PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
U turjun "especializados" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "especializados" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| especializados | at by experience expert experts for for the need of on one professionals specialist specialized specific the to to the with |
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| serviços | services |
| digital | digital |
| alcance | reach |
| mundo | global |
| nativos | native |
| com | cross |
| permitir | enabling |
PT Com pouco treinamento e suporte, essas comunidades estão criando redes locais de forma barata e confiável, usando hardware padrão de baixo custo e equipamentos não especializados.
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| treinamento | training |
| suporte | support |
| criando | building |
| locais | local |
| confiável | reliably |
| usando | with |
| hardware | hardware |
| equipamentos | equipment |
| especializados | specialist |
PT Entre em contato com parceiros especializados
EN Connect with specialized partners
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| entre | with |
| contato | connect |
| parceiros | partners |
| especializados | specialized |
PT Tradutores nativos especializados no setor automóvel
EN Native-speaking translators who specialize in the automotive sector
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tradutores | translators |
| nativos | native |
| no | in |
| setor | sector |
| automóvel | automotive |
PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados
EN Small group classes focus on specific activities or parts of the body and are taught by best-in-class instructors
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| grupos | group |
| pequenos | small |
| atividades | activities |
| ou | or |
| específicas | specific |
| são | are |
| instrutores | instructors |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| classpass | classpass |
| subscrição | membership |
| mensal | monthly |
| fitness | fitness |
| treinos | workouts |
| mundo | world |
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| management | management |
| semrush | semrush |
| ajuda | helps |
| economizar | save |
| esforços | effort |
| carregar | uploading |
| informações | information |
| negócio | business |
| diretórios | directories |
| contato | contact |
| resto | rest |
PT Também listamos parceiros de negócios registrados que ainda não conquistaram um nível, mas que estão aumentando seus conhecimentos especializados da Pega.
EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| parceiros | partners |
| registrados | registered |
| nível | tier |
| aumentando | growing |
| pega | pega |
PT Profissionais especializados na área do seu negócio
EN Content professionals specialized in your business field
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| área | field |
| seu | your |
| negócio | business |
PT Nós recrutamos e você desfruta de profissionais especializados. Na área do seu negócio. Sem esforço.
EN We recruit and you have access to specialized professionals. In your business field. With no effort.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| área | field |
| negócio | business |
| sem | no |
| esforço | effort |
PT Todas as línguas para todas as culturas Especializados na tradução e localização de conteúdos em mais de 500 combinações linguísticas.
EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| culturas | culture |
| combinações | combinations |
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| passado | past |
| especializados | specialist |
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
EN Our highly qualified translation teams ensure the delivery of expertly localized and compliant content in more than 500 language combinations in Aerospace Sector
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossas | our |
| equipas | teams |
| garantem | ensure |
| entrega | delivery |
| combinações | combinations |
| setor | sector |
| aeroespacial | aerospace |
PT De acordo com as suas necessidades específicas, pode também incluir serviços especializados para todas as etapas do ciclo de vida dos seus documentos: da autoria à distribuição, passando pela tradução e publicação.
EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| pode | can |
| incluir | include |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| etapas | stages |
| documentos | documents |
| distribuição | distribution |
| publicação | publishing |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Os conhecimentos especializados em OpenText das nossas equipas não se revelam apenas nestas iniciativas
EN Our teams’ OpenText expertise doesn’t just shine through these initiatives
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| opentext | opentext |
| nossas | our |
| equipas | teams |
| apenas | just |
| iniciativas | initiatives |
PT Serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação, oferecidos como contratos personalizados, planos pré-definidos e como um recurso dedicado contínuo.
EN Expert architecture, planning and implementation services, offered as custom engagements, pre-packaged plans, and as an ongoing dedicated resource.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| serviços | services |
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| implementação | implementation |
| oferecidos | offered |
| personalizados | custom |
| um | an |
| recurso | resource |
| dedicado | dedicated |
| contínuo | ongoing |
PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.
EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| implantação | deployment |
| trabalhando | working |
| em | in |
| nossa | our |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| especializados | expert |
| arquitetura | architecture |
| planejamento | planning |
| implementação | implementation |
| construir | build |
| uma | a |
| base | foundation |
| eda | eda |
| desafios | challenges |
| metas | goals |
| orçamento | budget |
| os | you |
PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:
EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| implementação | implementation |
| definição | definition |
| nova | new |
| estratégia | strategy |
| nossos | our |
PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.
EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| processos | processes |
| consolidando | consolidating |
| serviços | services |
| especializados | expert |
| um | an |
| aplicativo | application |
| recursos | capabilities |
| vídeo | video |
PT Dê suporte à sua equipe de entrega com orientação e aconselhamento especializados
EN Support your delivery team with expert advice and guidance
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipe | team |
| entrega | delivery |
| especializados | expert |
PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.
EN Whether you are a skilled sea kayaker, or it is your first time giving it a go, expert guides are trained to show you the best of what the Abel Tasman National Park has to offer.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| guias | guides |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
PT Os guias e instrutores especializados que trabalham com descidas de rapel sabem tudo sobre tirar as pessoas de sua zona de conforto, passando assim uma enorme sensação de realização.
EN The skilled guides and instructors who operate abseiling experiences know all about easing people out of their comfort zone, so that you get an amazing sense of accomplishment.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| guias | guides |
| instrutores | instructors |
| sabem | know |
| tirar | get |
| pessoas | people |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| sensação | sense |
PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| foi | was |
| adicional | added |
| escritores | writers |
| experientes | experienced |
| especializados | expert |
| marketplace | marketplace |
| claramente | clearly |
| fazendo | doing |
PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| segurança | security |
| universidade | university |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| feitos | made |
PT Você não tem mais que criar e oferecer suporte a vários data marts especializados.
EN You no longer have to build and support multiple specialized data marts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| suporte | support |
| data | data |
| especializados | specialized |
PT Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento
EN We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| precisamos | we need |
| especializados | expert |
| países | countries |
PT Um de nossos funcionários especializados explicará tudo o que você precisa saber sobre os recursos, casos de uso e outras funcionalidades do MeisterTask.
EN One of our expert employees will explain everything you need to know about MeisterTask’s features, use cases, and more.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| nossos | our |
| funcionários | employees |
| especializados | expert |
| casos | cases |
| meistertask | meistertask |
| explicar | explain |
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| suporte | support |
| respostas | answers |
| perguntas | questions |
PT Para garantir que você alcance o sucesso, a gente oferece suporte e serviços especializados para todas as necessidades da sua empresa.
EN To ensure your success, we offer specialized services and support for all your enterprise needs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sucesso | success |
| oferece | offer |
| especializados | specialized |
| necessidades | needs |
| empresa | enterprise |
PT A gente quer garantir o seu sucesso e por isso incluiu serviços e suporte especializados na compra do Data Center
EN To ensure your success, we’ve included specialized services and support as a part of your Data Center purchase
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sucesso | success |
| especializados | specialized |
| compra | purchase |
| data | data |
| center | center |
PT , onde eles são especializados em cerveja artesanal.
EN where they specialize in craft beer.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| onde | where |
| eles | they |
| em | in |
| cerveja | beer |
PT , onde eles são especializados em cerveja artesanal.
EN where they specialize in craft beer.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| onde | where |
| eles | they |
| em | in |
| cerveja | beer |
PT A Take Blip, empresa brasileira, surge como uma solução que, por meio de plataformas e serviços especializados, busca promover um melhor relacionamento entre marcas e pessoas
EN When COVID-19 forced fitness clubs around the world to close their doors, Crunch Fitness pivoted to engaging members online and empowering franchise holders
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| os | their |
PT A ActiveCampaign oferece um produto com recursos adicionais especializados de vendas e atendimento ao cliente.
EN ActiveCampaign offers one product with additional add-on specialty sales and service features.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| produto | product |
| recursos | features |
| atendimento | service |
PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna
EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| comodidades | amenities |
| incluem | include |
| piscinas | pools |
| resort | resort |
| terraço | terrace |
| sol | sun |
| spa | spa |
| salas | rooms |
| tratamento | treatment |
| restaurantes | restaurants |
| internos | indoor |
| externos | outdoor |
| ginástica | fitness |
| moderna | modern |
| atenção | carefully |
| jw | jw |
PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| especializados | expert |
| médicos | doctors |
| chefs | chefs |
| opções | options |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| deliciosas | delicious |
PT Você precisa do suporte de uma equipe dedicada de médicos que tenha os conhecimentos especializados necessários para dar sentido às evidências e para fazer recomendações práticas que esclareçam as suas dúvidas no próprio local do cuidado.
EN It helps if you can lean on the support of a dedicated team of physicians that has the expertise to make sense of the evidence and deliver practical recommendations for answering your questions at the point of care.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| dedicada | dedicated |
| médicos | physicians |
| sentido | sense |
| recomendações | recommendations |
| local | point |
PT Um broker de mensagens que oferece comportamentos de criação de filas, persistência de mensagem e gerenciabilidade especializados.
EN A message broker that offers specialized queueing behaviors, message persistence, and manageability.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| um | a |
| broker | broker |
| oferece | offers |
| comportamentos | behaviors |
| persistência | persistence |
| especializados | specialized |
PT Serviços especializados para indústrias de impressão, embalagens e pintura industrial em geral:
EN Specialized services for printing, packaging and industrial painting industries in general:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| serviços | services |
| especializados | specialized |
| impressão | printing |
| embalagens | packaging |
| pintura | painting |
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| diretor | director |
| ferramentas | tools |
| profissionais | professional |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| arte | art |
| manipulação | manipulation |
| fotos | photo |
| pacotes | packs |
| magia | magic |
| é | has |
| neil | neil |
PT Você está procurando por algo ainda mais específico para suas atividades online no Canadá? Dê uma olhada em nossos servidores especializados na barra lateral do aplicativo
EN Looking for something more specific for your online activities in Canada? Take a look at our specialty servers in the app’s sidebar
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| algo | something |
| específico | specific |
| atividades | activities |
| online | online |
| canadá | canada |
| servidores | servers |
| barra lateral | sidebar |
PT ThriveCart e Zaxaa são dois líderes de mercado que fornecem esses serviços de site especializados no serviço de carrinho digital.
EN ThriveCart and Zaxaa are two market leaders who provide such website services specializing in the digital cart service.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| líderes | leaders |
| mercado | market |
| fornecem | provide |
| site | website |
| carrinho | cart |
| zaxaa | zaxaa |
PT No lado bom, no entanto, pelo menos aí, você tem a alternativa de enviar especialistas Ontraport especializados para permitir que você configure cada coisa no chat ao vivo
EN On the sharp side, nonetheless, at least there, you get the alternative of sending in specialized Ontraport specialists to enable you to set up each thing on live chat
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lado | side |
| alternativa | alternative |
| especialistas | specialists |
| especializados | specialized |
| chat | chat |
| no entanto | nonetheless |
| ontraport | ontraport |
PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada.
EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| lugares | city |
| pizza | pizza |
| se | if |
| pedir | order |
| comer | eat |
| animada | lively |
| tempo | weather |
PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| pode | that |
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| adoção | adoption |
| consultoria | consulting |
| produtos | product |
| consultores | advisors |
| especializados | expert |
| estrutura | framework |
| seis | 6 |
| etapas | step |
PT No entanto, se você ainda precisar de ajuda, os consultores especializados do OTRS também estão prontos para ajudá-lo.
EN However, if you still need help, OTRS expert consultants are ready to assist with that too.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| otrs | otrs |
| prontos | ready |
PT Além disso, os serviços de migração especializados de ambas as empresas ajudam você a fazer a transição para uma plataforma SUSE Linux aberta e baseada em padrões em todas as gerações de servidores PowerEdge.
EN Additionally, expert migration services from both companies help you transition to an open, standards-based SUSE Linux platform across all generations of PowerEdge servers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| migração | migration |
| especializados | expert |
| empresas | companies |
| transição | transition |
| linux | linux |
| aberta | open |
| baseada | based |
| padrões | standards |
| gerações | generations |
| além disso | additionally |
PT Obtenha um conhecimento mais profundo sobre o que acontece no mercado em apenas um dia e a transparência de preços com o Platts Heards, que relata a atividade transacional ouvida em todo o mercado por nossos repórteres especializados na área
EN Gain a deeper sense of intra-day market movement and price transparency with Platts Heards, which report transactional activity heard across the market by our specialist market reporters
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| obtenha | gain |
| mercado | market |
| dia | day |
| transparência | transparency |
| preços | price |
| platts | platts |
| atividade | activity |
| transacional | transactional |
| nossos | our |
| repórteres | reporters |
| especializados | specialist |
| mais profundo | deeper |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
conhecimentos especializados setores especializados somos especializados conteúdos especializados especializados nossos conhecimentos especializados consultores especializados nossos engenheiros especializados nossos consultores especializados instrutores especializados conhecimentos especializados necessários especializados ajudam profissionais especializados engenheiros especializados segurança especializados suporte especializados cuidados especializados provedores especializados profissionais altamente especializados mercados especializados tradutores nativos especializados branding especializados culturas especializados modelos especializados produtos especializados cursos artísticos especializados guias especializados nossos produtos especializados servidores especializados designers profissionais especializados sistemas especializados especializados por semana necessários conhecimentos especializados departamentos especializados campos especializados especializados para indústrias gráficos financeiros especializados nossos servidores especializados fitness especializados espalhados software especializados projeto especializados técnicos especializados especializados em arquitetura especializados em mercados narradores especializados a especializados em pizza especializados na área especializados em arte desenvolver conhecimentos especializados ambas artistas especializados
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki