer novo software, pode ser difícil saber por onde começar. E mesmo quando estivertudo pronto, você quer ter certeza de que seu crescimento não ficará estagnado. Os serviços da HubSpot permitem que você:
EN With any new software, it can be hard to figure out where to start. And even once you’re up and running, you want to be sure your growth doesn’t plateau. HubSpot Services empower you to:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| novo | new |
| software | software |
| difícil | hard |
| crescimento | growth |
| serviços | services |
| hubspot | hubspot |
PT No momento, há um grande volume de pesquisas na versão gratuita do Tradutor DeepL. A sua tradução ficará pronta em ${seconds} segundos.
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grande | large |
| gratuita | free |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| pronta | ready |
| segundos | seconds |
| no momento | currently |
PT Preços simples baseados no uso significam que você não ficará preso a grandes contratos.
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preços | pricing |
| simples | simple |
| baseados | based |
| uso | usage |
| significam | means |
| ficará | get |
| grandes | big |
| contratos | contracts |
PT Precisa de ajuda para descobrir o custo de seu projeto? Nossa equipe de vendas ficará feliz em ajudá-lo.
EN Need help pricing your project? Our sales team would be glad to help you.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| custo | pricing |
| projeto | project |
| equipe | team |
| vendas | sales |
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecida | known |
| desastres | disasters |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipado | equipped |
| rochas | rocks |
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| decidir | choose |
| artes | arts |
| inspirado | inspired |
| encontrar | find |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
PT Se você está familiarizado com o WordPress, ficará satisfeito em saber que a plataforma de desenvolvimento de conteúdo do LearnDash está muito próxima
EN If you're familiar with WordPress, you'll be pleased to learn that LearnDash's content development platform is very close
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| familiarizado | familiar |
| wordpress | wordpress |
| satisfeito | pleased |
| saber | learn |
| desenvolvimento | development |
| conteúdo | content |
| learndash | learndash |
| muito | very |
| próxima | close |
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossos | our |
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| óbvio | obvious |
| categorias | categories |
PT De uma maneira ou de outra, você não ficará desapontado.
EN However you choose to bike, you will not be disappointed.
PT De uma maneira ou de outra, você não ficará desapontado.
EN However you choose to bike, you will not be disappointed.
PT O texto adotado ficará disponível aqui (23.06.2021)
EN The adopted text will be available here (23.06.2021)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| texto | text |
| adotado | adopted |
| disponível | available |
| aqui | here |
PT A inauguração, que acontece no quadro da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, decorrerá em formato híbrido, a partir de Sines, onde ficará ancorado o cabo EllaLink, que garante a ligação a Fortaleza, no Brasil.
EN The inauguration, taking place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be in hybrid format, from Sines, where the EllaLink cable assuring the connection to Fortaleza in Brazil will be anchored.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
| cabo | cable |
| ligação | connection |
| brasil | brazil |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| participar | participate |
| ou | or |
| online | online |
| perfil | profile |
| visível | visible |
| participantes | participants |
| adicionado | added |
| dado | given |
PT Veja como ficará seu post em diferentes dispositivos, depois publique conteúdo que seus visitantes vão querer ler do começo ao fim.
EN Preview how your post will look on any device, then publish content your visitors will want to read from beginning to end.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dispositivos | device |
| conteúdo | content |
| visitantes | visitors |
| começo | beginning |
PT Qualquer sistema que você desenvolver ficará restrito a objetos padrão, o que significa que, conforme você crescer e expandir, suas opções serão limitadas.
EN Any system you build will be restricted to standard objects, meaning that as you grow and expand your options will be limited.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| restrito | restricted |
| objetos | objects |
| opções | options |
| limitadas | limited |
PT Experimente nossa receita rápida de pão naan hoje, você ficará surpreso!
EN Try our quick naan bread recipe today, you will be amazed!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| experimente | try |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| rápida | quick |
| pão | bread |
| naan | naan |
| hoje | today |
| você | you |
| surpreso | amazed |
PT Peça uma pequena quantidade de autocolantes, etiquetas ou embalagens impressas personalizadas para ver como seu design ficará na vida real
EN Order a small batch of custom printed stickers, labels or packaging to see how your design looks in real life
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pequena | small |
| ou | or |
| embalagens | packaging |
| personalizadas | custom |
| design | design |
| vida | life |
| real | real |
PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.
EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| opção | option |
| cpanel | cpanel |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| clicar | clicking |
| instantâneo | instant |
| informação | information |
| capaz | able |
| começar | started |
| fornecer | give |
PT A sua satisfação é a nossa principal prioridade e estamos confiantes que ficará agradado com os nossos serviços:
EN Your satisfaction is our top priority, and we’re so confident that you’ll be pleased with our services:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| satisfação | satisfaction |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| serviços | services |
PT De acordo com as estatísticas, você ficará surpreso ao saber que quase 96% dos visitantes do seu site não estão lá para comprar nada
EN According to stats, you will be amazed to know that almost 96% of visitors to your website are not there to purchase anything
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| surpreso | amazed |
| quase | almost |
| visitantes | visitors |
| site | website |
| comprar | purchase |
PT Se você ficará em Roma poucos dias, a melhor opção é fazer um tour guiado a pé pela cidade e visitar o exterior do Coliseu, a Fontana di Trevi, o Panteão e a Piazza Navona.
EN Go back in time during a 3-hour walking guided tour of the Bath of Caracalla, the most luxurious thermae of the Roman Empire. Then marvel at the remains of the Circus Maximus.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| roma | roman |
| dias | time |
| melhor | most |
| um | a |
| guiado | guided |
PT Se você ficará mais um tempo em Roma, há também abonos mensais e anuais.
EN If you’re planning on staying in Rome for a longer period, there are also annual and monthly travel cards.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| tempo | period |
| roma | rome |
| mensais | monthly |
| anuais | annual |
| ficar | staying |
| é | there |
PT Se as compras fazem parte das suas viagens, em Roma você não ficará desapontado. Na capital italiana você encontrará desde uma grande seleção de produtos típicos até as melhores lojas de estilistas internacionais.
EN If shopping is a must when on holidays, Rome is the place to visit. In Italy’s capital, you’ll find a wide variety of small shops selling traditional products, high streets, department stores and top international designer boutiques.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| compras | shopping |
| roma | rome |
| seleção | variety |
| internacionais | international |
| encontrar | find |
PT Dê uma olhada na página de contato para falar com nossa equipe de suporte ao cliente, que ficará feliz em ajudar.
EN Head over to the contact us page to get in touch with our customer services team who will be happy to assist.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Enquanto o registro/mensagem estiver dentro do tempo limite de retenção, ele ficará disponível para consumo
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| mensagem | message |
| retenção | retention |
| consumo | consumption |
PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM
EN It is inserted as a child of container, and it is possible that after it is no longer needed, it will be hidden rather than removed from the DOM
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| contêiner | container |
| necessário | needed |
| removido | removed |
| dom | dom |
PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu).
EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| imagem | image |
| link | link |
| tráfego | traffic |
| extra | extra |
| site | site |
| partilha | sharing |
| crédito | credit |
| claro | clear |
| a menos que | unless |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| especialistas | experts |
| trabalham | work |
| concepção | conception |
| conclusão | conclusion |
| experiência | experience |
| estresse | stress |
| convidados | guests |
PT O nosso Gestor de canais é reconhecido pela sua facilidade de utilização, mas, às vezes (o mapeamento de um novo canal, por exemplo) ficará mais confortável se a nossa equipa assumir o controlo. Ligue-nos ou envie-nos um pedido!
EN Our Channel Manager is recognised for its ease of use but there are times — a new mapping, for example—when you are more comfortable having it handled by our team. Just call or send us a request!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gestor | manager |
| reconhecido | recognised |
| facilidade | ease |
| vezes | times |
| mapeamento | mapping |
| novo | new |
| confortável | comfortable |
| equipa | team |
| ou | or |
| pedido | request |
| ligue | call |
PT Após inicializado, o diretório do seu projeto ficará com a seguinte estrutura:
EN Once initialized, here’s what your project folder will look like:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diretório | folder |
| seu | your |
| projeto | project |
| ficará | will |
| s | s |
| com | like |
PT Deve também apresentar a reserva ou nome do Hotel onde ficará hospedado durante a sua estadia
EN Where you will be hosted during your stay
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| onde | where |
| hospedado | hosted |
| durante | during |
PT Observação: se o fluxo de trabalho estiver em um canal privado do qual o proprietário ou administrador não sejam membros, o nome do canal privado não ficará visível para o proprietário ou administrador.
EN Note: if your workflow is in a private channel that an owner or admin isn't a member of, they will not be able to see the name of the private channel.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| observação | note |
| canal | channel |
| privado | private |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| membros | member |
PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| direta | direct |
| clique | click |
PT Transcrição rápida. Ficará surpreso com o quão rápido é.
EN Lightning fast transcription. You'll be surprised how fast it is.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| transcrição | transcription |
| surpreso | surprised |
| quão | how |
PT Sonix faz todo o trabalho pesado de transcrição para que sua equipe de transcritores possa polir o resto. Você ficará feliz e seus clientes ficarão felizes também.
EN Sonix does all the transcription heavy lifting so that your team of transcribers can polish the rest. You’ll be happy and your clients will be happy too.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pesado | heavy |
| equipe | team |
| clientes | clients |
PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.
EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| participando | attending |
| reuniões | meetings |
| membros | members |
| trabalhando | working |
| recuperação | recovery |
| tempo | time |
| relacionamento | relationship |
| sobriedade | sobriety |
| naturalmente | naturally |
| fortalecer | strengthen |
PT Quando fizer uma reserva a propriedade ficará bloqueada até ao proprietário responder ao seu pedido (máximo de 24 horas)
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| reserva | reservation |
| pedido | request |
PT Ele ficará sob o Snapdragon 888 apresentado no mês passado e acima do Snapdragon 865 Plus.
EN It'll sit under the Snapdragon 888 introduced last month and above the Snapdragon 865 Plus.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sob | under |
| snapdragon | snapdragon |
| apresentado | introduced |
| mês | month |
| passado | last |
| plus | plus |
PT Defina uma data e hora. Escolha quando seu formulário estará disponível e quando ficará fora de serviço. Você sempre pode reajustar as datas de publicação e não publicação.
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| defina | set |
| escolha | choose |
| sempre | always |
PT Faça um encerramento no seu filme que ficará na memória do seu público mesmo após ele ter terminado
EN Close your film with an outro that will stay with your audience long after the movie is over
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| um | an |
| encerramento | close |
| público | audience |
PT O arquivo criptografado ficará na parte superior da tela. Selecione esse arquivo clicando nele antes de clicar no botão
EN The encrypted file will be located at the top of the screen. Select the encrypted file by clicking on it before clicking on the
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| criptografado | encrypted |
| tela | screen |
| de | of |
PT Junte-se a nós se você quiser fazer a diferença. Ajude a nos levar ao próximo nível. Você ficará feliz por ter feito isso.
EN Join us if you want to make a difference. Help take us to the next level. You'll be glad you did.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| ajude | help |
| nível | level |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
ficará marcada ficará visível design ficará ficará feliz ficará ficará surpreso ficará satisfeito ficará encantado ficará disponível ficará animado ficará ótimo livro ficará ficará preso opção ficará sempre ficará conteúdo ficará equipe ficará ficará livre onde ficará página ficará suporte ficará feliz link ficará acessível onde ficará ancorado ficará em sopa arquivo criptografado ficará imagem ficará oculta voce ficara louco ele ficará disponível público ficará encantado ele ficará ficará desapontado estresse que ficará desenvolver ficará restrito o conteúdo ficará o qual ficará nunca mais ficará marte também ficará privado não ficará o azul ficará ficará realmente impressionado provavelmente ficará desapontado propriedade ficará bloqueada a equipe ficará ficará em roma ficará em sintonia privado não ficará alterações ficará disponível azul ficará offline ficará no topo mensagem direta ficará
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki