PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
U turjun "embaixada" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 47 ee 47 turjumaadaha weedha "embaixada" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT Pessoas se reúnem em Kiev para ajudar a Ucrânia a quebrar o recorde de maior aula de língua estrangeira do mundo (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pessoas | people |
| ucrânia | ukraine |
| quebrar | break |
| recorde | record |
| aula | lesson |
| língua | language |
| embaixada | embassy |
PT Participantes se reuniram em locais em toda a Ucrânia, incluindo a Casa América em Kiev, que fornece informações sobre os Estados Unidos (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| participantes | participants |
| locais | venues |
| ucrânia | ukraine |
| incluindo | including |
| fornece | provides |
| informações | information |
| embaixada | embassy |
PT A organização não governamental GoGlobal organizou o evento de 28 de maio* em conjunto com a Embaixada dos EUA em Kiev.
EN The nongovernmental organization GoGlobal organized the May 28 event in cooperation with the U.S. Embassy in Kyiv.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| organização | organization |
| evento | event |
| maio | may |
| embaixada | embassy |
PT SE É MEMBRO DE UM MINISTÉRIO, DE UMA ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL OU INTERNACIONAL, DE UMA EMBAIXADA:
EN DO YOU WORK FOR A MINISTRY, NATIONAL OR INTERNATIONAL PUBLIC INSTITUTION OR EMBASSY? IF SO, WE OFFER YOU:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| de | for |
| ou | or |
| internacional | international |
| embaixada | embassy |
PT À cerimônia, celebrada na Embaixada da Espanha em Brasília, assistiram também Ignacio Ibáñez, embaixador da União Europeia no Brasil, e Bruno Kesseler, presidente de CUFA (Central Única das Favelas).
EN The ceremony, held at the Spanish Embassy in Brasilia, was attended by EU Ambassador to Brazil Ignacio Ibáñez and CUFA (Central Única de Favelas) Chairman Bruno Kesseler.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| embaixada | embassy |
| espanha | spanish |
| brasília | brasilia |
| ignacio | ignacio |
| embaixador | ambassador |
| europeia | eu |
| brasil | brazil |
| presidente | chairman |
| central | central |
| bruno | bruno |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT Embaixada dos Emirados Árabes Unidos
EN Embassy of the United Arab Emirates
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| embaixada | embassy |
| unidos | united |
PT Embaixada do Canadá: Briefing de Segurança Nacional e Insider Tour
EN Embassy of Canada: National Security Briefing and Insider Tour
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| embaixada | embassy |
| canadá | canada |
| segurança | security |
| nacional | national |
| insider | insider |
| tour | tour |
PT Embaixada do Canadá, Conferência Nacional CARE, Washington, DC
EN Embassy of Canada, CARE National Conference, Washington, D.C.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| embaixada | embassy |
| do | of |
| canadá | canada |
| conferência | conference |
| nacional | national |
| care | care |
| washington | washington |
PT Bolsonaro viaja pela 1ª vez ao Bahrein e inaugura embaixada
EN Brazil’s Bolsonaro meets Dubai emir, signs agreements
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT A Praça da Espanha é uma das praças mais conhecidas de Roma. Seu nome (Piazza di Spagna) foi dado devido à localização da embaixada espanhola ante a Santa Sé em tal praça desde o início do século XVII.
EN The Piazza di Spagna (English: Square of Spain) is one of Rome’s most renowned squares. The name comes from the Palazzo di Spagna, the seat of the Spanish Embassy for the Vatican located on this square since the seventeenth century.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecidas | renowned |
| roma | rome |
| nome | name |
| embaixada | embassy |
| di | di |
| s | s |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT À cerimônia, celebrada na Embaixada da Espanha em Brasília, assistiram também Ignacio Ibáñez, embaixador da União Europeia no Brasil, e Bruno Kesseler, presidente de CUFA (Central Única das Favelas).
EN The ceremony, held at the Spanish Embassy in Brasilia, was attended by EU Ambassador to Brazil Ignacio Ibáñez and CUFA (Central Única de Favelas) Chairman Bruno Kesseler.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| embaixada | embassy |
| espanha | spanish |
| brasília | brasilia |
| ignacio | ignacio |
| embaixador | ambassador |
| europeia | eu |
| brasil | brazil |
| presidente | chairman |
| central | central |
| bruno | bruno |
PT “Ao fim da cúpula do G20, enquanto outros governantes davam entrevistas coletivas, o presidente Jair Bolsonaro saiu para encontrar apoiadores perto da embaixada brasileira, no centro de Roma
EN “At the end of the G20 summit, while other leaders were giving press conferences, President Jair Bolsonaro went out to meet supporters near the Brazilian embassy, in the center of Rome
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cúpula | summit |
| outros | other |
| presidente | president |
| encontrar | meet |
| apoiadores | supporters |
| embaixada | embassy |
| brasileira | brazilian |
| roma | rome |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT A Embaixada do Equador em Washington também não respondeu a um pedido de comentários.
EN The Ecuadorian Embassy in Washington also did not respond to a request for comment.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| embaixada | embassy |
| washington | washington |
| um | a |
| pedido | request |
| comentários | comment |
| é | did |
PT Não há necessidade de lidar com a embaixada. Fazemos isso por você para que você não perca um tempo valioso.
EN No need to deal with the embassy. We do it for you so you don't lose valuable time
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidade | need |
| embaixada | embassy |
| fazemos | we do |
| perca | lose |
| tempo | time |
| valioso | valuable |
PT Não há necessidade de lidar com a embaixada ou perder um tempo valioso no aeroporto de destino.
EN No need to deal with the embassy or lose valuable time at destination airport.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidade | need |
| embaixada | embassy |
| ou | or |
| perder | lose |
| tempo | time |
| valioso | valuable |
| no | at |
| aeroporto | airport |
| destino | destination |
PT Não há necessidade de lidar com a embaixada. Fazemos isso por você, para que não perca um tempo valioso.
EN No need to deal with the embassy. We do it for you so you don't lose valuable time.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| necessidade | need |
| embaixada | embassy |
| fazemos | we do |
| perca | lose |
| tempo | time |
| valioso | valuable |
PT Pessoas se reúnem em Kiev para ajudar a Ucrânia a quebrar o recorde de maior aula de língua estrangeira do mundo (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pessoas | people |
| ucrânia | ukraine |
| quebrar | break |
| recorde | record |
| aula | lesson |
| língua | language |
| embaixada | embassy |
PT Participantes se reuniram em locais em toda a Ucrânia, incluindo a Casa América em Kiev, que fornece informações sobre os Estados Unidos (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| participantes | participants |
| locais | venues |
| ucrânia | ukraine |
| incluindo | including |
| fornece | provides |
| informações | information |
| embaixada | embassy |
PT A organização não governamental GoGlobal organizou o evento de 28 de maio* em conjunto com a Embaixada dos EUA em Kiev.
EN The nongovernmental organization GoGlobal organized the May 28 event in cooperation with the U.S. Embassy in Kyiv.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| organização | organization |
| evento | event |
| maio | may |
| embaixada | embassy |
PT Depois de determinar que o Senegal se encontra ao longo da trajetória do MU69, a Nasa e a Embaixada dos EUA trabalharam em estreita colaboração com o governo do Senegal para garantir o sucesso da missão — e envolver a comunidade senegalesa.
EN After determining that Senegal lies along the trajectory of MU69, NASA and the U.S. Embassy worked closely with the government of Senegal to ensure the success of the mission — and to engage the Senegalese community.
PT Embaixada dos EUA em Pequim oferece 'Arte para o Povo' | ShareAmerica
EN U.S. Embassy in Beijing offers 'Art for the People' | ShareAmerica
PT A Embaixada dos EUA em Pequim oferece ?Arte para o Povo?
EN U.S. Embassy in Beijing offers ?Art for the People?
PT A Embaixada dos Estados Unidos em Pequim está redecorando — e fazendo uma declaração poderosa sobre a liberdade de expressão.
EN The U.S. Embassy in Beijing is redecorating — and making a powerful statement about freedom of expression.
PT Logotipo da exposição “Arte para o povo” em um muro da Embaixada dos Estados Unidos em Pequim (Depto. de Estado)
EN The Art for the People logo on a wall of the U.S. Embassy in Beijing (State Dept.)
PT Lado oeste da Embaixada dos EUA em Pequim (Depto. de Estado)
EN West side of the U.S. Embassy in Beijing (State Dept.)
PT 17 de março de 1992: Um homem-bomba atacou a Embaixada de Israel em Buenos Aires, Argentina, matando 20 pessoas e ferindo 252 outras
EN March 17, 1992: A suicide bomber attacked the Israeli Embassy in Buenos Aires, Argentina, killing 20 people and wounding 252 others
PT Graças em parte ao trabalho da Embaixada dos EUA, os cidadãos árabes estão assumindo um papel maior no setor de alta tecnologia em Israel e criando um futuro melhor.
EN Thanks in part to the work of the U.S. Embassy, Arab citizens are taking a bigger role in the high-tech sector in Israel and creating a better future.
PT "Primeiro fui negado em uma entrevista na embaixada dos Estados Unidos em Omã, e depois novamente quando a Série W, a F1 e um congressista tentaram resolver a questão até o último momento."
EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."
Muujinaya 47 ee 47 tarjumaadaha
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki