PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
U turjun "cursos recém iniciados" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "cursos recém iniciados" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| lavanda | lavender |
| reuniões | meetings |
| abertas | open |
| membros | members |
| itaa | itaa |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| s | s |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pronto | ready |
| ocupação | occupancy |
| bastante | quite |
| renovado | renovated |
| recém | newly |
| pintado | painted |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros de ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da DITA
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| lavanda | lavender |
| reuniões | meetings |
| abertas | open |
| membros | members |
| itaa | itaa |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| s | s |
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
EN Detached home and just recently renovated and newly painted basement for 2 bedrooms and 1 upper bedroom ready for occupancy. Quite and safe neighb...
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pronto | ready |
| ocupação | occupancy |
| bastante | quite |
| renovado | renovated |
| recém | newly |
| pintado | painted |
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Roxa as reuniões são para viciados em internet e tecnologia, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da dependência da ITAA
EN Newcomers are happily welcome.• Purple meetings are for internet and technology addicts, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| recém-chegados | newcomers |
| são | are |
| bem-vindos | welcome |
| roxa | purple |
| reuniões | meetings |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| interessados | interested |
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| dependência | addiction |
| itaa | itaa |
| s | s |
PT Sempre ligado com controles de mitigação iniciados pelo cliente
EN Always-On with customer-initiated mitigation controls
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sempre | always |
| controles | controls |
| mitigação | mitigation |
| cliente | customer |
PT Remediação automatizada ou manual dos problemas iniciados em resposta aos alertas de monitoramento
EN Automated or manual remediation of issues initiated in response to monitoring alerts
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| remediação | remediation |
| automatizada | automated |
| ou | or |
| manual | manual |
| problemas | issues |
| resposta | response |
| alertas | alerts |
| monitoramento | monitoring |
PT Um dispositivo semelhante pode ser usado para auxiliar um produto ou serviço a enviar dados para um servidor quando um conjunto de eventos iniciados pelo usuário ocorre
EN A similar device may be used by which a product or service may send data to a server when a set of user-initiated events occur such as when a selection is made
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| semelhante | similar |
| ou | or |
| dados | data |
| conjunto | set |
| eventos | events |
| ocorre | occur |
PT Em todos eles, graças à colaboração dos Salesianos de Dom Bosco, oferecemos a nossa solução de educação digital integral com a qual os alunos estão sendo iniciados em uma educação em competências do século XXI
EN In all of these places, we offer our integral digital education solution with which the students are being initiated into the 21st century competences education, thanks to the collaboration of the Salesians of Don Bosco
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| solução | solution |
| educação | education |
| digital | digital |
| alunos | students |
| competências | competences |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos iniciados de acordo com a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP), o Uniform Rapid Stay (URS), o Serviço de Resolução de Reclamações (CRS) ou qualquer outro mecanismo
EN (?Registry?), you must agree to be bound by the following additional terms
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
PT A equipe da Icons8 criou todos os ícones internamente, iniciados imediatamente após o lançamento do iOS 7 e redigindo-o até hoje
EN The Icons8 team created all the icons in-house, started immediately after the iOS 7 release and drawing it up to this day
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipe | team |
| criou | created |
| ícones | icons |
| internamente | in-house |
| imediatamente | immediately |
| lançamento | release |
| ios | ios |
| hoje | day |
PT A equipe da Icons8 criou todos os ícones internamente, iniciados imediatamente após o lançamento do iOS 7 e redigindo-o até hoje
EN The Icons8 team created all the icons in-house, started immediately after the iOS 7 release and drawing it up to this day
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipe | team |
| criou | created |
| ícones | icons |
| internamente | in-house |
| imediatamente | immediately |
| lançamento | release |
| ios | ios |
| hoje | day |
PT A equipe da Icons8 criou todos os ícones internamente, iniciados imediatamente após o lançamento do iOS 7 e redigindo-o até hoje
EN The Icons8 team created all the icons in-house, started immediately after the iOS 7 release and drawing it up to this day
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipe | team |
| criou | created |
| ícones | icons |
| internamente | in-house |
| imediatamente | immediately |
| lançamento | release |
| ios | ios |
| hoje | day |
PT A equipe da Icons8 criou todos os ícones internamente, iniciados imediatamente após o lançamento do iOS 7 e redigindo-o até hoje
EN The Icons8 team created all the icons in-house, started immediately after the iOS 7 release and drawing it up to this day
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| equipe | team |
| criou | created |
| ícones | icons |
| internamente | in-house |
| imediatamente | immediately |
| lançamento | release |
| ios | ios |
| hoje | day |
PT Ainda, foram iniciados 06 candidatos, que agora colaborarão com as fileiras das duas Lojas.
EN In addition, 06 candidates were initiate, who will now collaborate with the functioning of the two Lodges.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| agora | now |
| colaborar | collaborate |
PT Temporizadores integrados podem ser iniciados e pausados com apenas um clique, ou até mesmo empilhados, nos casos em que o técnico esteja trabalhando em vários tíquetes.
EN Built-in timers can be started and paused with one click, and even stacked for when a tech is working on multiple tickets.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| integrados | built-in |
| podem | can |
| clique | click |
| técnico | tech |
| trabalhando | working |
PT Se elas prevêem muito trabalho, então elas precisam remover itens completos que ainda não foram iniciados.
EN If they forecast too much work, they need to remove complete items which they haven’t started yet.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| trabalho | work |
PT Até mesmo projetos iniciados para cumprir com uma nova legislação exigem uma justificativa
EN Even projects that are started to comply with new legislation require justification
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| projetos | projects |
| uma | are |
| nova | new |
| legislação | legislation |
| exigem | require |
PT Um dispositivo semelhante pode ser usado para auxiliar um produto ou serviço a enviar dados para um servidor quando um conjunto de eventos iniciados pelo usuário ocorre
EN A similar device may be used by which a product or service may send data to a server when a set of user-initiated events occur such as when a selection is made
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| semelhante | similar |
| ou | or |
| dados | data |
| conjunto | set |
| eventos | events |
| ocorre | occur |
PT Em todos eles, graças à colaboração dos Salesianos de Dom Bosco, oferecemos a nossa solução de educação digital integral com a qual os alunos estão sendo iniciados em uma educação em competências do século XXI
EN In all of these places, we offer our integral digital education solution with which the students are being initiated into the 21st century competences education, thanks to the collaboration of the Salesians of Don Bosco
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| solução | solution |
| educação | education |
| digital | digital |
| alunos | students |
| competências | competences |
PT Sempre ligado com controles de mitigação iniciados pelo cliente
EN Always-On with customer-initiated mitigation controls
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| sempre | always |
| controles | controls |
| mitigação | mitigation |
| cliente | customer |
PT Remediação automatizada ou manual dos problemas iniciados em resposta aos alertas de monitoramento
EN Automated or manual remediation of issues initiated in response to monitoring alerts
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| remediação | remediation |
| automatizada | automated |
| ou | or |
| manual | manual |
| problemas | issues |
| resposta | response |
| alertas | alerts |
| monitoramento | monitoring |
PT Webinars e reuniões podem ser iniciados e encerrados também pelo apresentador – para isso, o organizador não precisa estar presente na sala de eventos.
EN Webinars and meetings can be started and finished also by the presenter – the host does not have to be present in the event room to do this.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| webinars | webinars |
| apresentador | presenter |
| presente | present |
| sala | room |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos iniciados de acordo com a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP), o Uniform Rapid Stay (URS), o Serviço de Resolução de Reclamações (CRS) ou qualquer outro mecanismo
EN (?Registry?), you must agree to be bound by the following additional terms
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos iniciados de acordo com a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP), o Uniform Rapid Stay (URS), o Serviço de Resolução de Reclamações (CRS) ou qualquer outro mecanismo
EN (?Registry?), you must agree to be bound by the following additional terms
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
PT Em 1969 foram iniciados os estudos de viabilidade da Mineração Caraíba, num depósito de minério de cobre descoberto em 1874 no sertão baiano
EN In 1969, feasibility studies were conducted with Mineracao Caraiba for a Copper ore deposit discovered in 1874 in the Bahian outback
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| estudos | studies |
| depósito | deposit |
| cobre | copper |
| descoberto | discovered |
| viabilidade | feasibility |
PT Para esperar pelos serviços, você também pode usar o método waitForServices do ServiceBroker. Isto retorna uma Promise que será resolvida, quando todos os serviços definidos estiverem disponíveis & iniciados.
EN To wait for services, you can also use the waitForServices method of ServiceBroker. It returns a Promise which will be resolved, when all defined services are available & started.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| serviços | services |
| usar | use |
| método | method |
| retorna | returns |
| definidos | defined |
| amp | amp |
PT O broker emite este evento uma vez que broker.start() é chamado e todos os serviços locais são iniciados.
EN The broker sends this event once broker.start() is called and all local services are started.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| broker | broker |
| evento | event |
| start | start |
| chamado | called |
| serviços | services |
| locais | local |
PT Comece com a nossa selecção escolhidos acima e, em seguida, role para baixo para ver as últimas notícias locais iniciados.
EN Start with our hand-picked selection above, then scroll down to see the latest from local insiders.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| comece | start |
| nossa | our |
| escolhidos | picked |
| últimas | latest |
| locais | local |
PT Quando usados neste Contratos iniciados por letra maiúscula, estes termos terão o seguinte significado:
EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:
PT Quando usados neste Contratos iniciados por letra maiúscula, estes termos terão o seguinte significado:
EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:
PT Cursos artísticos especializados, cursos profissionais do ensino secundário e cursos do ensino vocacional
EN Specialised artistic courses, vocational secondary education courses and vocational education courses
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| secundário | secondary |
PT Cursos tecnológicos, cursos artísticos especializados e cursos profissionais do ensino secundário
EN Technological courses, specialised artistic courses and vocational secondary education courses
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| secundário | secondary |
PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| explica | explains |
| disponíveis | available |
| agora | now |
| piloto | pilot |
| selecionados | select |
| alunos | students |
| plataforma | platform |
PT Um programa de cursos integrados do Coursera é uma série de cursos para ajudá-lo a dominar uma habilidade
EN A Coursera Specialization is a series of courses that helps you master a skill
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cursos | courses |
| coursera | coursera |
| é | is |
| série | series |
| dominar | master |
| habilidade | skill |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| um | a |
| parte | part |
| de | of |
| automaticamente | automatically |
| inscrito | subscribed |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| se | if |
| incluir | includes |
| separado | separate |
| projeto | project |
| outros | other |
| precisar | need |
| lo | it |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Programa de cursos integrados para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| série | series |
| cursos | courses |
| projetos | projects |
| certificado | certificate |
| rede | network |
| potenciais | potential |
| empregadores | employers |
| obter | earn |
PT Teachable e LearnDash têm sua própria filosofia de tecnologia. O Teachable oferece uma plataforma completa para criar e vender seus cursos online, enquanto o LearnDash se concentra exclusivamente no desenvolvimento de cursos online.
EN Teachable and LearnDash each have their own tech philosophy. Teachable offers an all-in-one platform for creating and selling your online courses, while LearnDash focuses solely on online course development.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| teachable | teachable |
| learndash | learndash |
| filosofia | philosophy |
| tecnologia | tech |
| oferece | offers |
| vender | selling |
| online | online |
| concentra | focuses |
PT O editor de arrastar e soltar no construtor de cursos integrado torna simples adicionar material e reutilizar lições ou tópicos de cursos anteriores.
EN The drag-and-drop editor in the built-in course builder makes it simple to add material and reuse lessons or topics from previous courses.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| editor | editor |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| construtor | builder |
| integrado | built-in |
| torna | makes it |
| material | material |
| reutilizar | reuse |
| ou | or |
| tópicos | topics |
| anteriores | previous |
PT LearnDash se concentra no design de cursos online, enquanto o Teachable se concentra na criação e venda de cursos online.
EN LearnDash focuses on online course design, while Teachable focuses on creating and selling online courses.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| learndash | learndash |
| online | online |
| teachable | teachable |
| venda | selling |
| concentra | focuses |
PT No pacote básico, o ensinável leva 5% dos seus cursos pagos. Para os planos Pro e Business, nenhum ganho é deduzido. Não está claro se LearnDash deduz uma taxa de seus cursos.
EN On the Basic package, Teachable takes 5% of your paid courses. For the Pro and Business plans, no earnings are deducted. It's unclear if LearnDash deducts a fee from your courses.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| pacote | package |
| básico | basic |
| ensinável | teachable |
| leva | takes |
| cursos | courses |
| pagos | paid |
| planos | plans |
| business | business |
| learndash | learndash |
| taxa | fee |
PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam
EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| ocultos | hidden |
| palestras | lectures |
| material | material |
| gotejamento | drip |
| programação | schedule |
| fixa | fixed |
| opções | choices |
| funcionam | function |
PT Afiliados ganham uma comissão sobre todos os cursos que você vende no Thinkific; no Teachable, você pode selecionar os cursos pelos quais os afiliados ganham uma comissão.
EN Affiliates earn a commission on all of the courses you sell on Thinkific; on Teachable, you can select which courses affiliates earn a commission on.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| ganham | earn |
| comissão | commission |
| cursos | courses |
| vende | sell |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
PT Você pode dar o seu melhor com a biblioteca de temas completos da Thinkific, que inclui temas de sites e páginas de destino de cursos, todos focados na conversão de cursos.
EN You can put the best foot forward with Thinkific's full theme library, which includes site and course landing page themes that are all focused on course conversion.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| biblioteca | library |
| thinkific | thinkific |
| inclui | includes |
| cursos | course |
PT Agora eu o uso para criar cursos de dança folclórica e tradicional e distribuí esses cursos para pessoas em todo o mundo
EN Now I use it to create folk and traditional dance courses and distribute these courses to people all over the world
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| agora | now |
| eu | i |
| uso | use |
| cursos | courses |
| dança | dance |
| tradicional | traditional |
| pessoas | people |
PT A vantagem do Teachable é que você pode criar todos os cursos online que desejar, e até mesmo alguns cursos gratuitos
EN The advantage of Teachable is that you can create all the online courses you want, and even some free courses
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| teachable | teachable |
| cursos | courses |
| online | online |
| gratuitos | free |
PT Você pode adicionar plug-ins para obter uma renda extra em cursos e cursos em grupo
EN You can add plug-ins to get extra income in courses and group courses
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| você | you |
| renda | income |
| cursos | courses |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| on-line | online |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
cursos recém iniciados iniciados eventos iniciados iniciados imediatamente após iniciados para cumprir recém chegado recém nascido recém nascidos recém chegados recém adicionadas recém recém formado recém criado importantes novidades recém astuto recém serviço recém recém graduados recém formados recém criados galerias recém recém contratados recém lançados filho recém orientar o recém ajude os recém fundo recém ninho recém cama recém relatório recém bebê recém crianças recém encorajamos os recém recurso recém recém mãe crianças recém nascidos recém reformada recém adicionadas à estava recém pensando recém construído ressort técnica recém desenvolvida recém renovado recém chegados fazerem aconchegante recém reformada amoras recém colhidas planilhas recém criadas saúde recém estabelecidas recém comprada recruta recém chegado recém graduados adquirirem tablets recém adquiridos
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki