PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
crise | crisis |
dimensão | dimension |
perdas | losses |
sociais | social |
empurrão | push |
europa | europe |
resiliente | resilient |
integrada | integrated |
deu | given |
PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossas | our |
ferramentas | tools |
relatório | reporting |
gerenciamento | management |
ajudam | help |
decisões | decisions |
alternativas | alternatives |
true | true |
daily | daily |
updates | updates |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT com ofertas de serviços de suporte flexíveis e econômicas que oferecem exatamente o nível de suporte de que sua empresa precisa.
EN with flexible and cost-effective support services offerings that provide exactly the level of support your business needs.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
exatamente | exactly |
nível | level |
PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias
EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mais | to |
oportunidades | opportunities |
ou | or |
em | in |
mais difícil | harder |
PT Implante rapidamente uma de nossas três soluções totalmente gerenciadas, escalonáveis e econômicas para ganhar agilidade e velocidade para seus dados de rápido crescimento.
EN Quickly deploy one of our three fully managed, scalable and cost-effective solutions to gain agility and speed for your fast-growing data.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
soluções | solutions |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
escalonáveis | scalable |
crescimento | growing |
PT Concluiu-se que o oceano é não apenas importante para as atividades económicas, como também essencial para o bem-estar e a prosperidade da humanidade
EN It was agreed that the ocean is not only important for economic activities, but is also essential for the well-being and prosperity of humankind
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
oceano | ocean |
importante | important |
atividades | activities |
essencial | essential |
prosperidade | prosperity |
PT É formado em Ciências Econômicas pela Universidade Cândido Mendes do Rio de Janeiro, possui pós-graduação pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) em Executivo Financeiro, MBA pelo Programa de Desenvolvimento Gerencial e Capital Market FGV-AID-EUA.
EN Has a degree in Economics from Universidade Cândido Mendes in Rio de Janeiro, a Financial Executive graduate degree from Fundação Getúlio Vargas (FGV), a Managerial Development and capital Markets Program MBA from FGV-AID-USA.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mendes | mendes |
rio | rio |
possui | has |
fgv | fgv |
executivo | executive |
financeiro | financial |
mba | mba |
programa | program |
desenvolvimento | development |
capital | capital |
graduação | degree |
janeiro | janeiro |
vargas | vargas |
PT O Proxy fornece uma série de opções econômicas de uso. Escolha entre pagamento?por?utilização? ou a melhor opção para você.
EN Proxy provides a number of cost effective usage options. Pick from pay?as?you?go or choose a plan that's right for you.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
proxy | proxy |
fornece | provides |
ou | or |
você | you |
s | s |
PT Se você tem um orçamento apertado, procurar hotéis perto de Termini é uma opção que se deve levar em conta, já que nessa região estão as hospedagens mais econômicas da cidade.
EN However, it is one of the most popular neighborhoods to find accommodation, especially cheaper lodging.
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
instituições | institutions |
produzem | produce |
dados | data |
essenciais | essential |
sobre | on |
tudo | everything |
incluindo | including |
tendências | trends |
gastos | spending |
públicos | public |
projetos | projects |
financiamento | funding |
PT Nesta demonstração, veja como seis anos de dados de mais de dois milhões contratos de fornecedores do governo dos EUA podem ser analisados para descobrir tendências importantes e desenvolver estratégias de fornecedor mais econômicas.
EN In this demo, see how six years of data from over two million US government vendor contracts can be efficiently analyzed to uncover important trends and develop more cost-effective vendor strategies.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
demonstração | demo |
veja | see |
dados | data |
milhões | million |
contratos | contracts |
governo | government |
eua | us |
podem | can |
analisados | analyzed |
descobrir | uncover |
tendências | trends |
importantes | important |
desenvolver | develop |
estratégias | strategies |
PT Nossa meta para 2030: 50 milhões têm acesso mais equitativo e controle sobre recursos e oportunidades econômicas.
EN Our 2030 Goal: 50 million have more equitable access to and control over economic resources and opportunities.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossa | our |
meta | goal |
milhões | million |
têm | have |
acesso | access |
equitativo | equitable |
controle | control |
recursos | resources |
oportunidades | opportunities |
PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.
EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mulheres | women |
parte | part |
vital | vital |
esforços | efforts |
educação | education |
acesso | access |
qualidade | quality |
oportunidades | opportunity |
s | s |
PT No mesmo ano, a organização adota totalmente o foco nas mulheres e meninas por meio de Caminhos para o Empoderamento e programas de assinatura em saúde materna, educação e liderança e oportunidades econômicas.
EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ano | year |
adota | adopts |
totalmente | fully |
foco | focus |
caminhos | pathways |
empoderamento | empowerment |
programas | programs |
assinatura | signature |
saúde | health |
educação | education |
oportunidades | opportunity |
PT O objetivo deste relatório é destacar a melhor forma de fazer isso, por meio de uma abordagem holística das políticas econômicas, ambientais e humanitárias e colocando mulheres e meninas no centro da recuperação e da reforma
EN The purpose of this report is to highlight how best this can be done, via a holistic approach to economic, environmental and humanitarian policies, and by putting women and girls at the center of recovery and reform
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
relatório | report |
destacar | highlight |
melhor | best |
holística | holistic |
políticas | policies |
recuperação | recovery |
reforma | reform |
PT Melhor ainda, investir na igualdade de vacinas acelerará as recuperações econômicas em todos os países do mundo
EN Even better, investing in vaccine equality will speed up economic recoveries in every country in the world
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
melhor | better |
ainda | even |
investir | investing |
igualdade | equality |
vacinas | vaccine |
países | country |
mundo | world |
PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.
EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
investimento | investment |
custar | cost |
economias | economies |
trilhões | trillion |
perdas | losses |
PT Variantes mais fortes do vírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, e as desigualdades sociais e econômicas só vão aumentar
EN Stronger variants of the virus will continue to emerge in populations that are not immunized, and social and economic inequalities will only widen
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
variantes | variants |
vírus | virus |
em | in |
populações | populations |
desigualdades | inequalities |
sociais | social |
PT De acordo com o relatório, variantes mais fortes do coronavírus continuarão a surgir em populações não imunizadas, aumentando as desigualdades sociais e econômicas.
EN According to the report, stronger variants of the coronavirus will continue to emerge in populations that are not immunized, widening social and economic inequalities.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
variantes | variants |
coronavírus | coronavirus |
populações | populations |
desigualdades | inequalities |
sociais | social |
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
humano | human |
significativas | significant |
causados | caused |
vírus | virus |
vez | turn |
sofrimento | suffering |
PT Em um cenário em que os países em desenvolvimento vacinam metade de sua população até o final de 2021, as perdas econômicas globais totais podem ser de US $ 3.8 trilhões, US $ 671 bilhões nos Estados Unidos (3.14% dos níveis de 2019 do PIB)
EN In a scenario where developing countries vaccinate half of their population by the end of 2021, total global economic losses could be $3.8 trillion, $671 billion in the United States (3.14% of 2019 levels of GDP)
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
cenário | scenario |
metade | half |
população | population |
perdas | losses |
globais | global |
podem | could |
trilhões | trillion |
bilhões | billion |
níveis | levels |
pib | gdp |
PT Isso oferece esperança de que um esforço nacional de vacinação possa atenuar os cuidados de saúde e as consequências econômicas de longo prazo.
EN This offers hope that a national vaccination effort can blunt further long-term health care and economic consequences.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
oferece | offers |
esperança | hope |
um | a |
esforço | effort |
nacional | national |
vacinação | vaccination |
possa | can |
cuidados | care |
consequências | consequences |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Ela é apaixonada e implacável em alavancar sua rica experiência para eliminar as disparidades econômicas e sociais que persistem globalmente conforme enquadrado nos ODS da ONU.
EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
apaixonada | passionate |
implacável | relentless |
rica | rich |
experiência | experience |
sociais | social |
globalmente | globally |
ods | sdgs |
onu | un |
PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.
EN Mr. Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
publicou | published |
ensaios | essays |
políticas | policy |
públicas | public |
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
new | new |
york | york |
times | times |
washington | washington |
post | post |
academia | academy |
americana | american |
artes | arts |
ciências | sciences |
PT A CARE e a P&G desenvolveram uma parceria estratégica que se concentra na remoção de barreiras à educação e oportunidades econômicas para mulheres e meninas, bem como melhorar o acesso a água potável e higiene adequada.
EN CARE and P&G have developed a strategic partnership that focuses on removing barriers to education and economic opportunity for women and girls, as well as improving access to safe drinking water and proper hygiene.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
amp | amp |
g | g |
desenvolveram | developed |
parceria | partnership |
estratégica | strategic |
remoção | removing |
barreiras | barriers |
educação | education |
oportunidades | opportunity |
melhorar | improving |
acesso | access |
água | water |
higiene | hygiene |
p | p |
concentra | focuses |
PT Neste documento, discutimos nossas justificativas econômicas e jurídicas com um conjunto de princípios orientadores para planejamento e execução de lançamento aéreo
EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
documento | document |
conjunto | set |
princípios | principles |
planejamento | planning |
execução | execution |
PT Análise e previsões económicas
EN Economic analysis and forecasts
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
análise | analysis |
e | and |
previsões | forecasts |
PT Melhorar as condições econômicas, sociais e culturais das pessoas e dos setores menos favorecidos da sociedade.
EN Improving the economic, social and cultural conditions of the most disadvantaged people and sectors of society.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
melhorar | improving |
condições | conditions |
culturais | cultural |
pessoas | people |
setores | sectors |
PT Gráficos enviam informações econômicas e financeiras
EN Country economic analysis - MAPFRE
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
informações | analysis |
PT No mês passado, a Apple e a Microsoft atualizaram suas linhas de tablets mais econômicas. Vamos descobrir qual é o certo para você.
EN Apple may finally look to embrace the iPad Pro as a primarily landscape-native device.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mês | may |
apple | apple |
PT Nossas localidades de armazenagem estratégicas combinadas com as melhores ferramentas de projeto, além dos melhores processos e sistemas, garantem soluções de distribuição econômicas.
EN Our strategic warehousing locations combined with best in class design tools, processes and systems ensure cost-efficient distribution solutions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossas | our |
estratégicas | strategic |
projeto | design |
garantem | ensure |
soluções | solutions |
distribuição | distribution |
PT Reuniões produtivas e econômicas
EN Productive, Cost-Efficient Meetings
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
reuniões | meetings |
produtivas | productive |
PT Sem precisar deslocar sua equipe de avião ou viajar um dia inteiro para participar de uma reunião, suas sessões de brainstorming online podem ser criativas, produtivas e econômicas!
EN With no need to fly in your team, or take a day travelling to join a meeting, your online brainstorming sessions can be creative, productive and cost-efficient!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sem | no |
ou | or |
dia | day |
sessões | sessions |
brainstorming | brainstorming |
online | online |
podem | can |
criativas | creative |
produtivas | productive |
PT Combine conteúdo impressionante com tecnologias econômicas e à prova do futuro para entregar produções que informem e entretenham - hoje e depois.
EN Combine stunning content with future-proof and cost-effective technologies to deliver productions that inform and entertain - today and tomorrow.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conteúdo | content |
impressionante | stunning |
tecnologias | technologies |
prova | proof |
futuro | future |
produções | productions |
PT Combine seu conteúdo com tecnologias preparadas para o futuro e econômicas para um local de trabalho mais inteligente e eficiente – hoje e amanhã.
EN Combine your content with future-proof and cost-effective technologies for a smarter, efficient workplace - today and tomorrow.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
seu | your |
conteúdo | content |
tecnologias | technologies |
futuro | future |
PT Lindsay McGregor, cofundadora e CEO da Vega Factor, consultoria sobre trabalho remoto, acredita que as pressões econômicas e emocionais combinadas podem levar os funcionários a um tipo de inércia induzida pela ansiedade
EN Lindsay McGregor, co-founder and CEO of Vega Factor, a remote working consultancy, believes that combined economic and emotional pressures can force employees into a type of anxiety-induced inertia
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ceo | ceo |
factor | factor |
consultoria | consultancy |
acredita | believes |
pressões | pressures |
emocionais | emotional |
funcionários | employees |
um | a |
ansiedade | anxiety |
vega | vega |
PT As instâncias de GPU mais econômicas do setor para inferência de machine learning e aplicações com uso intensivo de gráficos
EN The industry’s most cost-effective GPU instances for machine learning inference and graphics-intensive applications
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
setor | industry |
inferência | inference |
machine | machine |
learning | learning |
intensivo | intensive |
gráficos | graphics |
gpu | gpu |
PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.
EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
curso | program |
economia | economic |
enfatiza | emphasizes |
questões | issues |
reais | real |
setores | sectors |
internacionais | international |
PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis em todo o mundo.
EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
correspondentes | corresponding |
crises | crises |
saúde | health |
ganhos | gains |
recentes | recent |
igualdade | equality |
gênero | gender |
impactos | impacts |
negativos | negative |
pessoas | people |
reverter | reverse |
PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceção. Lar de metade da população do país, representa o centro nevrálgico de todas as atividades econômicas do Uruguai.
EN Much like the country of which it stands proud capital, Montevideo is iconoclastic, a genuine exception. Housing half of the country's population, it represents the nerve centre of all Uruguay's activities.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
país | country |
orgulhosa | proud |
montevidéu | montevideo |
exceção | exception |
metade | half |
população | population |
atividades | activities |
uruguai | uruguay |
s | s |
PT As sacolas estão disponíveis em diversos materiais, incluindo opções econômicas de algodão e estilos de juta ecológicos.
EN Tote bags are available in different materials, including cost-effective cotton options and eco-friendly jute styles.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sacolas | bags |
diversos | different |
materiais | materials |
incluindo | including |
opções | options |
algodão | cotton |
estilos | styles |
PT Uma das maneiras mais econômicas de criar sacolas personalizadas para o seu negócio é usar sacolas de papel
EN One of the most cost-effective ways to create custom bag for your business is to use paper bags
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maneiras | ways |
sacolas | bags |
personalizadas | custom |
negócio | business |
é | is |
papel | paper |
PT No entanto, a impressão digital é uma das maneiras mais econômicas de obter o acabamento desejado
EN However, digital printing is one of the most cost-effective ways to get the desired finish
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
digital | digital |
é | is |
maneiras | ways |
acabamento | finish |
desejado | desired |
PT No seu trabalho, examina formas narrativas não ficcionais, estruturas sociais e as suas figuras marginalizadas, dependências sociais e económicas e vários tipos de grupos de risco
EN In her work, she explores non-fictional narrative forms, societal structures and their marginalized figures, social and economic dependencies and groups at risk of various kind
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estruturas | structures |
sociais | social |
figuras | figures |
dependências | dependencies |
vários | various |
grupos | groups |
risco | risk |
PT Convulsões e revoluções, sociais, políticas e económicas.
EN Social, political and economic turmoil and revolutions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
e | and |
sociais | social |
políticas | political |
PT Interferência pura e simples não é intervenção, como pressões políticas e econômicas
EN Pure interference, such as political and economic pressure, isn’t the same as an intervention
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pura | pure |
intervenção | intervention |
políticas | political |
PT Para aumentar sua receita, muitas empresas investem em representantes de vendas internas de qualidade como alternativas altamente econômicas aos encontros cara a cara
EN To grow their revenue, many companies invest in quality inside sales reps as highly cost-effective alternatives to face-to-face encounters
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aumentar | grow |
empresas | companies |
representantes | reps |
qualidade | quality |
alternativas | alternatives |
encontros | encounters |
cara | face |
PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde
EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
entrada | entry |
grandes | big |
marcas | brands |
tradicionais | traditional |
demonstrando | demonstrating |
maneiras | ways |
participantes | players |
PT É por isso que estamos investindo tempo, dinheiro e recursos em tornar a educação no Unity mais acessível, criar oportunidades econômicas para criadores pouco representados e maximizar o impacto de seus trabalhos nas comunidades locais e no mundo.
EN That’s why we’re investing time, money, and resources into making Unity education more accessible, creating economic opportunities for underrepresented creators, and maximizing the impact that their work has on local communities and the world.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
investindo | investing |
tempo | time |
educação | education |
unity | unity |
acessível | accessible |
oportunidades | opportunities |
criadores | creators |
maximizar | maximizing |
impacto | impact |
trabalhos | work |
locais | local |
mundo | world |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha